几天以后，杰克已经离那些人很远了。下午6时左右，他在一片人流量集中的区域找到了作案机会。天色已晚，大道宽阔，行人零零散散。一个蓄着胡须的男人从杰克身旁走过。那人在抽烟斗，杰克看准这一时机问道，“不好意思，先生，请问您有火吗？”“当然，”男人回答。杰克拿枪指着他，向他要钱。男人从口袋里掏出一张钞票递给他，说，“这是我身上所有的钱了。我平日不会带太多钱在身上。”杰克接过钱，又将那个倒霉蛋的口袋仔细查看了一番。“我告诉过你了。”男人说。
杰克离开那条巷子，快步走上一条人行道，各色人等摩肩接踵，有高有矮，有丑有美，有喜有悲，有快有慢。“这些人当中有多少会想过要离开他们的城区，去寻找这些建筑之外的风景呢？虽然是少数人，但我确信就在这人群之中肯定会有像我一样的人。这是数学概率问题呀！问题就在于你不能叫住每个人，问他们是否怀有同我一样的愿望。如果这地方上自由而独立的灵魂能够团结在一起，他们就能劝说当局行动起来，搞清楚这座无尽城的诡异本质。但就现在来看，这只是一个梦罢了。我要靠自己探求真相。”他心想。店铺牌匾上有太多的图像了，就像是一种污染，由色彩、字词、声效、气味还有金钱构成的污染。许多标牌都对顾客宣传着所售货品正在打折。有些折扣力度相当诱人，大批热情的男男女女都在排着长队选购服装、书籍、手表还有各种各样新奇的小玩意儿。人群已经几乎堵塞住了人行道，杰克被迫放慢脚步，这也使得他能够听到有些顾客在品评商品。“这个绝对合算！你就听我的吧！”“合算？你逗呢？这就是骗人！只有你这样的傻冒才会上当！”“你看看这个！质量绝对好啊！”“我知道几码外有家更好的店。我们去那吧！”“孩子们哪去了？”“他们在前面的冰淇淋店。我们答应过他们会去那里的。”“我想去打老虎机！”“那儿就有家赌场！今天说不定是我们的幸运日！”最终，杰克还是设法穿过了那段拥堵地带，继续前行着。
片刻过后，他看到通往地下铁路的行人通道。也许换片区域再抢劫是个好主意。十五分钟后，杰克乘上地铁，发现了下一个受害者。车厢里，他注意到有个女人正在数现金，她有足够的钱，够他至少三天的花销。女人看起来温顺又柔弱。“我敢说她肯定不会做任何反抗！”他想。
他跟上那女人，一出车站，便立马朝她走过去。女人吓了一跳，杰克立刻就得到了自己想要的，紧接着便溜走了。她开始像个傻瓜般尖叫起来。这一意料之外的反应引起了马路对面的两名警探的注意。杰克像个运动员似的飞跑起来，转过拐角，一路冲撞着行人。耳边警车的鸣笛越来越近。鸣笛声像是在说，“嘿！我们来了，杰克！我们要来抓你了！你跑不掉了！”他又转过一处拐角，心知自己必须做点什么了，否则警察片刻间就要到了。跑着跑着，他看到有个男人正要钻进车里边。他心生一计。警车转过拐角不过一秒钟，他便同那男人一起也钻进了车。“闭上你的嘴，然后开车！”杰克对那男人说道。那人乖乖照做，因为他能感觉到自己屁股上正顶着一把金属手枪。外面很黑，没人能看得见车里的情况。“一直开！”当他们驶过警车时杰克说。警察们仍在继续他们无用的狩猎，而另一边，杰克已经被那男人载离此处了。十分钟之后，杰克叫那人停车，说道，“下车！”“求求你了，我的车还有用……”绝望的男人说道。“我说了，下车！”杰克大吼。
坐在车里，杰克飞速驶向前方，不管是大路还是小路，只顾着冲进高细的建筑丛林中。这回，他没空去观察行人和风景了。他必须尽快驶离抢车现场，轰鸣的引擎声使他略为心安。
他就像在拉力赛中赛车一般。那辆车的驾驶性能好极了，车速令人兴奋不已。杰克感觉自己像是一只舒舒服服坐在驾驶座上的自由小鸟。咆哮的引擎声听起来就像是一场赛车比赛的邀请。好像在说，“来吧，杰克，你是巨城的王，你掌控一切。”看着前方行驶的车辆，他感觉自己兴致高涨，也不再分心看向路边的店铺、人群，这一切和那些悲欢离合都化作局外的风景。一切在杰克新的超能力面前都失去了吸引力，那是一种不断增长的心灵能量，是对抗那个使人窒息的世界的一种反叛力量，它组成万物，但与此同时也消湮了万物。
杰克再次拥有了一辆全新的座驾。但这次，他知道自己必须比上次还要更快地摆脱这辆车。“……至少在汽油用光以前让我接着开吧。”他心想。
杰克选了条宽广的大道，快速向西驶去。但只开了几英里远，突然之间，他惊惧起来，心脏跳进了喉咙。一辆警车鸣着警笛尾随在他车后。“该死！”杰克大叫。“我要是停下来，他们会把我关在监狱里一辈子的……我必须逃走！”他这么想着便继续加速。他蛇形前进以摆脱警察，但警车却一直在他身后。杰克用力踩下油门，车速快得几乎让他无法控制。他看到道路一个出口，便驶向那里。高速行驶中，他不得不面对急转弯的困境，但警察并未放弃。两辆车在宽阔的大路上比赛前进。警车撞向杰克的车尾想要迫使他停车。“还没完！我会奋战到底的！”他大汗淋漓，一边想着，整个人陷入被肾上腺素激发的暴怒之中，但同时也感到绝望。很快，他看到道路左手边有一座公园。大道与公园之间，有一个很大的沟渠。很明显，汽车是无法穿过那道巨型裂隙的，但他别无选择。他用力调转车轮。汽车翻了过来，跌入渠道又直直落下。几秒钟里，他飞离了车座，但紧接着便打开车门爬了出来。他顺着长满野草的沟渠斜坡爬向了公园，从干涸的水道中逃走了。“不许动！”警察从沟渠另一侧大叫。杰克并未停下脚步，以最快速度跑着穿过公园。他意识到警察们正返回车里，准备朝公园入口驶去。杰克片刻也不能停留。跑步穿行在树木植物之中，他终于发现有条小路。那是条公园内的街道，可以供车辆行驶。在一座交通灯处，他看到有一辆货车还有一辆摩托车在等待着通行指示灯。杰克知道自己必须做点什么。他还能听到警笛，而他想要的只是逃跑。要达到他的目的的话，货车体积太大。因此，他举枪指向摩托车手，那人高举双手放任杰克把自己的摩托车开走。与此同时，杰克注意到这是辆披萨外卖车，是辆非常便捷的交通工具。他骑上车，飞速逃离了公园。他再听不见警笛声了。杰克朝西行驶了不到二十英里便弃车而去，顺手还拿走了美味的披萨。他看到不远处有座公交站，便径直向那走去。他的紧张情绪渐渐平复下来。“我终于不用再提心吊胆了！哦我的天呐！终于解脱了！”他心想。
原文shots既可理解为被子弹枪击，也可理解为饮用烈酒
