坐在飞机窗边，杰克观察着零散云层下永恒不变、无边无际的那片灰色区域。那丑陋之地尽是建筑、车道、灯光与烟气。那是一只丑陋的野兽，现在看起来是无比的活跃与残忍。最可怕的是，杰克隐隐感到那生物正面带一丝邪恶的微笑看着他。那头无尽怪物承载着他，从他出生便看着他成长。它可能了解他的一切，他的那些未解疑问，他去过的每个地方，他想办法要逃离这里，他对这里的愤恨，最重要的是，那只恶魔可能也知道杰克永远逃不出它的手掌心。这渺小的人类绝望地站在那块巨大的黏胶中心，仿佛永远都无法逃离这里。
飞机准时安全降落，杰克却怏怏不乐。他又坐了第二趟飞机，接着是第三趟。接下来的两个月，杰克坚持不懈地朝西而行，心理状况早已不复从前。他跨越的距离已经比所有的空乘人员加在一起的里程数还多了。他也尽可能去抢劫别人。毕竟，这就是他的生活。他已经成了一个渣滓般的罪犯，夜晚出没在每个城区的众多暗巷中。这么长时间之后，杰克还是没有找到他所寻的目标。
“我是个失败者吗？”他扪心自问。所有那些人，安吉拉，钢琴家，迈克还有罗伯特，都如幻梦般逝去。他们真实存在过吗？他已经不那么确定了。这几个月以来，他再没见过任何间谍了。警察也没有骚扰过他，他与他人交流也不那么友好了。他已经受够了。“你怎么确定这不是又一个混蛋呢？”每次遇见什么人，他都会习惯性这样思考。
一天晚上，在一个偶然经过的普通城区里，他在酒吧喝了一杯后便离开了。糟糕的是，杰克原本偶尔才喝一杯酒，可自从受了那座可恨的城市丛林一记卑鄙重击之后，他饮酒的天数增多了。想到自己无论做什么都无法打败这样邪恶的无尽城，他的情绪就十分低落。这城市实在太过巨大强壮，相比之下，自己只不过是一只迷路的苍蝇。
关门离开酒吧时，他看到几个男人正鬼鬼祟祟从一辆黑色的豪华汽车上下来。杰克不经意间与其中一人目光相接。就好像他做了什么卑鄙勾当似的，那人立刻就被惹怒了。他停在杰克身前，转向他说道，“有什么好看的？”杰克被这反应弄得措手不及。“我很抱歉！我并没有冒犯你的意思。”杰克不想惹麻烦，便如此回答道。他发觉自己哪都不能去，因为那男人的同伴把他团团围住，怒视着他。那人就是在找个借口欺凌他。“你认识我吗？”男人问杰克，表情狰狞，脸上骇人的伤疤愈加明显。“不，我不认识！”杰克回答。“你不认识我，怎么敢这样看我？”男人一边大吼，一边贴近了杰克。“我说过了，很抱歉我不知怎么冒犯了你，但我发誓那不是我的本意。”杰克回答，想要摆脱那个愚蠢的流氓。“你以为你是谁啊？你知道我是谁吗？”那恶棍问道。“我说过了，我不认识你，再次向你道歉。我也并不想冒犯你。能请你让我离开了吗？”杰克问道，同时也发觉这几人根本纹丝不动。男人讥讽的笑了，他手下的几个喽啰也笑了起来。他再度靠近杰克，从口袋里掏出了一把枪。“你知道这是什么吗，混蛋？”他用枪指着杰克的脸问道。接着他大笑起来，像个疯子似的边笑边转着圈，就好像他要确保每个人都在笑似的。然后他又走了回来，再次拿枪对着杰克。“你知道我会怎么收拾你吗，懦夫？”手下们大声笑着，而他们的头儿决定再转一圈。显然他在通过这种方式震慑可怜的杰克。这个罪犯看起来就像是个萨满巫师，在一个土著部落面前进行着他的表演。这一次，当他转身面对杰克的时候，他没能再用枪对着他，因为杰克早已掏出自己那把强力武器捅进了那恶棍的嘴里，还一把攥住了那人的头发。杰克眼神变得凶狠起来。“现在仔细给我听好了，混蛋，你带着你自己还有这几个蠢货马上给我消失，否则我就一枪崩了你们几个愚蠢的脑袋瓜子。听明白了吗？”杰克说。男人吓坏了，嘴里含着枪，看着杰克点点头。他的同伴早已后退了几步。杰克继续用枪指着那人，一边放他走了。那几人像兔子似的溜走了，钻进他们那辆豪车，一踩油门便逃之夭夭，地上甚至蹭出了轮胎印迹。杰克松了一口气，但是这种事怎么会发生呢？怎么能让那样的人玩弄你于股掌中呢？也许，这些问题杰克的那些受害者也问过。也许那男人并不会对他怎么样。谁知道呢？
失意的杰克向着住处走去，离那家酒吧不过几个街区距离。令人惊讶的是，面对那座卑鄙的无尽城，他仍怀着一丝希望，想在这场实力悬殊的斗争中取得胜利。
