乘公交车旅行一整晚是很难受的。杰克睡醒时巴士刚好快到终点站了。“向西，向西。一直在向西走，却没看到任何城市外的影子。”
到处都是高耸入云的大楼。视线越过车窗，杰克已经连续几个小时盯着这样的风景了。在一条满是行车的宽阔公路上，他看到行驶在上班路上的沉郁的人们，四处张望的无聊卡车司机，还有如秃鹫般降落在附近机场的飞机。公交车上坐满了乘客，杰克仅仅只睡了几个小时。前一晚，由于经受了大量的紧张压力，他感到疲惫不堪。然而，杰克反复思索着的却并不是前一天的经历，而是那两个对他的情况了如指掌的男人。同样的烦恼，同样的未解之谜。他们究竟是什么人？为什么他们对他的人生那么了解？“也许，我永远都不会找到答案了。”他心想。
入夜后，人们喜欢看电视。但要是在当地酒吧俱乐部寻欢作乐，就要忽视在这座残酷巨城中被抢劫的风险。他们可能会遇见谋杀犯，变态杀人狂，或者杰克。当晚，他格外地积极，打劫了三个行人，赚到了五天的花销。第二天，他又赚了二倍的钱，第三天又赚了更多。对精力充沛、正能量满满的的他来说，那几天真是一帆风顺。
“把你口袋里所有的东西都给我交出来！”在一座购物中心的停车场，他对一位年轻人说道。“我什么都没有。不信你看！”男子回答道，边把空荡荡的口袋展示给杰克。突然间，停车场另一头有个声音叫道，“放下枪，否则你会付出代价的！”杰克吓了一跳，继而感到迷惑不已，接着他的血液凝固了。远远的他看到一个警察的身影。“怎么办？”他心想。他离出口坡道不远，所以他决定逃跑。他的受害者向着不同方向跑了，与此同时，杰克已经跑到了坡道。他听到枪响，一颗子弹擦身而过。他十分害怕，跑得像只被狼追捕的小鹿。
跑了将近一英里后，杰克渐渐放慢了速度。他看到一家挤满客人的酒吧，那里离他住的酒店很近，时间也不过才7点45分，于是他决定去酒吧光顾一下。说起来，努力工作了几天之后，放松一下是理所应当的。再者说，长跑之后他迫切想要喝杯酒。“天啊，那条子竟然想杀了我。”他心想。
喝了一杯又一杯。杰克，一个几乎从不纵饮的人，打破了自己原则。也许是因为自己从那座停车场死里逃生吧，他比以往任何时候都更加珍惜生命与人生中的片刻欢愉。半小时前那颗子弹的呼啸声仍然回响在他饱受惊吓的脑海。威士忌奇迹般地使他感觉好了不少。他是真的需要多喝几杯了！
有一桌坐着一群好友，他们大笑着，放纵得不像样。其中有个人逗乐了杰克，因为她笑起来显得蠢极了。那是种混合了母鸡叫与马嘶的笑声。他们上方的墙上贴满了体育画报，尽是些杰出的运动员和事业有成的教练。有几台电视正在播放当地的体育新闻。杰克自然是从未听闻过那些队伍了，因为在银德罗姆区他们只是无名之辈。“我还真有点好奇，要是无尽之城组织一场城际锦标赛会有多浩大。可是，既然无尽之城没有边际，又怎么才能举办比赛呢？唔，我想我今晚喝得太多了。我想的可真够荒谬的。”他想。
晚上8点56分，杰克血管里已经流动着足量的酒精了。于是他做了个明智之举，决定离开这里。就在那时，有对情侣在他身旁坐了下来，男子点了杯琴酒，为那女子点了杯鸡尾酒。女人转向杰克问道，“你今晚尝够枪子儿了吗，兄弟？”杰克微微一笑，因为那些人并不知晓他之前都经历了什么。他忍不住回复道，“是的，我喝得够多了，或者说，只尝了一口也差点要了我的命。”女子看着杰克，等着他再说点什么。杰克回应说他今天经历了很多，现在该走了，但是还没等他说完，男人就问，“你是做什么的，这位先生？”他用一种很有礼貌又很天真的态度提出疑问，让杰克觉得不得不回答。“其实，我是个服务生。”“我可真惊讶！你看着并不像个侍者。”女人说。“为什么？侍者看起来都是什么样子的？”杰克问。女人笑了笑，没回答杰克的问题，而是走向点唱机，向其中投进一枚硬币，又款款走回桌边，摇摆的腰肢中，带着些许性感意味。一支甜美的音乐回荡在店里，她跟着唱了起来。男人告诉杰克，他们是从西面过来的游客。“真巧！”杰克心想。
“我们已经旅行了几个月了，因为我们刚结了婚，决定来场长途旅行。”
“真有意思！事实上，我正往西行……”
“……你在说笑吗？嘿，玛莎，过来一下。你能相信吗？这个人……你叫什么来着？”
“杰克。杰克·泰勒……”
“我叫保罗，很高兴认识你！这是我的妻子，玛莎……你能相信吗，玛莎？杰克正要往西边去。”
玛莎看上去并没特别惊讶。她深深看了杰克一眼，说道，“这样的话，你正好会路过我们家了。”“你们从哪来？”杰克问。“莱尼克肖，”男人回答。杰克想着那对夫妇可能会对他有所帮助。尽管他已经很累了，他还是决定与他们两人再聊聊。
他们聊了一个多小时。杰克回到旅馆后，脑子里还是环绕着那二人所说的话。那男人说，“你在西边不会有什么发现的……我听人们说过，无尽城的中心就在那个方向，而且还要更远。这意味着你要先穿过中心点，然后接着才是我们这座大城的另外半边。如此看来，最好的选择还是应该向东……别人都说城市没有边际……什么什么的……还有莱尼克肖被认为是最后的安全区域之一。过了那，你看到的就都是贫民窟，不毛地还有等着陌生人路过的犯罪团伙了……”另一边那个女人全程都在盯着杰克看。杰克感到有点不自在，因为她明显是当着自己丈夫的面与他调情，而她丈夫要么就是丝毫没有怀疑她，要么就是假装没注意到她的举止。
“真是对怪夫妇！”杰克心想。入睡之前，他决定还是要一往直前，不走回头路。就比如说亚瑟吧，不是还劝说过他吗，后来发现那不过是个骗局。最终发现了真相，还是令他感到十分宽慰。说起来，那对怪人夫妇说不定还和亚瑟有什么联系呢。
