第 7 页

阿卜杜拉说。“他现在还用不着衬衣，天亮时再给他拿来就行。”

沃尔夫从那个女人手中拿过衬衣穿在身上。

阿卜杜拉又说：“让你在一个阿拉伯人家里过夜也许大委屈你了，是不是，我的好朋友阿哈米德？”

沃尔夫说：“英国人有个谚语，‘给魔鬼喂饭必须用长把匙’。”

阿卜杜拉笑了，镶的牙露在外面。他知道沃尔夫已经猜透了他的计划。

“几乎是个阿拉伯人，”阿卜杜拉说。

“再见，朋友们，”沃尔夫向兄弟二人道别。

“回头见，”阿卜杜拉回答道。

沃尔夫出了阿卜杜拉的家门来到凉意正浓的街上。他真不知该到何处去。

在医院里，一位护士用当地常用的麻醉药敷在范德姆那半边受伤的脸上，然后，艾伯斯努特大夫用她那纤细灵敏的手将伤口缝合，又用一块纱布敷在上面以保护伤口不受感染，最后又用绷带在他头上缠了几圈把伤口包扎好。

“我一定像漫画中的牙痛患者一样，”范德姆说。

她的面部表情很严肃，对范德姆的幽默反应不大。她说：“当麻醉药力过去后你就顾不上开这种玩笑了。你脸上的防不轻，我去拿点止痛药给你。”

“不要，谢谢，”范德姆说。

“别充硬汉子了，你会疼得受不了，”她说。

他望着她，她身穿医用白大褂，脚穿平跟鞋，很招人喜欢。她热情、漂亮，但她又很冷淡、麻木、架子大，不像……”

不像埃琳尼。

“上痛药容易使我打瞌睡，”范德姆说。

“那是件好事。如果你能睡觉的话，伤口上的线在你睡觉时不致于被弄坏。”她还是坚持让他吃药。

“我很想睡一觉，但我还有重要的事要办，不能耽搁。”

“你现在什么事也不能干，不能走动，尽量少说话。你失血太多，身体很虚弱。这种伤属精神和肉体双重创伤，几小时内你会感到头晕、恶心、疲乏、浑身不舒服、精神恍惚。”

“如果让德国人打到开罗来，我的情况会更糟。”范德姆说着就站起身来。

艾伯斯努特大夫看上去很为难。范德姆心想，她可以让伤员这样，或者那样，但对固执地不服从她吩咐的伤员却不知该怎么办。

“你真糊涂，”她说。

“没错。我可以吃东西吗，”

“不行。只能用开水冲葡萄糖喝。”

我可以用杜松子酒冲那玩意儿，他想。他握住她的手，那只手冷冰冰的。

杰克斯把车停在医院门外等着范德姆。看到范德姆走出来，他迎上去说：“我就知道他们留不住你，长官。我用车把你送回家吗？”

“不，”他看了看表，表停了。“什么时间？”

“两点过五分。”

“我估计沃尔夫不是一个人在那里就餐。”

“是的，长官。他的同伴现在被抓到司令部去了。”

“到司令部去。”

“你敢肯定……”

“是。”

车启动了，范德姆说：“通知上边了吗？”

“你指今晚发生的事？没有，长官。”

“好，明天通知他们也来得及。”范德姆没再把话说下去，其实两人心照不宣。让沃尔夫把重要情报搞到手已使情报部门狼狈不堪，如果让沃尔夫再从指头缝里溜走，那就太丢人了。

范德姆说：“我认为与沃尔夫一起就餐的是个女人。”

“您说得太对了，的确如此。这个人长得很漂亮，名字叫索吉娅。”

“是那个舞蹈演员？”

“就是她。”

车继续行驶，两人谁都不说话。范德姆暗暗思忖：沃尔夫真是个头脑冷静的来客，他一方面与一个很有名气的舞蹈演员外出游逛，一方面搜集英国军事秘密。好吧，现在沃尔夫别想这么自在了，大祸快要降到头上了。这件事给沃尔夫敲了警钟，英国人就跟在后面。从今以后他就得加倍小心。

他们抵达英军司令部，两人都从车里出来。范德姆说：“把她带到这里后怎么对待她？”

“什么也没做。她被关在一间空屋子里，没给她饭吃，没给她水喝，也没审问她。”

“很好。”

在这一段时间里她赢得了思考的机会，真是让人遗憾。范德姆知道，审问战俘最好是在他被刚刚抓住还怕被杀的时候进行，那样效果较好。如果把他从这里再送到那里，给他吃饱喝足，他就会意识到他不再是名战士而是一名俘虏，就会想起他的权力和义务，然后再审问时就问不出东西来了。范德姆应该在餐馆打斗过后立即审问索吉娅。既然那样做是不可能的，补救的最好办法就是把她孤立起来，什么话也别对她讲，等待范德姆来审问。

杰克斯领着范德姆穿过走廊向审讯室走去。范德姆从监视孔往里瞅了瞅，看到这是间方形房子，没窗户，电灯很高。里面有一张桌子，两把椅子，一头有间厕所，厕所无门。

索吉娅坐在一张椅子上，面朝门口。范德姆心想，杰克斯说得对，她的确很漂亮。范德姆看到索吉娅稳稳当当地坐在那里，不烦躁，不四处张望，没吸烟，也没摆弄指甲。他认为，这是块难啃的骨头。不一会儿，她那漂亮的脸上的表情起了变化，她站起来，开始在屋里踱来踱去。范德姆暗暗高兴，看来不是块很硬的骨头。

他打开门走进去。

范德姆坐在桌前一句话也不说。索吉娅站在那里，没有人理睬她，这对一个女人来说是心理上的打击。范德姆心想，第一分我赢了。他听到杰克斯跟在他身后走进来并关上了门。

范德姆抬起头来看着索吉娅。“坐下。”

她站在那里望着范德姆，一丝微笑出现在她的脸上。她指着范德姆脸上的绷带说：“这是他给你搞的吗？”

这第二分让她赢去了。

“坐下。”

“谢谢。”她坐下来。

“‘他’是谁？”

“亚历山大·沃尔夫，就是你今晚想抓到反而被他打伤的那人。”

“谁是亚历山大·沃尔夫？”

“三拍舞厅的主顾，是个富人。”

“你认识他多久了？”

她看了看手表，说：“5个小时。”

“你与他是什么关系？”

她耸了一下肩膀说：“他约我出来的。”

“你们怎样见面？”

“普通方式。我表演结束后，一个招待给我送来一张条子，请我到沃尔夫的桌子那边坐一坐。”

“是哪张桌子？”

索吉娅闭口不答。

“是哪位招待给你的条子？”

仍没有回答。

“是什么时间？”

“我记不清了。”

“说下去。

“沃尔夫先生敬了我一杯香槟，然后邀我出去与他一起吃饭。我接受了，于是两人一起到了那家餐馆。其余的事嘛，你都知道，用不着我多说了。”

“平时你表演结束后也是与某一位观众坐在一起吗？”

“是的，这是习惯。”

“那么你也与他们一起吃饭么？”

“偶尔。”

“这次你为何接受邀请？”

“沃尔夫先生看上去不像个一般的人。”她又看了看范德姆缠着绷带的脸，说：“他的确不是等闲之辈。”

“你的全名是什么？”

“索吉娅·埃尔·阿拉姆。”

“住址？”

“扎姆莱克，船上住家，船名吉哈。”

“多大了？”

“你真不懂礼貌。”

“多大了？”范德姆提高了嗓门。

“我拒绝回答。”

“你的处境现在很危险……”

“不，不是我，而是你处在危险的境地。”范德姆被她这突如其来的吼叫吓了一大跳，他这时才认识到刚才她一直在压着心头的怒火。她用指头指着范德姆气冲冲地说：“至少有十几个人看到穿军服的英国大兵在餐馆里把我逮捕。到明天中午，开罗就会有一半人知道我被英国人关起来。如果明天晚上我没在三拍舞厅露面，开罗就会发生骚乱，我们的人民会使这座城市陷入瘫痪，到那时你们就得从沙漠调部队来应付混乱局面。如果我离开这里时身上有一点伤痕，明晚我登场时外界就会知道，结果与上一种情况一样。不，先生，不是我的处境很危险。”

范德姆被她的张狂劲弄得不知所措，接着他装作没听见那些话似地开腔了。他不能不正视她所说的，因为那些话讲得有道理，不容否认。“把话扯到正题上来吧，”他语气平缓地说：“你说你是在三拍舞厅遇见沃尔夫的……”

“不，”她打断他的话说：“我不会重复刚才的话。我可以与你合作，回答你提出的问题，但我不容许你审问我。”她站起来，把椅子转了半圈，背朝范德姆坐下。

范德姆忽地一下从椅子上站起来，接着就走出屋子，杰克斯紧跟着也出去了。

走到走廊里，杰克斯问：“你打算怎么办？”

“我们只得把她放了。”

杰克斯马上就传达范德姆的指示去了，范德姆在那里等着。在这当儿，他又琢磨索吉娅。索吉娅如此轻视一位英军情报官，是从哪里汲取的力量呢？不管她所讲的是否真实，让英国人抓住，她应该害怕、心慌、语无论次，最后只有老老实实地听话。她的名声对她无疑会在某种程度上起保护作用，但是用她的名声来威胁一名英国军官，她应该是声嘶力竭地叫喊，不顾一切地争辩。因为这个审讯室通常对任何人都起威慑作用，特别是对那些知名人士更是如此。这里面的灯光耀眼夺目，正常人初次进来会觉得眼花头胀，觉得自己来到了另一个世界。

是什么东西给她以力量呢？范德姆把刚才的对话在脑子里重新过了一遍。她刚才回避了自己的年龄，很明显，她的聪明使她能在这个年纪还继续在舞台上表演，若是一般人的话早该退出舞台了，或许，她在过去的岁月里经历过可怕的事。范德姆一直理不出头绪来。另一方面，她除了在看他脸上的伤口时发出冷笑外，一直很镇静，脸上毫无表情，直到后来她才发了火，说话像连珠炮一样。她冲着他发火时他一直在观察她的面部表情。他发现了什么？不是气愤，不是恐惧。

现在他得出结沦，那是仇恨。

她恨他，可他没有对她怎么样，他只不过是个英国军官而已。那么她是恨英国人，是这种仇恨给了她力量。”

突然，范德姆觉得很疲乏，于是就一屁股坐到走廊的长凳子上。

麻醉药的作用在消失，他只觉得脸上的伤口火辣辣地疼，像一根火钳放在脸上一样。这时，他亦觉得头痛得厉害，希望杰克斯安排放索吉娅的事拖得时间长一些，以便他在凳子上多坐一会儿。

他想到比利，他不愿这孩子在吃早饭时见不到他。我也许可以在天亮前别睡觉，吃罢早饭后先把他送到学校，然后再回家睡上一觉，范德姆这么想。

他又想到埃琳尼。她现在虽然依靠别人生活，但她可以自由选择她所爱的人，如果她不愿和一个男的睡觉，可以把他踢走。如果被关进集中营，她就得任德国人玩弄，根本谈不上选择的自由……。想到这里他不寒而栗。

是的，我们不怎么受欢迎，特别是我们这级校官更不受人推崇。但是，不管埃及人认识到与否，德国人更坏。在英国，文明在慢慢发展，而文明在德国却正大踏步地倒退。想想自己所爱的人民，问题就更清楚也更容易解决了。

从这里他汲取了力量，又坐了一会就站起来了。他站得很直。

杰克斯回来了。

范德姆说：“她是个恐英病患者。

“您说什么，长官？”

“索吉娅，她恨英国人，我不相信她和沃尔夫是偶然认识的。走吧。”

他们俩一起走出大楼，外面仍然一片漆黑。

杰克斯说：“长官，你太累了……”

“是的，我的确很累，不过我还有许多事要干。杰克斯，带我去警察总局。”

“是，长官。”

他们开车走了。在车上，范德姆将一盒烟和打火机递给杰克斯，杰克斯一手握着方向盘，另一只手给范德姆点烟。范德姆吸气有困难，烟在嘴上叼着，但吸不着火。杰克斯把自己已燃着的烟卷给了他。范德姆心想，这时若有点马丁尼酒就好了。

杰克斯在警察总局前把车停住，范德姆说：“我们要找侦探队长。”

“我想这个时候他不会在。”

“不，问清他的住址，叫醒他。”

杰克斯进了楼。范德姆从车前的玻璃向外看，看到黎明快要来临，天上的星星越来越少，天空由黑变灰。周围有人在走动，他见一个人牵着两只驮着蔬菜的驴子，估计是去赶集的。

杰克斯回来了。“他住在加扎拉。”杰克斯说着就把车发动起来。

范德姆又在考虑杰克斯。有人对他说杰克斯很有幽默感。范德姆总是看到杰克斯乐哈哈的非常活跃，但从未看到他有什么幽默的表现。是不是我这个人太专横了，搞得我手下的人不愿在我面前说笑话？没人使我发笑，范德姆心想。

埃琳尼除外。

“你怎么从不在我面前说笑话呢，杰克斯，”

“怎么了，长官？”

“他们说你很幽默，可你从来在我面前说个笑话。”

“不是那样，长官。”

“你能不能坦白地对我说这是为什么吗，杰克斯？

杰克斯没哼声，过了一会，他说：“因为你不允许别人太随便，长官。

范德姆点点头。他们怎么会知道我也希望前仰后合地笑呢？他说：“杰克斯，你的笑很巧妙。这个问题就谈到这里。

沃尔夫的案子由我来处理，我真不知道我在这个岗位上称不称职，真不知道能不能把其它事也干好，我的脸受了伤。范德姆在想。

他们过桥来到河中心的岛上，东方这时已经发亮。杰克斯说：“长官，请原谅我直言。我想说的是，你是我参加工作以来遇到的最好的上级军官。”

“噢。”范德姆吃了一惊，“天哪，很好。谢谢你，杰克斯，谢谢。”

“别喜气，长官。我们到了。”

杰克斯把车停在一所房子前面，这所房子只有一层，规模不大，但修建得很别致，房前有个小花园。范德姆猜想，这位侦探队长善于放出诱饵引别人上当，当然干得不是特别精。他也许是个细心人，这是个好迹象。

他们顺着小路走到门前敲门，过了好一会，才有一只脑袋从一个窗口探出来，并用阿拉伯语讲话。

杰克斯以军人的口气说：“我们是军事情报局的，快把这个破门打开。”

不大功夫，一个身材瘦小，面部英俊的阿拉伯人一边系裤带一边打开门。他用英语问：“什么事？

范德姆不耐烦了，说：“有紧急事，怎么还不让我们进去？”

“请进，请进。”那人间到一边，他们二人进去了。他把他们带进一个小房间。

“发生了什么事？”那人似乎有点恐慌。范德姆心想：没事能在半夜三更来敲门吗？

范德姆说：“用不着惊慌，不过我们要你设一个监视哨，需要立刻就办。”

“当然。请坐，请坐。”探长把笔记本和铅笔拿出来：“监视目标是谁？”

“索吉娅。”

“是那个舞女吗？

“是。我要你对她的住处昼夜进行监视。她住在扎姆莱克的船上，船名是吉哈。

当看到探长把刚才的话记下后，范德姆希望他别让埃及警察参与此项工作。但他说不出口，也不可能做到。在非洲，使用白皮肤又讲英语的人搞监视工作太显眼，会坏事。

“她犯罪的性质是什么？”探长问。

这点不能告诉他。想到此，范德姆说：“我们认为她可能是开罗一个使用伪造英国货币团伙的成员。

“所以你想知道谁常去她那儿，那些人都带些什么东西出入，船甲板上会不会举行舞会？……”

“是的。顺便说一下，有一个特殊人物我们很感兴趣，他叫沃尔夫，我们怀疑他是阿斯乌德杀人案的凶手，你应该已经看到过他的素描。

“当然，是在每日情况报告里看到的。”

“除此之外，如果发现沃尔夫的影子，要马上向我报告。白天你可以在英军司令部找到我或杰克斯上尉，杰克斯已把咱们俩家里的电话号码告诉他。”

“我知道这些船上住户。岸边的那条路是人们喜欢散步的地方，特别是情侣们。”探长说。

杰克斯说：“没错。”

范德姆朝杰克斯扬了一下眉毛。

探长继续说：“那是个好地方，一到晚上……那里还有不少矮树，树下是情侣们幽会的场所。”

范德姆说：“是这样吗，杰克斯，”

“我不晓得，长官。”他觉得范德姆刚才用指头在他肋骨”上戳了一下，忍不住笑了。他把写有家中电话号码的条子递给探长。

一个穿着睡衣的小男孩一边揉眼睛一边走进屋里。他睡眼朦胧地在屋里张望了一下，然后走到探长跟前。

“我儿子，”探长很自豪地说。

范德姆说：“如果你不搭我们的车进城的话，我们这就走了。

“不用，谢谢，我有车。我还要穿上夹克，打上领带，而且还得梳梳头。

“很好。不过动作要快。”范德姆站起来，可他眼前的东西模模糊糊看不清楚。他怀疑是不是没睁开眼，可是眼皮明明是开着的。他觉得身体失去了平衡，幸好杰克斯在他身旁，立即扶住他。

“行吗，长官？”

他的视力渐渐地恢复了正常，说：“现在好了。”

“你的伤势很严重，”杰克斯带着同情的口吻说。

他们走到门口。探长说：“长官，这个船上住家我亲自负责监视，就是船上爬上来一只老鼠我也让您知道。”那小孩仍在他身边，一只手拉着父亲的右手。

“再见，”范德姆说。他们互相握手。”顺便说一句，我是范德姆少校。”

探长鞠了个躬，说：“我是警长柯米尔。愿为您效劳，长官。”

------------------

十四

索吉娅静静地坐着。当黎明时分她回到船上时，她希望沃尔夫已经回来，可是她看到的是家里冷冷清清，空无一人，心里很不是滋味。

当她刚被英国人逮捕时，她心中的气不打一处来。这股气是冲着沃尔夫的，因为他扔下她自己逃走了，结果她被英国人抓住。她孤身一个，又是女人，同时还是沃尔夫间谍活动的搭档，真害怕英国人不知怎样折腾她。她想，沃尔夫应该呆在那里照看她。后来她才认识到沃尔夫跑掉是明智的，那样她可以不被怀疑。虽然沃尔夫的做法很难让人接受，但那是最好的办法。在英军司令部大楼的审讯室里，她把对沃尔夫的气转变为对英国人的恨。

起初，她还不知道审问她的那个人就是范德姆少校。当她被释放时，一位办事员说漏了嘴。她才知道那人就是范德拇。事情的结局令她高兴。她想起范德姆脸上那块令人可笑的纱布和缠在头上的绷带，开心地笑了。

她真想知道沃尔夫此时此刻在什么地方。他也许藏在这座城市的一个什么地方，他会趁岸边无人时悄悄溜回到船上，突然出现在她面前。她无能为力，只好坐等。她希望他在这里，希望两人一起分享胜利的喜悦。

她穿上睡衣。一夜没合眼，本应快点睡一觉，可她毫无睡意。喝点酒也许会起作用，于是她就找出一瓶苏格兰威士忌来，倒满一杯。她刚把杯子放在嘴边上，就听到跳板上有人走动。她连想都没想，张口就喊：“是阿哈米德吗？”话音刚落，她就听出那不是沃尔夫的脚步声，这脚步很轻，很快。她穿着睡衣站在梯子下面，手里仍端着酒杯。舱盖被打开，一张阿拉伯人的脸出现了。

“你是索吉娅？”

“是。”

“我想你是在等另外一个人。”那人顺着梯子走下来。这人个子不高，面目清秀，动作俐落。他穿着一身欧式服装：黑色的裤子，又黑又亮的皮鞋，短袖白色衬衣。

“我是侦探、警长柯米尔。很荣幸与你见面。”说罢他就伸出右手。

索吉娅没去握他的手，而是转身走到沙发那里坐下来。她想，我刚同警察打过交道，没想到现在埃及人也插进来了，真倒霉。她唱了一口酒，眼睛一直盯着柯米尔。过了好一会，她才问：“你要干什么？”

柯米尔不请自坐，说：“我对你的朋友沃尔夫很感兴趣。”

“他不是我的朋友。”

柯米尔装做没听见，又说：“英国人告诉了我两件有关沃尔夫的事。一件是他在阿斯乌德将一名英国兵刺死；第二件是他在开罗的一家餐馆里使用伪钞支帐。这里面有许多令人费解的问题。他为什么出现在阿斯乌德？他为什么把那个士兵杀死？他从哪里弄来的伪造货币？”

“我对这个人的事一点都不了解，”索吉娅说。她希望沃尔夫千万别在这个时候回来。

柯米尔说：“可是我了解他。我知道的一些情况连英国人都不一定知道，我知道沃尔夫是个什么样的人。他的继父是开罗的一位律师，他母亲是德国人。我还知道他是个民族主义分子”。我知道以前他是你的恋人。同时我也知道你也是个民族主义者。”

索吉娅心头一沉，坐在那里一动不动，手端酒杯，眼睛盯着这位例出许多对她不利的证据的侦探头头，一言不发。

柯米尔继续往下说：“他是从哪里得到那些伪钞的呢？不是在埃及，我认为埃及没有印刷这种钞票的能力，如果有这种能力的话，我想他们也只能是印埃及货币。显然，他手中的钱是从欧洲带来的。现在的沃尔夫就是以前人们所知道的阿哈米德、拉哈曼，这两年不知去向。他到哪儿去了，是欧洲吗？他回来时经过的是阿斯乌德，是个南部城镇。为什么他要路过那里呢？他是不是想秘密潜入这个国家而不想被别人注意到呢？也许他是与一个伪造英国货币的团伙合作利用这笔钱发大财，可我并不这样认为，因为他不穷，而且他也不是个罪犯。所以，这里面就大有文章了。”

他知道索吉娅这时在想什么。她一定是在想：天哪，他什么都知道。

“现在，英国人要我派人监视这条船，把出入这条船的人员情况随时报告他们。他们希望沃尔夫来，那样他们可以逮住他，然后他们会得到各种问题的答案。我无非是先把这个谜解开了。”

监视这条船！那沃尔夫就别想回来了。但是，柯米尔为什么把这个情况告诉我呢？索吉娅在想。

“关键问题是沃尔夫的特性，他既是德国人，又是埃及人。”柯米尔站起来，走到索吉娅身旁坐下，两眼看着她的脸庞。“我认为他是在为这场战争而工作。我想他既为德国干，也在为埃及战斗。那些伪钞依我看来自德国。我认为沃尔夫是德国间谍。”

索吉娅想：但是你不知道在哪里找到他，这就是你来这里的原因。

柯米尔的视线还在她脸上。她把脸转向一边。以免柯米尔透过她的面部表情看出她在想些什么。

柯米尔说：“如果他是间谍的话，我可以抓住他，或者救他。”

索吉娅的脸一下转过来看着他。”这是什么意思？”

“我要同他秘密见面。”

“为什么？”

柯米尔狡诈地笑了，说：“索吉娅，并不仅你一个人希望埃及获得自由，我们许多人都希望她从英国人的奴役下解放出来。我们要看到的是英国人失败，不管是什么人，只要打败英国人就行。我们要与德国人一道战斗。我们要同他们接触，我们要同隆美尔谈判。”

“你认为何哈米德能帮你们的忙吗？”

“如果他是德国间谍的话，我们就有路子给德国人发报了。”

索吉娅的思想乱成一团麻。她的对头柯米尔竟然变成同谋者，除非这是个圈套。她不知道该不该相信他的话。她没有时间继续想下去，不知怎样表态，所以她没说什么。

柯米尔以温和的口气问：“你能安排一下见面的事吗，”

在这种时候她不可能作出如此重要的决定来。“不，”她说。

“别忘记你的船已被监视，”他说，“监视情况报告在送到范德姆少校之前先经过我。如果有机会，只有一次机会，你有安排会面的可能的话，我可以把上交范德姆的报告改动一下，使之没什么实质东西……你为难了？

索吉娅刚才忘了受监视这件事。沃尔夫迟早会上船的，当他来时，侦探肯定会发现。除非柯米尔从中搞点名堂，否则范德姆肯定会马上知道，那样的话就不好了。想到这里，她的思想起了变化，她只有当机立断。

“我安排你们见面。”她说。

“好。”柯米尔站起来。“届时你打电话给警察总局，就说西拉汉要见我。如果我不在就留个话。我知道后会立即同你联系，安排见面的时间。”

“很好。”

他走到梯子边，然后又转回身来说：“还有件事。”说着他就从裤兜里掏出个皮夹子来，又从里面拿出来一张照片递给索吉娅。这正是索吉娅本人的照片。“你能不能为我妻子在这上面签个字？她非常崇拜你。”他递给她钢笔，“她的名字是赫斯兹尔。

索吉娅写道：“赫斯兹尔：祝你万事如意！索吉娅。”她把照片还给他，心想，这简直不能让人相信。

“非常感谢。她会高兴得发疯。

太不可思议了。

索吉娅说：“一旦有机会我就与你联系。”

“谢谢。”他伸出手来，这次她握住他的手。他三步并作两步地爬上梯子，并关上舱口。

索吉娅松了一口气，不管怎么说，她处理得很正确。当然她对柯米尔的诚实还持怀疑态度。但她看不出这里面有什么圈套。

她觉得很累，于是就把杯子里的威士忌喝完，撩起帘子走进起居室。她还穿着那件睡衣，感到有点冷。她上床。把床单盖在身上。她听到轻轻的拍打声，全身立刻紧张起来。她转脸冲着岸边的船头上，透过左舷孔看到一张股。

她不由自主地尖叫一声。

那张脸从左舷孔上消失了。

她知道那人就是沃尔夫。

她快步爬上梯子来到甲板上四处张望，发现他在水里。他身上几乎没穿衣服，从小船那边蹬着左舷口往上爬，她伸出手去把他拉上来。他的双腿跪在甲板上。两个胳膊肘着地像个警觉灵敏的老鼠一样注视着周围。然后他走进舱口，她紧跟其后。

他站在地毯上，水珠一个劲地往下落，他也在瑟瑟发抖，身上一丝不挂。

她问：“怎么了？”

“给我冲个澡。”

她穿过卧室走到洗澡间，那里面有个小浴缸，还有一个电热水器。她打开水龙头，往水里散了点香精。沃尔夫走进来，让水从他头上流下来。

“发生了什么事？”索吉娅又问。

他控制住发抖。“我不想冒险从岸上的路走，所以我在对岸脱去衣服，从水中游过来。我往里瞅，看到那个人和你在这里面。我想，那人一定是警察。”

“没错。”

“所以我一直在水里泡着，一直等到他走掉。”

她哈哈大笑。“你个可怜虫。”

“别逗笑了。我的天哪，我都快要冻死了。德国间谍机关那些混蛋竟然给了我些假货币，这不是存心害人吗？我下次去德国时一定要与他们算帐。”

“他们怎么那样干呢？”

“我不知道他们是不称职呢，还是对元首不忠。卡纳雷斯一直对希特勒半心半意。把水管往下放放好吗？”他开始冲洗两条腿上的河泥。

“你只能用你自己的钱了，”索吉娅说。

“可是我拿不到手呀！你可以想想，我只要一露面，银行就会打电话叫警察。我可以用银行支票付款，但那同样会被他们注意上。我可以卖掉我的一些股票，甚至可以把房子卖掉，但钱还得通过银行……”

那么说，你只有用我的钱了，索吉娅这么想。你用不着问，用就得了。她陷入沉思。

“根据范德姆的指示，侦探把这条船监视起来了。”

沃尔夫笑了，说：“又是范德姆。”

“你用刀子刺他了吗？”

“是的，但我不知道刺在哪里，因为天太黑了。”

“刺中了脸。他脸上包扎着。”

沃尔夫大声笑起来。“我真希望能见到他。”沃尔夫的情绪马上沉下来，他问：“他审问你了？”

“是。”

“你怎么对他讲的。”

“我说我和你是偶然碰在一块，我并不认识你。”

“真是好姑娘。”他用赞赏的目光望着她，她知道他这时很高兴并有点吃惊，因为她确回答的话格是他想要她回答的。

“他会相信你吗？”

“看来他不相信我，否则他就用不着设监视哨来监视这条船了。

沃尔夫眉头紧蹙。“这就让人为难了，我不能每次回来都游泳，我需要回来……”

索吉娅说：“别担心，这个问题我已经解决了。”

“你解决了？”

当然不是完全解决。索吉娅清楚，那么说会使沃尔夫更放心些。“侦探跟我们同伙。”她解释说。

“是个民族主义分子？”

“是的。他要从你的无线电发报机。”

“他怎么知道我有那玩意儿？”沃尔夫的口气中夹杂着某种程度的威胁。

“他不知道，”索吉娅口气平缓地说。“从英国人对他的谈话中他猜测到你是个间谍。既然是德国间谍，那么就一定会有同德国人联系的通讯工具。那个民族主义分子想给隆美尔发报。”

沃尔夫摇了摇头。“我可不和他们掺和在一块。”

她既然已经与人家达成协议，那么她就不能允许他后退一步。“你必须和他们合作，”她厉声说。

“我想，我可以那么办，”他有气无力地说。

她感到身上有一种奇特的力量，这力量帮她掌握了主动，她心里异常兴奋。

沃尔夫说：“他们对我的包围圈越来越小。我不能再遇到像昨晚那样的突然事件。我得离开这条船，可我又不知道到哪里去住。阿卜杜拉也知道了我的钱来路不明，他想把我出卖给英国人。他妈的。”

“你在这里不会有什么危险，只要你愿意与那个侦探合作就行。”

“我别无它法，只有这一条路可走。”

她坐在浴缸的一头望着他。他不像个打了败仗的，但多少有点走投无路的样子。他的脸上仍挂着紧张的表情，话音里有恐慌不安的意味。她猜测，他可能是第一次怀疑自己能否坚持到隆美尔到达开罗。还有，他这也是第一次依从她，有赖于她。他需要她的钱，需要她的安乐窝。昨晚，他依赖她在审讯室的沉默而保全了自己。这时，他又依赖她与那位民族主义者侦探达成的协议继续干下去。他正在被她征服。她越想越觉得很有意思，心里美滋滋的。

沃尔夫说。“我不知今晚还要不要按我和埃琳尼小姐的约会去赴约。”

“为什么不行呢？她与英国人又没什么关系，你去商店接她就是了。”

“我觉得还是找个借口把约会取消了的好。我也不知该怎么办了。”

“为什么那样干？别那样，我也需要她。”索吉娅说。

他眯着眼看了看她，说：“好吧，我只要加倍小心就行。”

他让步了，她取得了尝试性的胜利，感到了自己的力量。她心里一阵激动，不由自主地抖了一下。

“我还很冷，再放点热水。”

“不。”说着她连睡衣也没脱就跳进了浴缸，把沃尔夫紧紧地搂住。

范德姆情绪高昂地坐在奥塞斯餐馆里，口呷马丁尼酒，一旁坐着杰克斯。他足足睡了一天，醒来后首先想到的是继续作战，给沃尔夫来个回马枪。他去医院换药，大夫要他躺在家里休息，不要走动。大夫看到他的伤口已开始愈合，给他换上一块比原来小一点的纱布，为保险起见，还是在他头上缠了一条绷带。现在是7点15分，再过几分钟沃尔夫就会束手就擒了。

范德姆和杰克斯坐在餐厅后边的一间屋子里，在那里他们可以看到餐厅的各个角落。在餐厅门口附近的桌上坐着两位体格健壮的警官，他们走在吃油炸鸡，鸡钱是情报局付的。在餐厅外边街对过停着一辆没车牌的小汽车，两个穿便衣的军警怀揣手枪坐在里面，四只警惕的眼一直注视着餐厅门口周围。陷阱已经布好，只欠诱饵了，埃琳尼随时都会到来。

这天早餐时，比利看到爸爸头上缠着绷带吓了一跳。范德姆先和孩子说好要保守秘密，然后把真实情况告诉了比利。

“我与一个德国间谍打斗，他有刀子，把爸爸否则伤后就跑掉了。不过，我认为今晚我就会抓到他。”把这事告诉孩子是违反保密原则的，可范德姆有什么法子？他的孩子要知道爸爸是为何受伤的。听完爸爸讲的故事，比利就不那么担心了，反而很激动。加法尔这天也分外小心，走路蹑手蹑脚，说话低声低气，好像这个家里有死人似的。

范德姆发现，通过昨晚的行动，他和杰克斯的关系恢复正常。杰克斯服从命令，称他为长官，不再乱发表意见。这样很好。

他看了看手表，指针指向7点半，他又点着一支烟。沃尔夫随时都可能走进来。范德姆认为自己一眼就能认出沃尔夫，他高个子，鹰钓鼻，棕色头发，棕色眼睛，身体强壮。但在埃琳尼没到来，沃尔夫不坐在她身边时，范德姆是不能动的。只有等沃尔夫坐下时，范德姆和杰克斯才能走进餐厅。如果沃尔夫想逃，门口那两个警官会挡住他的逃路，万一他们阻不住他，外面的军警会向他开火。

7点35分了，范德姆伸长了脖子寻找沃尔夫，可是没见人影。这是怎么回事？但范德姆认为胜券在握，因为各种情况都对他有利。

7点39分，沃尔夫仍未出现，也许他今天不来了。天哪！范德姆这时想起他对博格许下的诺言，身子哆嗦了一下。他对博格说过，今天晚上就逮住沃尔夫。范德姆所掌管的那个处由于机密被德国人搞走而声名狼藉，只有尽快捉到沃尔夫，他们才能恢复一下名誉。沃尔夫也许是想隐蔽一段时间，可他隐蔽在那里不干事算什么呢？范德姆认为隐蔽不动不是沃尔夫的作风，他不希望沃尔夫那样干。

7点40分，餐厅的门开了，埃琳尼走了进来，范德姆听到杰克斯轻轻地打了个口哨。埃琳尼的一身打扮使人着迷，她穿了一套乳白色丝质服装，苗条的身材配上这套衣服更显窈窕。

她在餐厅里四处张望，显然是找沃尔夫，可没有看到他。她的目光与范德姆的碰到一起，但马上就移开了。这时一名招待走到她眼前，她跟他说了几句，那招待随后把她领到门口旁边的一张桌前坐下。

范德姆给门旁的一位警官使了个眼色，让他注意埃琳尼坐的那张桌，警官心领神会，点了点头，然后又看了看表。

“沃尔夫哪里去了？”

范德姆又点了一支烟，心里很焦急。他事先认为沃尔夫作为一名有身份的男子汉应该先来餐馆，埃琳尼晚一点再到。根据他的这种想法，埃琳尼刚坐下时，逮捕沃尔夫的工作也就该结束了。事情不对头，范德姆想。令天的行动要砸锅。

一名招待给埃琳尼端过去一杯酒，这时已到7点45分，她朝范德姆所在的方向看了看，又轻轻地耸了耸肩膀。

餐厅的门开了，范德姆正想往嘴上放的烟停住没动，接着又失望地松下来。原来进来的是个小男孩。那小孩把一张纸条交给一名招待后转身出去了。

范德姆决定再要点酒来。

他看到那招待走到埃琳尼坐的桌子旁把纸条递给她。

范德姆很纳闷，这是怎么回事？是沃尔夫不能赴约的道歉信吗？埃琳尼的脸上也显露出迷惘的表情。她抬头看了范德姆一眼，又耸了一下她那小小的肩头。

范德姆真想走过去问问埃琳尼是怎么回事，可是不行，那样会把这次埋伏计划打乱。万一埃琳尼与他正在谈话时沃尔夫进来怎么力、？让他看到那种场面他会转身逃跑，在那种情况下只有门外的两名军警来对付他了，六对一的计划就变成二对一。

范德姆小声对杰克斯说：“等等看。”

埃琳尼从身旁的椅子上拿起她的包站起身来，朝范德姆这边看了看转身就走。范德姆心想她一定是去厕所，可他看到的是她走到门口把门打开了。

范德姆和杰克斯同时蹭地一下站起来，门旁边的一位警官的屁股也离开了座位。他望了一下范德姆，范德姆示意他坐下别动，埃琳尼不是逮捕的目标。范德姆和杰克斯立即走出来，穿过餐厅向门口走去。