《佛说罗摩伽经》作者：[西秦]圣坚【完结】

土耳其

简介：

在汉译佛典中，《罗摩伽经》最早提及地藏菩萨。该经是《华严经·入法界品》的早期译本，“罗摩伽”就是梵文“入法界”的音译。

《罗摩伽经》最早由曹魏时安法贤译出，其后圣坚、昙无谶都有别译，三者仅广略有异，但都出自《华严经》。

不过据《开元录》载，安法贤、昙无谶二人所译在当时已是“有译无本”，没有流传下来，圣坚所译现存。在该经中有两处提及地藏菩萨，均在卷上：一是与佛同在舍卫国祇树给孤独园的菩萨中有“持地藏菩萨”之名；二是比丘尼为诸菩萨说普依止清净地藏法门。

虽然现在我们已看不到安法贤所译的《罗摩伽经》，但其内容与圣坚所译当相去不远，那么，地藏菩萨之名至少在公元三世纪中叶时已出现并已被传入中土。