“你这是变相地夸赞我吗？ありがとうありがとう！”
“你就不能为了哥们的福利郑重地考虑一下吗？你进去之后，我们作为你的后援团不就光明正大地可以近距离接触美女了吗？你懂不懂什么叫做一人得道，鸡犬……呃，总之，你不可以这么自私，应该为了组织的利益，不畏艰难，勇敢地上！”
此时，二师兄用打包回来的盒饭喂饱了两人，心满意足地躺在地上做消化。方暮归准备录上次的恐怖游戏解说。二师兄好奇，“你不是看不懂那个英语提示吗？还录？看攻略了吗？”
“没啊，有人做字幕解说了，我打算再试一下。”方暮归头也没抬。
“哎哟喂，我的小师弟啊，你的英语水平真是太惨无人道了，连我这个‘写英语论文会死星人’都有自信能够完胜你，你活的也太失败了点吧。”
方暮归无所谓，“我又不喜欢那些东西，学来做什么？又不能吃，又不能卖钱。”
二师兄怒，“什么叫二十一世纪的人才？英语就是最牛的装备啊你个笨蛋！对了，你四级报名了吗？”
“报了报了。”方暮归随口应着。
“需要我提醒你吗？你不过四级没得毕业啊。连考六次一次都不中，你也够可以的。”
“哎呀！”方暮归惨叫一声，垮着脸，“都让你别和我说话了，害我踩错路被怪打死了。”
“你个超级路痴！”二师兄嗤笑一声，一个打滚翻坐了起来，“让我数数啊，适合我们小师弟的妹纸应该符合什么条件呢？妹纸有三好，一要人软好推倒，二要英语学习好，三要人肉GPS认路巧。”
方暮归哈哈一笑，“真有这么好的，给我来一打啊。”
作者有话要说：谢谢姑娘们的鼓励，很开心也很激动。呃，再说几句废话。
首先解释一下文里面出现的真的存在的地名大学什么的。其实一开始是想用字母代替的，但写着写着忘了，顺手就发了。有雷的GN别介意啊，我可以改成字母。
其次，那个坑爹的抒情部分，其实只是想说明一下本文设定里面UP主的想法。UP主也是一个寂寞的孩子啊。但基本格调希望能保持在轻松上面，萌不萌的，仁者见仁，我只能努力。
再次，关于专业。当然都是真实存在的专业，瑞典语是属于德语下面的一门小语种，是有点坑爹，但是学出来了一说出口很骇人听闻的，毕竟够小语种。至于动物科学是有细分类的，但因为只是小说，就不给UP主填报志愿了（囧）。大概说来，这门课是学习动物养殖啊，动物遗传繁衍之类的技术，有做做小白鼠试验，还有经济动物的管理之类的。二师兄嘲笑他是兽医专业其实也有一定道理。因为有些大学的动物科学确实是由原先的兽医学给发展来的。但两者还是有差的。
不知道有没有人注意到二师兄的专业。UP主说他是大规模杀伤性武器的制造者，其实是说二师兄是导弹学专业的（因为一直很敬仰，所以写上了），勉强算个技术宅。
至于为什么会给设定这么冷的专业，是源于作者的恶趣味，觉得动物学家和语言学家在一起很有喜感，不用太纠结。
然后是UP主的英语问题。首先他的英语的确很烂，后面还会提到他考四级的悲剧；其次，他进X大一是因为他的理科成绩特别好，二是因为教师子女内部协调的原因，并不是因为他高考分数特别高，后面也会提到。此外，相信高考过的GN都清楚，其实高中英语不算太难，理科班的同学完全可以用概率法来做英语选择题，UP主是勉强及格的那一位。至于具体是哪一年的高考我们就不要再纠结了吧。
但总体而言，UP主属于那种挺聪明机灵但不是好孩子的学生，极端讨厌语言类的学习。现实中，也真的有这样的大学生，即使是名牌大学的，也照样会有不听话的。当然，因为是小说嘛，所以还是有一定传奇色彩的。（以上为作者为这个矛盾设定的洗白……= =+
最后，说了好多废话啊，应该不构成剧透。希望客官们观文愉快，保持良好的心情，娱乐至上~
☆、你真是笨蛋啊（一）
咔嚓！
钟诚被突如其来的响声吓了一跳，扭头一看，顿时哭了，“兄弟，哥们儿，跟你商量个事儿。那鼠标是我新买的，你能不能考虑着温柔一点？”
江远青翻白眼，没理钟诚，只是盯着屏幕喷火。怎么会有这么笨的人？真想顺着网线爬过去掐死他！
——啊啊，所以玩游戏还是有好处的。
那人在黏糊糊的沼泽边上挺尸，倒是挺悠哉的。
——起码能告诉你学习语言的重要性。你比如说这个死了，是吧，你死了之后，它会给一段非常沉痛的BGM，然后有个男人就会在你耳朵边说话。但是我根本就听不懂啊，他是让我别死吗？也许他就是上帝派来的天使呢？现在我只能当成唔唔唔的杂音来处理了。这种感觉很类似在做听力选择题。完全就浪费了导演的胶卷啊！导演给配音小哥的盒饭也是要钱的啊。
那人慢悠悠地点击复活。
——就算是汉化的游戏也很坑爹的呀。还是懂英语的比较能够体会游戏的感觉。好了，来吧，BOSS，战个痛！打完这个榔头哥BOSS，我就回老家去考四级去了呀！啊啊！
一片血红。
静……
——咳咳，看来BOSS哥不是很同意我去考四级啊。不过，不同意也不能抡榔头啊，老师从小教育我们，我们不应该用暴力来解决问题啊，得友爱和谐。
群众们怒了，玩脱了吧孩子，你说要考四级连BOSS哥都哭了！不要说这么恐怖的话！我们的心脏很脆弱的！
主角爬起来，继续肉搏。
——你为什么不许我去考四级！你凭什么不许我去考四级！你说呀！你妹啊！嗯，还不死？！呀，大哥别打脸……我去！
主角在屏幕上蹦蹦跳跳闪伤害，忽的一下就被榔头哥抡死了。
奥利奥忧郁了，持续挺尸状态。
——来，其实我们现在应该休息一下，打BOSS什么的也要劳逸结合嘛。我们可以趁机理一理思路。其实我考四级也不是很难理解的事情。我都进过六次考场的人了，按照这个等级，我早就过六级了呀。
江远青无力吐槽，按照你这个算法，你肯定能过英语十八级，妥妥的。
——我的实力应该是介于三级和四级之间，勉强算个三点九级
吧。我去！你还打脸？！这不科学啊！呃……那我们就切一下。
江远青想了想，无奈叹气，开始敲键盘，在字幕后面加了一句。
——英语过四级，可以站短，ID是青山远江
现在想想，当年的那个弹幕实在有些像是打小广告。江远青当时没有特殊的想法，只是实在看不惯那个人死了又死的样子。想来他去考四级也是一样的壮烈。蹦蹦跳跳，很嗨皮地脱线着，下一刻就被秒了。一考考三年六场，也是够有毅力。
没想到，这个小小的好心，引来了日后的血雨腥风（？）……
周淳盯着方暮归的脸已经看了足足十分钟了。方暮归想，难道我早上忘记洗脸了？那也不能这么看呀，看又不能当毛巾用。
周淳自言自语，“这不科学啊，也是一个鼻子两只眼人类的脸啊，凭什么你小子的女生缘这么好？”
啥？方暮归没听懂。
周淳招招手，你过来。方暮归蹭了过去。周淳打开网页，正是方暮归才做的游戏实况。方暮归凑过去看，说实话，发上去之后一直忙着补功课，都还没来得及看呢。
我勒个去！新实况视屏的后面几分钟都被刷满了。整个屏幕都是各种ID，各种昵称，各种告白，甚至还有QQ号，MSN，邮箱。你能想到的，基本上都出现了。
——奥利奥，想学英语加我吧！我虽然没有过级的经验，但在失败这个领域里面可是强中手啊！我们可以一起奋斗！
我去！方暮归郁闷，我自己就是这个领域的专家，独孤求败的，还找你？你能比我更了解失败乃成功之母这句话的含义吗？
更多的是号称英语专业的妹纸，求一对一模式，组团刷英语四级大BOSS。
——既然灰字君都出手了，我不能坐以待毙啊！奥利奥，嫁给我吧！我有四级真题！五年十套啊！
这……这什么跟什么呀。方暮归不解地看着周淳。
周淳摊手，你别看我啊，谁让你在游戏里说想找人补习英语突破四级大关的。玩脱了吧，这么多求爱的弹幕你打算怎么办吧。
“不是吧大哥，这样也是我的错？”方暮归其实只是受到二师兄的刺激，一时兴起，才在实况里说了这么个问题。哪知道一石激起千层浪。可是，原本围观群众还是挺和谐的啊，不至于这么奔放，这么乐于
助人吧。难道又是时臣犯错了？
“不要怪时臣，就是你的错！”周淳指着屏幕，“红颜祸水怎么不是你的错？你看看，这里还有红蓝后宫宫斗争宠刷屏的呢。”
红字是顶部党的高能君，蓝字是底部党的字幕君，一个比一个亮瞎眼的刷屏，看得人眼花缭乱。
方暮归头大，用鼠标不停地拖动，噼里啪啦地点着，突然停了下来。
周淳好奇，“怎么了？”
方暮归歪头，“你觉不觉得一个妹纸取名叫青山什么的，太霸气了点。”
周淳拍了拍他的肩，“这年头，有软妹纸，也有硬妹纸，只要是萌妹纸，都是好妹纸，不要太纠结ID问题。”
方暮归搜到了青山远江的主页，看了一眼UP主的头像，模模糊糊的一片，也不知道是什么，反正不是个人。想了想，发了条私短：你好，我是奥利奥，94941，我Q。
说实在的，方暮归也不知道自己为什么一眼看到青山远江的留言。要知道，尽管他已经熟悉了那种颜色，那个字体，要在密密麻麻弹幕的海洋里找到那行小字，简直就是不可能完成的任务——那必须是视力1.5外加红外线扫描功能的眼睛，还要有一颗走进科学探索发现的好奇心。但事实上，很神奇的，他就是注意到了。不止是注意到了，甚至还觉得，好像这个建议也不错。
如果让二师兄来总结这个故事，他肯定会拍一段惊堂木，然后喟叹一声：这揍似猿粪呐！
江远青吞了吞口水，重新F5刷新了一遍网页。
……
那行字还在！
那行字居然还在！！
那条私信居然不是幻觉！！！
冷静，江远青你要冷静。江远青决定关掉网页，出去溜达一圈，清醒一下有些发胀的头脑。他抖抖索索地站了起来，故作镇定，迈着坚定的步子走到寝室门口。停住——
冷静你妹啊！赶紧加啊！跑了怎么办！
江远青以迅雷不及掩耳之势盗铃铃儿响叮当之势冲回电脑桌前，桌角的一堆辞典砸到了地上，吓得钟诚蹦了起来。
我勒个乖乖，这位是怎么了？最近怎么老是一惊一乍的？
江远青手有点抖，将那几个早就背熟了的号码输入，搜索，手心都凉了。奥利奥的Q名和他
的ID一样，都叫超级奥利奥。
验证信息……写什么好呢？
嗯，你好，我是青山远江——不要不要，好像太正式了。
(づ￣ ￣)づ我收到站短了——呃，他会不会反感男生用颜文字？
HI，我来帮你英语过四级了！——感觉很像做推销的。
江远青挠了挠头，不管了。
咳咳！
扣扣弹出好友请求。方暮归看了一眼，对方的验证消息只有一个字：加！还附赠一感叹号。他一头雾水。
喂，混蛋，你谁呀！你说加就加啊！我岂不是很……等等！方暮归再仔细看了一眼对方的名字——江是远的青。好眼熟（？）啊。嗯……先加吧。
江远青的右眼皮狠狠地跳了跳。他告诉自己要冷静要矜持（？），对方不说话，坚决不能先开口。
方暮归重新检查了一遍好友栏。咦，加上了啊？怎么不吭声？他也不在意。丢了扣扣，又去忙其他事情去了。
江远青等啊等啊，半小时过去了；再等啊等啊，一小时过去了；再再等啊等啊，钟诚出门吃晚饭去了；再再再等啊等啊，钟诚的夜宵吃完了；再……等你妹！
江远青啪地关了机。
准点熄灯。江远青爬上床，窝在床铺里自我唾弃。你怎么就不敢主动发个信息打个招呼呢！怂成什么样儿了啊！
江远青兀自懊恼着，实在睡不着，用手机登陆了扣扣。才上去，一条信息跳了出来。
【超级奥利奥】咦？怎么没声儿？在吗？
江远青深呼吸，认真用手机打字。
【江是远的青】在。
【超级奥利奥】哇！你反射弧有点长啊。
【江是远的青】= =
【超级奥利奥】你等我想想，我刚刚敲你想说什么来着。
江远青等着，觉得有些热，一把将身上的薄被子掀了。
【超级奥利奥】哦，对了，我刚刚想问你来着的，你谁啊？
……
到底是谁的反射弧比较长啊喂！
【江是远的青】不知道我是谁你就加，不怕我是不法分子骚扰你吗？
【超级奥利奥】这有什么
好怕的，大家都隔着电脑屏幕。难不成你还能顺着网线爬过来掐死我？
江远青不好意思承认自己真有过这种想法。
【江是远的青】我是青山远江。
【超级奥利奥】哦，是字幕君啊。
【江是远的青】嗯。
【超级奥利奥】太晚了，熬夜不好，先睡吧，白天再说。
……
【江是远的青】嗯。
【超级奥利奥】晚安。
【江是远的青】晚安。
方暮归想，人家是女孩子，总归要早睡享受美容觉的。江远青则想，好像也不是那么大大咧咧，还挺会体贴人的。
第二天上专业课的时候，江远青难得的走神了。你看啊，已经到白天了，奥利奥会不会敲我了呢？越想越坐不住，偷偷用手机登上了扣扣。翻来覆去确认了好几遍，确实什么都没有。你妹啊！江远青下了扣扣。
方暮归被周淳押到教参书店买四级宝典。花花绿绿的一排攻略，两个人都挑花了眼。
“喂，你直接拿你当年过级的那份参考不就行了嘛，我根本就不会挑这些。”方暮归看着这么多英语书，本能地有些晕。
“我哪儿还记得那么多年前的事情啊。”周淳毫不客气地鄙视了方暮归。
“那怎么办？我有点晕英语，快！快让我呼吸一下清新的空气，不然我会死在这里的！英语老妖，你别过来！”方暮归捂着胸口，一副痛苦难耐的模样。
周淳看着周围侧目的群众，有些汗颜，“快起来，太难看了啊！对了，你不是说有人义务帮你过四级了吗？问问人家的意见呗！”
“啊？对哦，不过我只有她扣扣。问问看吧。”方暮归掏出手机，登陆扣扣。
【超级奥利奥】睡醒了吗？
江远青吃午饭的时候，才看到这条信息，顿时一口饭喷了出来。他从容地抹去嘴角的饭粒，抬头看了眼亮晃晃的青天白日，开始回复。
【字幕君】醒了。
方暮归回复的很快。
【超级奥利奥】我刚刚想买四级宝典来着，有什么推荐吗？
【字幕君】嗯，这样吧，有时间的话，我们仔细聊一下。我觉得根据个人的情况来制定计划比较靠谱
。
方暮归竖起一个大拇指。这字幕君真心靠谱啊！
【超级奥利奥】那行，你什么时候有空？
【靠谱的字幕君】我晚上都可以，看你时间。哦，我周三晚上有课，其他都空。
【超级奥利奥】咦？学生党？
【靠谱的字幕君】嗯。
【超级奥利奥】有前途。那谢啦，晚上见！
江远青心想，哪里见得到啊，只是单纯打字聊天而已。
【靠谱的字幕君】嗯，晚上见！
他们并不知道，从他们俩相关联的那一刻起，命运的轨迹已然改变。齿轮的转动，指向了新的明天。是相争还是相伴？
——语出自蹲墙角围观猫狗打架的虞家良同学
☆、你真是笨蛋啊（二）
【二师兄】今天晚上有团建活动，要不要一起参加？
【超级奥利奥】我有事。
【二师兄】哟！哪个可怜的妹纸又被你欺骗了？不行啊师弟，抛弃师兄独自逍遥是会被金克拉大神劈死的。
【超级奥利奥】……不是你鼓励我要努力过四级的吗？
【大师兄】好好考，过了四级，师兄请你到新加坡旅游。
【二师兄】我擦！叶扬，老子和你不仅是同窗，还有同年同月同日死同门同袍同被窝的革命友谊啊！你都没请过我居然就要和小师弟私/通？你个陈世美！你对得起在家乡寒窑苦守十八载的王宝钏吗？
【超级奥利奥】/擦汗/我才不想去那种处处是鸟语的地方呢，没兴趣。
【二师兄】你地理老师死得早啊，不知道中文也是新加坡的官方语言之一吗？
【大师兄】虞家良，限你半分钟之内给我滚进YY来。好不容易联进去，再不开始就掉了。
【二师兄】嗨以，阿娜达SAMA~
【超级奥利奥】……抖M.
【二师兄】滚！勾引你大师兄的事情还没和你算账呢，等我出来再说。
江远青特地早早吃好晚饭，拒绝了钟诚和邹凯打台球的邀请，六点半不到就回到寝室，守在电脑前。
超级奥利奥的头像始终显示忙碌中，江远青也不想单敲他，就一边看片子一边等消息。在反复拉扣扣十几回后，终于有动静了。
【超级奥利奥】在不？
【靠谱的字幕君】在。
【超级奥利奥】吃完饭了吗？
【靠谱的字幕君】吃了。
【超级奥利奥】那行，等我吃个晚饭。
江远青整个人都无语了。刚想无奈地重新开始看片，对话框又闪了起来。
【超级奥利奥】好了。
【靠谱的字幕君】这么快？
【超级奥利奥】没出去，拿了带饼干吃。
【靠谱的字幕君】不吃晚饭只吃饼干对身体不好的。
【超级奥利奥】还好吧，奥利奥很营养的，而且我还有牛奶。
江远青的嘴角不由自主地抽了抽。
【靠谱的字幕君】你该不会是扭一扭舔一舔泡一泡吧……
【超级奥利奥】对呀！你怎么知道的！
大哥，连我们家四岁的侄女都不稀罕这种吃法好不好。江远青在心里默默地吐槽。
【靠谱的字幕君】你很喜欢吃奥利奥？
【超级奥利奥】是呀！我超爱的，你不觉得奥利奥可爱又好吃吗？还有最近出来的迷你奥利奥，萌到爆！
【靠谱的字幕君】呵呵
江远青想，难怪你叫奥利奥。萌你妹啊萌！一坨屎黑屎黑的颜色夹着另一坨屎黄屎黄的颜色
。诡异的审美观。
【靠谱的字幕君】说一下你的英语吧，你现在是什么水平？
【超级奥利奥】我认得全26个字母！
能别这么自豪地说着这么丢人的事情么？
【靠谱的字幕君】上一次四级考了几分？
【超级奥利奥】420
【靠谱的字幕君】啊？那就差5分啊，下一次努力点就能过了。
【超级奥利奥】前五次也都是这个分数，每次都有人这么跟我说。
……
【靠谱的字幕君】嗯，这个分数，其实……其实英语也……不会太差吧。
【超级奥利奥】我考试的时候运气都超好的，从来只会超水平发挥。
你这也叫运气好？真运气好就不会卡在这么尴尬的分数上了。
【靠谱的字幕君】运气好也是实力的一种啊/拇指/
【超级奥利奥】是吧是吧，我跟他们说，他们都不相信的。我就说嘛，这个表达实在是太到位了。
江远青想，我能吐槽吗？
【贴心的字幕君】呵呵，说一下你现在都有什么教参吧。
接下来的一个小时，江远青和方暮归就方暮归的英语过级问题展开了深入讨论。江远青大致了解了一下方暮归的情况，给他提了些建议。
【贴心的字幕君】回头我给你做份复习计划表。你按照这个计划走，到12月份考试的时候应该问题就不大了。
【超级奥利奥】虽然说计划表这种东西对我来说意义不大，但听你这么一说，总觉得好厉害好厉害的样子。
江远青连呵呵都不想给他一个了。
【贴心的字幕君】一定要坚持按照计划来走，不然就没有意义了。我会负责监督你的。
【超级奥利奥】但是也不一定有空啊。
【贴心的字幕君】你很忙吗？
【超级奥利奥】是啊，打游戏录视频，新番连载，觉都不够睡。
……
【贴心的字幕君】你相信我吗？
【超级奥利奥】当然啦，我连我自己都不信，但是我觉得你很可靠！
【贴心的字幕君】谢谢啊……
【超级奥利奥】不客气/笑/
【贴心的字幕君】既然你这么相信我，我就很负责任地告诉你：你再这么无所谓下去，肯定过不了四级！！！
……
【超级奥利奥】你确定？
【贴心的字幕君】确定一定以及肯定！
【超级奥利奥】那好吧
【炸毛の字幕君】……你就不能稍微让我看到点希望？在我手下过不了四级，传出去对我的声誉不大好。
方暮归想，既然事关闺誉（？）这么大的事情，确实要认真一点。
【超级奥利奥】
OK，我听领导的，指哪儿打哪儿，绝不还嘴！
【炸毛の字幕君】总之，你每天晚上得抽一个小时到我这里来报道，周末加时。不准迟到早退请病假洗衣服（？），非客观因素造成的教学延误一律视作掉RP处理。RP掉到一定点数，不仅四级过不了，游戏全程迷路，被BOSS狂虐一刀斩，打死BOSS不掉钱不掉装备不掉药，通关前一秒死机黑屏无存档，信春哥都没用。
【超级奥利奥】你……我靠！你！够！狠！
【也许是鬼畜？】今天先算了，明天开始。
【超级奥利奥】……
【也许是鬼畜？】还有
【超级奥利奥】？
【也许是鬼畜？】新的游戏解说出来后，第一时间通知我。
方暮归抓抓头，这跟过四级有毛线球球的关系吗？
【也许是鬼畜？】从你的游戏实况可以检验你最近的时间安排是否合理，英语进步程度如何等等。以后多做点英语原版的游戏，对提升你的语感有帮助。
对提升字幕的制作也有帮助。
【超级奥利奥】哦……好吧。
江远青下线，心想，对待这种问题小朋友，就是不能太温柔。
方暮归看着那个灰溜溜的照例看不出是个人还是坨物体的头像发了会儿呆，心想，这个妹纸果然比较硬。不过无所谓啦，本来人家就是来义务帮忙的。一开始方暮归还有点担心。以前不是没有和他的视频粉丝互相聊过，通常都会扯到他的游戏他的实况里来，一通表白一溜建议，搞得他都应付不过来。虽然挺感动的，但有时也难免造成压力。如果真是粉丝的话，或许方暮归就不会像现在这样觉得放松。
看样子，这个字幕君不是狂热粉，也不怎么喜欢实况的话题，单纯只是想帮他学英语罢了。所谓棍棒底下出孝子（？），看我最后一次四级的燃烧吧，人类！
奥利奥没有燃烧，但灰字君火了。
本来很没存在感的字体颜色，突然一下子变得醒目起来。很多打开奥利奥视频的妹纸第一反应就是寻找灰字君。
原因无他，灰字君被提名为奥利奥的新晋CP。
为什么说新晋呢？因为奥利奥在M站多年，录过不同游戏的实况，收纳了后宫一群。他的视频讲解——尤其是恐怖游戏讲解——一般都以轻松诙谐高度卖萌为主要风格，和他搭档过的UP主虽然各有特色，但无不是配合默契，珠联璧合，联合起来卖得一手好萌。由此，奥利奥被誉为M站实况界的萌主，卖萌之星，幸运之王。
奥利奥曾经和二师兄录过一个RPG打怪游戏的系列讲解，一度屠版，被誉为史上最经典的二货二人组，从头到尾，
笑点不断，出糗连连，把郭德纲老师的段子都踩下去了。
某妹纸剪辑了一神曲MV表白：嫁人不嫁二师兄，要娶当娶奥利奥。前者败家，后者活体吉祥物。二货无下限渣攻X天然呆无节操萌受，其实……其实也有萌点。
经历一场血雨腥风的洗礼之后，奥利奥和二师兄已经是官方认定同人批准的御用基友。虽然没有再合作过视频，但两人的空间经常互动，引得一群腐妹纸尖叫连连。
但炒过多年的冷饭总比不上新鲜热辣的话题。有眼睛尖的群众发现，一直默默无闻做字幕的灰字君虽然很没有存在感，但始终以同一种形象，坚定不移地出现在奥利奥的所有视频里。通过ID搜索摸到灰字君的空间里，发现他只上传过一篇作品，但只要仔细看，就不难发现，那个视频是赤果果地向奥利奥致敬的作品。
妹纸们激动了，这就是爱啊！
不过，真正让腐妹纸们燃烧的是奥利奥在视频里说的一段话。
——啊，又是一段背景提示，密密麻麻的，我是看不懂的。不过没有关系，一切交给灰字君就好。灰字君，干巴得~
千辛万苦将密密麻麻的一堆小字翻译出来的灰字君愤怒了，干巴得你妹呀！有空学日语，不如多背几个英语单词啊亲！
然后奥利奥在新的视频里，果断做出了回应。
——哦哟，又是英文。灰字君不要生气了嘛，我错了，但是你一定要给围观群众一个明白呀。翻译君是很重要的，我们不能没有你。
围观群众们的下巴掉了一地，震惊了。谁听见“们”字了吗？谁和你“我们”啊口胡！这分明是赤果果的表白啊！
江远青再刷新页面，发现视频底下的标签都换成了“人妻の愤怒”，“奥利奥の认错”，“神的表白”，“你俩好领证了”之类的，顿时郁闷不已。
【鬼畜也挺可爱】虽然高产的UP主是值得表扬的，但我不能不提醒你，你昨天的阅读理解还没做完，RP值扣10分。
【超级奥利奥】不是吧！！！我说我最近怎么迷路迷得越来越厉害了！不要啊！
【鬼畜也挺可爱】这样吧，你今天把昨天的量补上。RP值可以少扣一半。
【超级奥利奥】那今天的量呢？
【鬼畜也挺可爱】加倍。
方暮归倒地不起。可爱你妹！
【超级奥利奥】翻译君，我们能打个商量吗？
【鬼畜才不可爱】什么？
【超级奥利奥】就算是下副本打BOSS也允许喝杯水抽根烟休息一下的呀，我们这个四级通关计划里头，是不是也应该适度考虑一下劳逸结合这个问题？
【鬼畜才不可爱】咦？我以为你
录那些游戏就是一种娱乐了。
方暮归悲愤了。
【超级奥利奥】才不是呢！你不知道录视频有多辛苦！经常一坐就是一整天啊！视频只有一个小时，我通关要用N小时的好不好！从白天录到晚上，晚上打恐怖游戏很恐怖的好吗！最近RP值又跌了这么多，我迷路都不只这个数啊！背后故事很艰辛的啊同志！
【鬼畜才不可爱】/摸头/
【超级奥利奥】有时候懒得剪辑视频，还会被抱怨太长太拖太垃圾，我很受伤很无奈的好不好！天知道这么长的视频我光是上传就得10个小时，还要审核！
通过近半个月的接触，江远青早就摸透了奥利奥的思维方式，只能顺毛摸。
【鬼畜才不可爱】好乖好乖。
【超级奥利奥】/摇尾巴/难道你不觉得我需要假期治愈一下吗？
其实说是要特训，但奥利奥总是有一堆的理由和事情来推脱学习。他很担心，以奥利奥的这种状态，能不能平安下四级本。江远青已经知道奥利奥其实是即将要毕业的大四生，貌似是没有四级证无法顺利拿文凭。但对方好像也并不在意的样子，看得江远青简直想跳脚。分隔两地，江远青再怎么着急也不能爬过去抓住奥利奥摁到书堆里做试卷。只好天天对着他念经。他不烦，江远青自己都烦了。
【鬼畜才不可爱】那……好吧，昨天的不用补了。其实一天做过多的练习也不好。
【超级奥利奥】哦也\(^o^)/
【你还是可爱的】不过，你也不能太放松了，我都替你急死了。
【超级奥利奥】安啦，我命硬，这种级别，死不了。
【你还是可爱的】算了，我不管你了！
灰字君和奥利奥的（打码）友情（打码）正稳步发展着，奥利奥的后宫却有了新动态。这一次，是观众们喜闻乐见的NTR时段，一身风骚绝代玫红装的字幕君公然在奥利奥的视频里挑战灰字君的地位。
妹纸惊呼，灰红字幕的后宫霸主争夺赛？！于是拖家带口，自备板凳，蹲点围观实况风云之甄嬛传。
作者有话要说：呃，不好意思，出了个错误，更正
☆、你真是笨蛋啊（三）
白天上了一整天的课，等到江远青上网开实况视频的时候，发现字幕的位置都已经被补白了。
——字幕君还是一如既往地给力啊！谢谢字幕君！
——字幕君又卖萌喵~
——咦？灰字君不在？不过粉红的字幕君也不错啊！
不得不说，粉红字幕君翻译得很好，特别生动，比他那种平白直叙的文体翻译来得萌多了。应该是个可爱的小姑娘，还公然刷弹幕说要挑战自己。江远青不禁笑着摇头，在粉红字幕的上方加了一句。
——既然有粉红字幕君的努力，那我就正好休息一下，谢谢奥利奥，谢谢字幕君。
大概是习惯性做字幕了，一时什么也不用做时，还真有点不习惯。弹幕中偶尔有飞过寻找灰字君的留言，也只是一闪而过。有人戏问，奥利奥已经更换御用字幕君了咩。
江远青只是笑了笑。
看完解说之后，奥利奥依旧没有上线。江远青将那本四级真题重新抽了出来。这本试题是答应帮助奥利奥过四级之后买的，用了一个星期做完。在每道重点题后都用马克笔标注，并用红笔和蓝笔分别清晰详细地做了解题分析和相关知识点总结。
江远青是那种记笔记强迫症患者。看他做的课堂笔记就有种误翻百科书的错觉。每一种词性都用不同色调的笔标示，字体大小整齐规范得就和印刷体一样。江远青小时候和爷爷练过毛笔字，横折竖钩都暗藏笔力，干净硬挺，有点楷书的感觉，又喜欢用钢笔写字，看上去很像字帖。后来学习英语，为了能够更好地体现英文的特性，他初中开始特地学习了花体，近乎执迷地用这种字体写了七年的英语。他的英语老师还为此找他谈过几回话，原因是认为写这种字体太过耗费时间，美则美矣，有什么意义呢？考试的时候也没法加分。
说实话，确实没有意义。书法家和狗爬体本质上没差，都是文字，只要能看懂就行。但江远青也没办法说服自己戒掉这种执拗。就像，做字幕其实也并无多大意义，或者是做得认真与否并不重要，只要能让大家明白大意，甚至能卖萌逗乐，就可以了。不需要非得抠字眼，看句式整齐，用词精简，一板一眼的像是文学翻译。
他知道的，只是做不到而已。
就像是这本试题，认认真真做好之后，却发现根本没有办法给对方。寄过去吗？问地址大概太奇怪了，肯定会吓到对方的吧。说实话，江远青一旦认真起来，其实真挺可怕的。他明白自己这种认真的个性，所以尽量不给奥利奥太过压力。毕竟是他的事情，自己一本正经的较真又算什么呢？
但，还是忍不住一个字一个字一个字地把笔记做好。
做的认真和随意为之，很多时候，并没太大区别。因为没有多少人会关注你，于这个世界的绝大多数人而言，你只是可有可无的存在罢了。太较真，容易当真，太当真，就容易受伤。
奥利奥最近好像很忙，和江远青说了声抱歉，就很少上线了。江远青也没问是为什么，以前的约法三章毕竟只是戏言。真到三次元世界，他们俩还只是陌生人而已。
周末的时候，奥利奥的新实况又传上去了。江远青没有第一时间去看，而是将手头的东西都完成之后，左拖右拖，直到真没什么事之后才点开。
果然字幕都被做完了。粉红字幕君用鲜艳的颜色和大的字体，看起来很醒目不费劲。曾经也有人劝他，不要用那么小那么浅的字幕。但是没办法，这也是江远青的固执之一——只要是他认定的，就不愿意轻易改变。他只是喜欢奥利奥的实况，不想让自己的字幕成为主角，占用了原本属于奥利奥的舞台。
——我觉得围观的同学们都太有菜花了。我昨天去看我前一个视频，发现会做字幕君的有好多啊。太伤心啦，总觉得四级的竞争者很多的样子。果然学好英语是必须的，不然就被各种油菜花挤下去了呀。同样，感谢红字君的字幕。
——奥利奥，你抛弃灰字君了咩？
——NTR啊NTR，所以说最后的节操也没有了吗？
——这是公然承认上位了吗？我的心碎了……
长久盯着电脑屏幕，眼睛有些酸涩，江远青想着，还是关了网页。
这是江远青第一次没有完整地看完奥利奥的视频。
从柜子里翻出猫粮，江远青抓了钥匙，下楼。天黑的渐渐早了，才五点半，就已经是晚霞满天。江远青轻车熟路地走到车棚附近的花圃里。
“喵？”那头圆不隆冬的小灰猫歪着脑袋，好奇江远青怎么光拿着猫粮诱惑它却不松手。
江远青叹了一口气，戳了戳小灰猫软乎乎的肚子，“winter，你说我怎么恁傻贝儿贝儿的？”（翻译：冬儿啊，你说我怎么就这么傻不拉几的呢？）
Winter是江远青发现的一只小野猫。由于是寒冬天冷的时候碰见的，就得了这么一个特文艺特国际的名字。得亏喵君听不懂鸟语，如果听懂了，估计会一爪子挠花江远青的脸——这么小清新的名字跟爷的气场根本不符合啊。说实话，大学城里的野猫虽然没有固定的人照顾，却是吃百家饭长大的，长得一个比一个腰圆膀阔，王八之气外露。
“喵！”没吃到粮食还挨一顿戳的winter同志怒而奋起，嗷呜一爪子过去把江远青的手臂给抓破了。
江远青撒了粮食，郁闷地
看着自己的胳膊。“我说你也太不留情面了吧，疼死了，扣你一顿的零食。”
Winter同志啃完猫粮，乜眼看着江远青，高傲地抬起下巴，开始舔爪子梳理毛发。
江远青同学看着它，陷入了深深的思索。
“所以你是说，如果遇见了不忿的事情，就要怒起斗争吗？”
莫名的，江远青同学得出这个神一样的推理，顿时觉得神清气爽，天朗月清起来。
“你说的对，自暴自弃是没用的，人需要不朽的动力，为自己而战！winter，你太了不起了！”江远青高兴地站起来，伸手就要捞起无知的小灰猫来一个kiss，吓得winter同志一个健步跳上了围挡。
“喵嗷呜？！”——你个流氓！winter委屈地平复着被惊吓后的心情，看着江远青风驰电掣飞卷而去的背影。
人类这种生物，对于喵星人而言，一向都是奇妙而无逻辑可言的。Winter君甩甩脑袋，给夕阳西下的地平线留下了一个毛茸茸的……屁股，潇洒离去。
钟诚才从学校回来，一进门就被江远青逮住。
“钟诚，问你一个学术性问题。”
“你说，这个世界上的事情，无论是二次元的还是三次元的，我知无不言言无不尽。”钟诚不无得意地说道。
“你知道卖萌应该怎么卖吗？”江远青特认真地看着钟诚。
钟诚囧了，“你是打算当做一个生存技能来学习卖萌吗？要不要这么学术啊！”
江远青无辜地摊手，“不是啊，你看网络上的这些人，都觉得那种会卖萌的比较可爱。如果你一本正经地说话，会被人看成怪物的吧。”
钟诚撇嘴，“这倒也是。不过我能问问，你到底是受什么刺激了才想到要卖萌为生的？我的江大美人，你堕落了啊！自古美人都不需要卖萌的，他们只要变成白莲花苏了就好。”
江远青没听懂，摆摆手，“这么跟你说吧。如果你有个东西被人抢走，可能也不是抢走了。就是你原来在做的事情被另一个人取代了。而你发现你不做这件事情换做别人做这件事，好像对其他人的影响也不大。但你心里超失落的。你会怎么办？”
“等等！我有点被你绕晕了。让我双核系统的大脑来解析一下，你的意思是说，你被人替代了，感觉很失落？”
“有点那个意思吧。”
