星期一晚上,我们开始排演《玩偶之家》,选中第三幕。这是我们的作业。
唐悦(林丹太太): 为,为什么不可以?
阿笑(柯洛克斯泰): 问得对,为什么不可以?
从略带方音的对白中,我轻易的感到了他的游戏态度。阿笑原本是要另找一个剧本的,可惜没有成功,而老师要求尽快排好出演,留给我们的时间已经不多,鉴于多数人的意见,阿笑最后同意排演《玩偶之家》,同时提出了条件,要演柯洛克斯泰一角,“抱得美人归,也是不错的结局。”
唐悦:尼,尼尔,现在咱们谈一谈。
阿笑:(看剧本)咱们还有什么可谈的?
唐悦:要谈的话多得很。
阿笑: 我可没想到。
唐悦: 那是因为你从来没有填正了解我。
阿笑: 有什么可以了解的?这是世界上最平常的事--一个没良
心的女人有了更好的机会就把原来的情人扔掉了。
*******
阿笑:(回头看众人,笑)自从你把我扔下之后,我好像脚底落
了空。生活没了指望,你看我现在的样子,好像是个翻了船、死抓住一块木板的人。
唐悦:(笑,)“错了,错完了。”
****
唐悦:现在是不是大晚了?
阿笑: 克立斯替纳,(看台词),你明白自己说的什么话吗?我想你明白,从你脸上我可以看得出。这么说,难道你真有胆量--
唐悦: 我想弄个孩子来照顾,恰好你的孩子需要人照顾。你缺少
一个我,我也缺少一个你。尼尔,我相信你的良心。有了你,我什么都不怕。
阿笑:(做势去抓唐悦的手,给她让开了,众人笑)谢谢你,谢谢你,克立斯替纳!现在我要做好人,让人家看我也像你看我一样。
哦,我忘了--下面什么?
唐悦: (听样)嘘!这是特兰特拉土风舞!快走,快走!
阿笑: 为什么?这是怎么回事?
唐悦: 你没听见楼上的音乐吗?这是末一个节目,这个一完事他们就要下来了。
阿笑: 是,是,我就走。可是走也没有用。(笑,回看果果和景夏,他们就是海尔茂夫妻)你当然不知道我对付海尔茂夫妻的手段。
唐悦:我都知道,尼尔。
阿笑:知道了你还有胆量--
唐悦:我知道一个人在走投无路的时侯什么手段都去使出来。
阿笑: 喔,喔,(看屋顶)我恨不能取消这件事。
唐悦: 现在还来得及。你的信还在信箱里。
阿笑:真的吗?
唐悦: 真的,可是--
阿笑:(仔细瞧她)难道你的目的就在这上头,你一心想救你的朋友。老实告诉我,是不是这么回事?
唐悦:尼尔,一个女人为了别人把自己出卖过一次,不会出卖第二次。
阿笑:是么?
********
尚可(阮克,景夏宝像庄严,最适合海尔茂): 我走过这儿好象听见你说话的声音,因此就忍不住想进来坐一坐。(四面望望)啊,这个亲热的老地方!你们俩在这儿真快活,真舒服!
景夏:刚才你在楼上好象也觉得很受用。
尚可: 很受用,为什么不受用?一个人活在世界上能享受为什么不享受,能享受多少,就算多少,人生苦短,能享受多久就算多久。今晚的酒可真好。
景夏:香槟酒特别好。
尚可: 你也觉得好?我喝了那么多,说起来别人也不信。
果果:托伐喝的香槟酒也不少。
尚可: 是吗?
果果: 真的,他喝了酒兴致总是这么好。
尚可: 辛苦了一天,晚上喝点儿酒没什么不应该。
景夏:辛苦了一天!这句话我可不配说。
尚可: (在景夏肩膀上拍一下)我倒可以说这句话。
果果: 阮克大夫,你是不是刚做完科学研究?
尚可: 一点儿都不错。
景夏:你听!小娜拉也谈起科学研究来了!
果果: 结果怎么样,是不是可以给你道喜?
尚可:可以。
果果:这么说,结果很好?
尚可: 好极了,对大夫也好,对病人也好,结果是确实无疑的。
果果: (追问)确实无疑?
尚可: 绝时地确实无疑。知道了这样的结果,你说难道我还不应该痛快一晚上?
果果: 不错,很应该,阮克大夫。
景夏:我也这么说,只要你明天不还账。
尚可: 在这世界上没有白拿的东西,什么全都得还账。
果果:阮克大夫,我知道你很喜欢化装跳舞会。
尚可: 是,只要有新奇打扮,我就喜欢。
果果: 我问你,下次化装跳舞去咱们俩应该打扮什么?
景夏:不懂事的孩子!已经想到下次跳舞会了!
尚可: 你问咱们俩打扮什么?我告诉你,你打扮个仙女。
景夏:好,可是仙女该怎么打扮?
尚可:仙女不用打扮,只穿家常衣服就行。
景夏:你真会说!你自己打扮什么角色呢?
尚可:喔,我的好朋友,我早打定主意了。
景夏:什么主意?
尚可: 下次开化装跳舞会的时候,我要扮隐身人。
景夏:这话真逗人。
尚可: 我要戴一顶大黑帽子--你们没听说过眼睛瞧不见的帽子吗?帽子一套在头上,人家就看不见你了。
景夏:(笑)是,是。
尚可: 哦,我忘了进来干什么了。海尔茂,给我一支雪茄烟--要那种黑的哈瓦那
景夏:请。
尚可: 谢谢。
果果: 我给你点烟。
尚可: 谢谢,谢谢!现在我要跟你们告别了!
景夏:再见,再见!老朋友!
果果: 阮克大夫,祝你安眠。
阮克: 谢谢你。
果果: 你也应该照样祝我。
尚可: 祝你?好吧,既然你要我说,我就说。祝你安眠,谢谢你给我点烟。
我向他们点点头,走出去。阿笑鼓掌,“一句都没错。”
背后听见景夏说:他喝得太多了。
果果:大概是吧。