找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 9|回复: 0

[中文翻译] 《真相四部曲》作者:[美]路易丝·厄德里克【完结】

[复制链接]

1万

主题

1

回帖

18万

下载点

论坛元老

积分
222367
发表于 2026-6-16 23:34:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

【内容简介】

《踩影游戏》

艾琳和吉尔是众人艳羡的模范夫妻,看似完美的婚姻下各自隐藏着重重心事。

吉尔是一位小有名气的画家,他以妻子的*****作画,恣意渲染展出,博人眼球。

隐忍的艾琳则依靠写日记宣泄自己难以启齿的心情。

当她发现丈夫偷看自己的日记之后,便默默将日记分成两本:蓝色的记录自己真实的想法,红色的则故意编造一些内容。

她将红色的日记本放在丈夫可以找到的地方,从此观察丈夫读完日记后的反应,便成了她生活的一部分。

吉尔开始变得喜怒无常、沉迷酒精。看似平静的家,则变成一个暴力蔓延、秘密滋生、讽刺笼罩的地方……

《拉罗斯》

朗德罗在自己家的树林里打猎时,意外地击中了邻居彼得年仅五岁的小儿子。

这个孩子的死让两个家庭都陷入了无尽的悲哀,为了弥补自己的过失,朗德罗和妻子商定,遵循印第安人传统的赎罪方式,将小儿子,同样只有五岁的拉罗斯,过继给彼得一家……

一个寒冷的雪夜,在偏僻的乡间贸易站,全身上下只裹着一张破旧毯子的女孩被母亲卖给了粗鲁的毛皮商人以换取食物,女孩名叫拉罗斯,虽然她竭力伪装,却依然在商人家中饱受凌/辱……

“拉罗斯”究竟是谁?他们具有什么神秘的力量,又隐藏了何种不为人知的秘密?

《甜菜女王》

大萧条时期,一个寒冷的清晨,遭生母抛弃的卡尔、玛丽兄妹俩坐火车,投奔在阿格斯开肉铺的姨妈一家。

尚在襁褓中的弟弟被人抱走,玛丽怨恨哥哥保护不力,她冷眼看着哥哥中途走散,两人从此天各一方。

寄人篱下的玛丽为了生存百般讨好姨妈一家,却屡屡遭到表姐斯塔的刁难。她泰然面对生命中的一切苦难,凭着坚忍的心性最终继承了姨妈一家的肉铺。

数年后,一个英俊的推销员出现在了肉铺门前,他自称是卡尔。

对妹妹心怀怨恨的卡尔与玛丽唯一的朋友塞莱斯汀一见钟情,玛丽的生活再次失控……

《屠夫俱乐部》

一战后,幸存的狙击手菲德利斯,徒步跋涉了十二天后,终于回到故乡。

饱受战争摧残的他,内心千疮百孔。他遵守承诺,迎娶了素未谋面已怀有身孕的战友遗孀艾娃。

婚后,他怀着憧憬,带着祖传的珍贵刀具和装有秘制香肠的箱子,前往美国,凭借出神入化的屠宰手艺和神秘复杂的香肠配方,历尽辛苦在小镇阿格斯开了一间肉铺。

小镇闭塞保守,天生木讷寡言的菲德利斯很难融入其中。

可他却安之若素,在业余时间成立了一个歌唱俱乐部。动听的歌声渐渐吸引了镇上的人们,昔日的敌人甚至也不请自来。

不起眼的小镇风波迭起,战争的阴云也随之笼罩,而他们却把平凡生活里的坎坷平顺,谱成了一首歌,像天使的歌声一样动人。



【作者简介】

路易丝厄德里克(LouiseErdrich,1954—)

这位传奇的女作家在国内也许鲜为人知,但在美国文坛已是公认的当代印第安文学的执牛耳者,甚至被一些文学批评家认为其具有斩获诺贝尔文学奖的潜质。印第安文学作品诗性的语言和别具炉锤的叙事方式,让它从美国文学中相对边缘的地位逐渐回归主流的视野。同时,学界出现将美国文学的源头追溯到印第安部落口述传统的倾向,越来越多的学者将印第安文学视为美国文学的源泉之一。玛丽·奥斯汀、伊沃·温特斯等美国主流作家率先认识到并强调印第安文学对美国主流文学的影响。而在对印第安文学的研究中,越来越多的学者不约而同地将目光聚焦在厄德里克的身上。

厄德里克的小说大多以美国北达科他州为背景,融合印第安人文化,几部小说之间有所关联,共同构成一个宏大的叙事,而一些出现于某本小说的人物还有可能在另一本小说中继续展开故事,但每部小说仍可被视为一个独立个体。她的作品经常被列为美国高中生、大学生的必读书目。

如同托妮·莫里森写美国黑人,威廉·福克纳写美国南方,菲利普·罗斯写美国犹太人一样,厄德里克的小说同样具有浓郁的地方色彩。她虚构的文字比其他任何形式的记录都更加真实。她的小说具有诗一般的语言、魔幻的特质、多角度的叙事。她擅长在文本中埋下碎片化的线索和谜题,鼓励读者开启探索式的阅读。

《真相四部曲》作者:[美]路易丝·厄德里克.rar

804.38 KB, 下载次数: 0, 下载积分: 下载点 -15

[点击在线阅读] [充值 ] [VIP]

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|饭饭TXT

GMT+8, 2026-7-23 04:07 , Processed in 0.005609 second(s), 8 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表