土耳其 发表于 2026-6-15 14:37:08

《シャボン玉少年/肥皂泡少年(日文版)》作者:[日]芹沢晶【完结】

https://www.dlgyc.com/tupiao/26351385.jpg
没简介,下面是节选



シャボン玉少年

1



 静かな路地にひっそりと佇む木造アパートの前、二人の女子大生が立ち止まった。

(宁静的路上静悄悄地矗立着的木质公寓前面,站着两个女大学生)

そのうち背の高い方の河合芙美加が、セミロングの髪に手をやりながら、三つ並んだ二階のドアを眺めて言った。

(就在那时,高个子的河合芙美加,手上一边玩弄着半长的头发,一边眺望着3个并排的第二层的门,这么说道)

「ええと、楓の部屋は真ん中のドアだっけ? 確か二〇二号室やったのは覚えてるけど――」

(那个,楓的房间好像是最中间的门吧?我确实记得是202号室吧(中间那个“干やった”不知道是什么意思))

「あ、一番右のドアやん。ほら、名前はないけどドアの脇に二〇二って書いてある」隣の関口綾乃が、階段側から一番遠いドアを指さして答えた。

(啊,是最右边的门的说,你看,虽然没有门牌(日本人的家外面一般都挂着标自己的姓的牌子),但是门的旁边写着202.旁边的関口綾乃从楼梯旁边指着最远的那扇门回答道)

茶色く染めたストレートの髪が胸の前に降りている。

(染着茶色的短发飘落在胸前)

「ええっ、見えないよ。あんた一体視力なんぼなの?」驚いて芙美加が訊く。

(诶?看不见的说,我说你的视力有多好啊?)惊讶的芙美加惊讶(晕这个词语都被和谐)的感叹道。。。



上面是节段,想看的同学自己下载哈。。。。。
页: [1]
查看完整版本: 《シャボン玉少年/肥皂泡少年(日文版)》作者:[日]芹沢晶【完结】