第一章：主动权

白棋，然而，有了行动，而行动在这里就意味着主动权，而主动权，在其他条件不变的情况下，就是优势。——José Raúl Capablanca，《国际象棋基础》

这个案子起始于一个电影。

或者更确切地说，它起始于John正在厚着脸皮朝Mrs.Hudson讨要一个她刚刚烤好的馅饼那一刻。Sherlock坐在角落里，不时从他正在研读的变态心理学文章里抬起头，投给John几个鄙夷的表情。但是管他呢，他现在饿得要死，而且自从妈妈过世他就没吃过一张正宗的肉饼了。

“我不是你管家哦，亲爱的。另外，这也没那么好吃，就是想在剩下的一点烤肉变坏之前把它用光。你不会想吃的。”

“它们闻起来美味极了，”John甜言蜜语道，“你又不是Mrs.Lovitt，我知道我可以信任你的牛肉。”

于是甜言蜜语就奏效了；她笑着给了他两张手掌大小的饼。这是对John自控力的考验，但他抵挡住了诱惑只吃了一个，把另一个摆到Sherlock面前，这家伙只吃了几口，然后就开始把肉馅挖出来用叉子调戏着它们。这简直像是跟一个小孩子一起吃饭。

“Mrs.Lovitt是谁？”Sherlock问道，而John从他眼里的表情看出来这个问题已经折磨他一下午了。他显然听到了这个名字，正在疑惑他的室友和房东太太之间有什么他尚未发现的诡计。

John不再舔他叉子上的肉汁了，瞪起了眼睛：“你是说你没看过——当然你肯定没看过。”

因此这又是一个没有案子又没有诊所的工作的下午，天又下起了淅淅沥沥的雨因为他们住在该死的伦敦，他对Sherlock说：“好吧，我们就来看《理发师陶德》。（一部Johnny Depp主演，Tim Borton执导的电影，说的是男主开了一家理发店，用剃刀向仇人复仇的故事。Mrs.Lovitt在陶德的理发店楼下开馅饼店，用陶德杀掉的人做人肉馅饼。私以为故事不是很惊悚，即使是在半夜看的也没有吓到我。有很多人因为这是个音乐剧而望而却步，幸亏我同时是Depp和音乐剧的饭。——译者注）”

“看啥？”Sherlock只用了一半的注意力，栖息到沙发上，膝盖上放着John的笔记本电脑。

“关于英国连环杀手的电影。你会喜欢的。”

“不一定，”Sherlock阴沉地说，声音里流露出愠怒的痕迹。John已经习惯这个了，所以无视掉，上楼去他的房间拿那盘DVD。

“理发师陶德是个虚构的英国连环杀手，”Sherlock在John回来的时候宣布，“所以我才没听说过他。”他听起来可委屈了，好像是怀疑John在故意耍他。

“那么你是怎么知道的？”

“我谷歌了。”Sherlock又开始忙着敲打键盘。John翻了个白眼，把咖啡桌上的几本Sherlock的大部头堆在一起，搭建了一个平台。

“就试试看呗，Sherlock。你喜欢《七宗罪》的。”

John在努力从流行文化中寻找什么东西，以转移Sherlock对谈话类节目日渐增长的痴迷的过程中，他开始给他看一些关于聪明的，或者不寻常的谋杀犯的电影。他有一点怀疑这个计划能不能说明他自己头脑健全，但真的，什么都好过一遍又一遍地看着Jeremy Kyle（英国有个谈话类节目叫The Jeremy Kyle Show）的定格镜头，这样Sherlock就可以精确地说明，“就是这个时刻她发现他出轨了，看吧John！”

“是是，”Sherlock让步了，“但那个有学究气的食人魔的可真荒谬。”（《沉默的羔羊》——译者注）Sherlock也对《电锯惊魂》不怎么感冒，但John也是。他是真的很喜欢《惊魂记（希区柯克的经典电影，译者没有看过）》，花了一下午的时间在网上搜索《Ed Gein（又译为人皮杀手，恐怖片，没有看过）》，而不是用枪在墙上开动或是喋喋不休地抱怨，所以John本来打算接下来给他看《十二宫》。但现在是《理发师陶德》的时间，来吧。

John从Sherlock的手中夺过自己的笔电，把它安安稳稳地放置在书本搭建的平台上。Sherlock抗议地哼了一声，但没有去够自己半掩在咖啡桌底下的笔电。“那么，这是讲什么的？”他不情愿地说。John已经熟练掌握了在Sherlock刚解决了一个案子，感到心满意足又慷慨大方，却还没有陷在无聊中的日子里，来那么一段影视鉴赏的技能。

John想了一会儿。“有点像《基督山伯爵》，但带连环杀人案的。”Sherlock面无表情：“大仲马？你还研究过文学呐？”

“我研究过但是——”

“我给删除了，”两个人异口同声地说。Sherlock不耐烦地皱起眉头。

John把DVD放进光驱，点开视频播放器。“我们来看吧，”他断然道，“另外，这里有Johnny Depp。人人都喜欢Johnny Depp。（译者激动了！！）”

“我就不喜欢。”

“那都是因为你不知道人家是谁。”John点击开始播放，扑腾到沙发上挨着Sherlock。很显然这片还不错，因为Sherlock在头半个小时左右都相对安静。（除了一声痛苦至极的，“哦，老天，这是音乐剧。”）他一直自我抑制到法官Turpin在陶德的理发店出现，Sherlock就开喷了：“为什么这个荒唐的电影里谁都认不出来谁？”Sherlock的手机在那时候开始响，响了四声后被他拒接掉了，这是个鲜明的标志，证明无聊他自己怎么讲，他已经被电影吸引了。然后John远在楼上卧室的手机响了四声。Sherlock的手机立即又响了，Sherlock这回从沙发垫里把它刨出来，因为这是Lestrade的信号，意思是接电话，你个懒蛋。

在Sherlock接电话的时候John点击了暂停，然后合上了笔记本，因为根据经验他知道，用不了五分钟Sherlock就会穿戴整齐准备冲出门去办Lestrade挖掘到的什么案子。

“啊，”Sherlock欣喜若狂地叹了口气，把手机揣兜里。“我们有了另一个连环杀手，一个非虚构的。”

“那我最好把这一个收起来了，”John说，把DVD装回盒子里，“我想你有一阵子不会去看了。”

TBC

实话说我还没有看完全文，看完第一章就鸡血地开始翻了。就这样和大家一起蒙在鼓里也好，如果能不坑就更好了。另外并不是我故意要翻这么欢乐，原文的行文就是很欢乐的。