饭饭TXT > 耽思唯美 > 《(HP同人)契约结婚/Scheinehe》作者:seaky14/翻译:青空的仪仗【完结】 > 【HP同人】《契约结婚》BY seaky14 翻译 青空的仪仗 (德拉科X哈利 短篇 可当睡前文 海外译文 HE).txt

第 2 页

作者:seaky14/翻译:青空的仪仗 当前章节:9069 字 更新时间:2026-6-17 09:48

“Harry,你在耍我吗!”

Hermione震惊地看着她的朋友,他刚刚咬牙切齿地向她坦白了一切。

“听着,Mione!我是想拒绝,但是我没有别的选择了。Emma对我来说是世界上最重要的,我为了她才接受这个见鬼的交易。请你跟我一起来,我需要你!”

这位褐发的女士叹了一口气,穿上外套拿起提包跟她的朋友一起离开了公寓。

“现在让我去见见你的婚约者和他的狐朋狗友吧!”她叹道,Harry快乐地拥抱了她。

“嗨!”当Harry和Hermione回到车里的时候,Blaise招呼道,不过年轻的女士直接无视了他,把目光锁定了Draco。

“我会时刻注意任何最新的情况和消息的,Malfoy,如果Harry受了任何一点委屈,我也不会让你好过!”(Hermione果然是Harry的亲妈。不过不是我想打击谁,只是Malfoy家如此牛,小姐你能怎样……)

成为问题焦点的那位(这里应该指的是Harry)有些无奈地看着她,不知道该说些什么好。好在这不必要了,因为Hermione瞒着应付Emma,这个小女孩困惑地问她,为什么Draco会让Harry受委屈。

在去民政局的路上Blaise又停了一次车,在一家珠宝店门前。Draco在店里花了十分钟,回来的时候带着一个小小的匣子,然后他们继续行驶。

在民政局他一首先独自离开了几分钟,然后带着微笑回来。

“那个公务员不难说服,我们不需要约时间,现在就行。来吧!”

所有人都下了车,一位女职员把他们领进一个空荡荡的小厅,一位穿西装的男性站在里面,亲切地向他们问好。

“我们今天相聚在这里,为了……”他开始说道,不过马上就被Draco打断。

“可以简化一下吗?”虽然是一个简单的问句,但是所有人都清楚,这其实是一个明确的要求。

“嗯……好的!”这个男人开始出汗了,他用一块手帕擦了擦额头上底下的水珠。“那么请见证人签名。”

Blaise和Hermione应要求上前,虽然Hermione看上去依然不是很赞同。

“接下来请新人签名!”

Harry慢慢地走向前,拿起笔。他犹豫着,而Draco已经签完名并示意性地看了他一眼,然后他也在证书上写下了自己的名字。

“现在请新人交换戒指!”

Draco从外套里拿出刚刚在珠宝店里买下的盒子,打开它。他从盒子里拿出一个戒指扔给Harry。

“戴上吧!”他说道,同属把另一个戴在了自己的左手无名指上。

HarryHarry看着这个首饰,只是一个很普通的白金戒指,没有雕花或者其他的装饰。他坚定地把它套上了手指。

“现在我证明你们在这里结为夫妇!(原文写的是Mann und Frau偶没有办法……)”这位司仪看上去很疑惑而且有些气愤,但是他的任务只是为人们举行婚礼仪式,而不是提问。而且不管怎么说,不要质疑一个Malfoy。“你们可以接吻了!”

“这不必要!”Draco明确道,上前领取了而结婚证书以及他和Harry的身份证明,所有人一起离开了房间。

Emma没有进去,因为Harry想逃避她妹妹的见证,他不想打破一个11岁女孩梦想中的婚礼。在婚礼举行的十分钟内,她和一位女士在一起并且对婚礼的所有事情刨根问底。

“那么现在我们去我家吧!”Draco对他的伴侣以及他的妹妹说道,Blaise发动了汽车。

Hermione不愿意一起去,因为她不想太多涉及,而Harry理解她。

他坐在车后座,Emma身边,看着他的结婚戒指。他不相信他真的这么做了!

但是这一切只可能向好的方向发展了不是吗?

6.11日更新

4. Kapitel 家庭

当Harry和Emma看到这栋座落在伦敦最奢侈的住宅区中的豪宅时,他们看上去着实吓了一跳。Blaise和Draco把车开进大门,仿佛这是世上最自然的事——对他们而言或许确实也是如此。

Blaise在入口处大门的正中停下,立马就有一位年轻人跑来,Blaise把钥匙交给他。明显这个年轻人服务于这个家族,而且看上去十分迫切地想知道,这两位陌生人——Harry和Emma——是谁。

“现在,父亲,我为你带来一个惊喜,而我将享受接下来的每一秒!”Draco微笑地搓着双手,而Blaise也看上去情绪突然变得相当好。

Harry有些困惑地看着这个状况,有些不在状态中。但是这不重要,他突然不太确定,他是否真的想认识Draco的父母了。

如果他们了解他的出身,他们大概不会太喜欢他。

“进来吧!”Draco叫道,他已经走进了房门,Blaise等着Harry和Emma。他对着两人露出一个愉悦的安抚的微笑。

最后做了一次深呼吸,Harry走进了他丈夫的房子,更加握紧了Emma的手,安抚着她的情绪,同时也让自己镇定下来。

Draco和Blaise通过走廊打开客厅的门,直到可以看到房间里桌边坐着两个人,这段时间对于这对新人来说仿佛经过了几个世纪。屋内的两个人带着疑问抬头看过来,Harry随即确认,他的丈夫的出身绝不容质疑。这个金发男人几乎和他的父亲一模一样,只是头发短了些。

“Draco,见到你真让我高兴!”另一位女士,应该是他的妈妈,走向Draco,拥抱他问候他。Harry的心脏疼痛的揪紧了。他的母亲也总是这样拥抱他,但是两年以来他就再也没有体验过了。“你冷静下来了吗?”

“你终于决定结婚了?”Lucius Malfoy听上去不像他的妻子那么亲切,他无视了妻子警告的眼神走向他的儿子 。“如果允许我提醒你,你只剩下十天了,如果我父亲的钱流失到了不知名的基金会,我保证后果你不会喜欢。”

Draco傲慢地笑了:“第一,父亲,那是我的钱,而第二,我现在不需要结婚。”

“你要违背你祖父最后的愿望?你怎么敢?”他的父亲大发雷霆,Emma抑制不住地发出惊喘。

这是这栋房子的主人才注意到这两个陌生人,怀疑地打量着他们。因为他们肯定在他们引以为豪的记忆中,眼前两人中的任何一个都未曾在他们眼前出现过,于是他们询问两位客人的身份。

Harry咽了咽口水,试图扯出一个微笑,不过他几乎可以肯定他是暴力。“Malfoy先生和夫人,很荣幸见到你们。我的名字是Harry Potter,这是我的妹妹Emma。”

黑发情念试图让她的妹妹出来向在座的两位问好,不过她看上去只是更害怕Lucius了。

不过这对那个男人而言无关紧要。

“那么Potter先生,您有何贵干?”他问道,然后看到对方向Draco投去求助的眼光。于是他转向他的儿子:“Draco?”

“我已经跟你们说过了,我不需要再结婚!因为我已经结了,Harry是我的丈夫(纠结了半天还是这么翻了,不习惯的话请自行替换……)!”他挑衅地举起左手伸到他爸爸面前,结婚戒指不容置疑的炫耀自己的存在。

“上帝保佑这是一个玩笑。”

长久的静默后Narcissa用她的问题打破了这段宁静。她重新坐回桌旁,这条新闻对她来讲大概很难以接受。甚至Lucius也苍白了面孔。他的眼光在Draco和Harry之间来回转了几圈。

“不,妈妈,这不是玩笑!”Draco用一种仿佛在谈论天气的轻松惬意的语气解释道,“Harry和我在不到一小时之前刚刚结婚,在民政局,于是现在他是我的伴侣,而Emma就是我的妹妹。”

“但是我们之前完全没有听说过……这个……Harry!你们怎么可以就这样突然结婚?

“是这样,我们今天晚上……”

一声警告的轻咳打断了Draco,他有些讶异地看向Harry,Harry不着痕迹地向Emma的方向点头示意,提醒他们之间的约定之一,不能让Emma知道真相。

“嗯……Emma,也许你现在饿了?”他问他的妹妹,女孩的面孔瞬间明亮起来。她本来在放学后就准备和Harry一起吃意大利面,但是先是来了Umbridge,然后又是突如其来的婚礼,一时间没有人顾得上她的晚饭。

Draco给了Blaise一个请求的眼神,这个本来一直沉默地站在角落里的人回应了他的请求。

“来Emma,这里有很棒的厨房。会有人给你煮任何你想吃的东西!”他牵着小女孩离开了客厅。Narcissa黑着脸看着两人离开。

“Draco,我们没有允许这二个小孩进入我们的厨房!”她叫到,“我们甚至还不知道她是哪里来的!”

当Harry听到这句话时,他抿紧了双唇以免忍不住反驳。他对Narcissa的认同度下降了很多。

“妈妈,现在那是我妹妹!”Draco重申,“我知道她是哪里来的,因为Harry也是!”

“那么是哪里?”Lucius询问。

Draco没有停顿地—他不容人打断——讲述了整件事。从Blaise的主意到刚刚完成的婚礼。

“假婚?”谨慎起见,Lucius重复道,“假婚?假—婚—!?”(一瞬间突然觉得如此目瞪口呆的L爸太可爱了……)

“是的,假婚,爸爸。你满意吗?”

“Draco,我们怎么能对此满意?”Narcissa听上去已经快要哭出来,“你和一个男人结婚了,一个认识了不到一天的男人!谁能保证他的来历清白?”(妈妈放心,小H绝对“清白”。)

“抱歉打扰一下,我想我本人还在场。”长久之后Harry终于忍不住发言。他在注意到他丈夫的母亲准备反驳他的时候仍然没有停止,“诚然,您不认识我!但是我也同样,我不认识这里的任何人。对Draco而言,结婚是必须的,这样他才能继承他祖父的百万遗产。是的,这对他而言很重要。

而我是出于一个完全不同的原因同意这场婚姻的。我父母在两年前去世,我的妹妹是我眼下唯一所有的家。从她和我在一起开始,我就愿意为她做任何事,但是首要的是经济问题,所以我放弃了我的学业,但是我依然面对着Emma将被青少年福利中心带走的局面。Draco的建议是我的救命稻草,虽然您不想,或者不接受,我都无所谓!我只希望我妹妹过得好,为此我愿意在一个并不欢迎我的家庭里生活五年。您大可以向我发泄对于这桩婚姻的不满,只是不要让Emma知道,她才不过11 岁!”

说完这些他快步离开了客厅来到屋外,他需要新鲜的空气,非常急迫的!Emma有Blaise在旁边一定不会有问题,他对她很友好。

留在客厅的Narcissa和Lucius面面相觑,他们完全没有预料到会听到这样一番话。Draco对此则是不能抑制地露出了笑容。

“那么你们也听到了,这场婚姻当然持续有效!”

他跟在他的新婚伴侣之后走向屋外。Narcissa不确定地看向她的丈夫:“我们现在该怎么办?”

“确保真相不外泄,然后通知我父亲的律师拿到遗产。”她的丈夫叹道。

Harry没有和新的家人一起吃晚饭,甚至也躲掉了第二天早饭。当然Emma也是,女孩只要有足够的意大利面就不会抱怨肚子饿,而且现在多了一个新兴趣:领着哥哥一起在这个大庄园里探险。

Draco为两人另外准备了一套两室公寓,一间给Harry另一间给Emma。到晚上宅子里等所有佣人都知道了这个新来的人是Draco契约婚姻的对象。因为Lucius在庄园里宣布了这个消息,这对“新人”不需要在房子里表现的像一对真的伴侣。

现在,第二天早上,Emma和Harry坐在Draco的车子里,他们准备去Emma的新学校。Harry非常惊讶这么快就成功办理了转学手续,不过这就是和一个百万富翁结婚带来的好处。Lucius几乎还没来得及通知律师把结婚证书传真过去,钱就已经到帐了。

在Harry在Emma的新学校签字同意后,11岁的女孩立马就能进课堂了。

Draco和Harry之后就马上上路去大学。那里也已经一切就绪,两周后Harry就可以开始新学期的学期,而现在他只需要去完成最后的手续。

在送Emma的路上Draco和Harry谁都没有说话,Harry对此很感激。因为他完全不知道该和他聊些什么。

“你对我父母的那番话说的实在太好了!”当恢复到两人状态时,Draco开口说道。

“谢谢,不过我只是说了事实。”

Draco微笑:“敢对着我父亲当面说实话的人并不多。对此你至少已经获得了他的些许尊敬。而我母亲也会渐渐认同你的,不用担心。她昨天的意思也并不是……”

“哦?是吗?”Harry讽刺地反问:“不过我听上去就是。”

“我知道,不过她只是被刺激了。”

“好吧如果你这么想。”Harry仍然没有完全相信,不过他不再发表评论。他没兴趣讨论这个。

“你为什么想学法律?”Draco继续谈话。Harry耸了耸肩:“不太清楚,在我小时候这个想法就定型在我脑子里了。也许是电视看多了……不过我本来已经要放弃这个梦想了。”他叹道。

“呐,高兴些。事情好转了不是吗?”

“Malfoy先生,很高兴见到您!”Harry要费好大的劲忍住不去皱眉头,当他听到大学校长谄媚的甜腻嗓音时。他非常受不了这种人。

Draco用公式化的冰冷表情应对道:“我爱人的入学证明准备好了吗?”

“当然当然!”校长从桌上的文件中拿出一张加了印章的通知递给Draco。“所有的证书签发给Harry Malfoy!”

Harry睁大了双眼。他什么时候从了Draco的姓氏?不过他没有当场说明,签了名离开了大学。

“我为什么突然成了Malfoy?”他几乎还没坐上成就生气的发问。

Draco一脸不理解的瞪着他:“这不是理所当然的吗?无论如何你现在是我丈夫!”

“完全没什么好说的!”Harry细声嘀咕,“是啊,这理所当然。”

Harry,在这一刻感到完全被愚弄了,他转头对着窗户尽可能的无视他的丈夫,不过Draco看上去对此并不在意。他发动了汽车驶向日程表上的下一个目的地。

Harrods,全英国最有名的商场,以及大概也是最能满足所有人要求的购物中心。

当Harry看到它,一瞬间他忘记了他的气愤:“我们到这儿来干嘛?”

Draco取笑道:“你现在可是我的爱人!难道你认为我还会让你穿着这些便宜货到处走?Emma今天下午会有我的另一个朋友陪同去购物。现在跟我来!”

6.16更新

这一章……总之是小D见色起意……

5. Kapitel 购物

Harry坐在车里讶异地看向Draco:“你要给我换衣服?”他反问道,以证实自己没有误会。

“当然!”Draco用轻视的眼光上下打量Harry的衣物——一条普通的深色的旧牛仔裤,搭配一件黑色的T恤外罩一件绿色的衬衫。绿色很适合这个黑发男人,不过这只是身边这个金发男人唯一一个可以找到的优点。“你身上没有一件名牌衣饰,身为一个Malfoy绝不能这样。”

“我不是Malfoy!”Harry怒斥,坐在原地不肯跟着下车。

“也许你认为不是,但是在公众眼里你就是,所以不论是我的父母还是我,都希望你能看上去像样一些。现在下车!

这个20岁的青年非常不情愿地执行了这个命令,站在Draco旁边。

“你看了今天早上的报纸了吗?”Draco问道,Harry皱了皱眉头:“这跟我现在的衣着问题有关吗?”

“完全没有!”他立马得到了解释,下一秒一张报纸就递到了他鼻子底下。一眼看去,标题就让他吃惊得倒抽了一口冷气。眼前的报纸上他看到了一张Draco的巨幅照片,他正冷冷地看着镜头,而照片旁边则用大号字体写着《伦敦最有价值的单身汉成婚!》

Harry飞速浏览了文章,然后惊惶地确定了,他的名字有被提及。“这些人怎么知道的?”出于愤怒和紧张他气喘吁吁地提问,失措地看着Draco。

对方耸耸肩:“习惯这些吧,媒体总是很快能得到任何消息。”

“那么你为什么现在突然给我看这篇文章?”

“为了让你不要太激动!”金发的少爷一边解释道一边拉起Harry的手,而Harry马上抽回来。“看到了?我就是指这个!”Draco说道。“我们现在在一个公共场所,而我们现在是新婚。所以我们必须这么做,因为一定会有人认出我们——谣言总是传得飞快。只是牵手,OK?我又没有要求接吻!”

最后Harry终于非常勉强地允许Draco重新牵起他的手一起走向入口。

Draco 看上去对这里非常熟悉,于是Harry就利用这段时间四处打量。他已经完全记不清上回来Harrods是什么时候了。不过不管怎么样都应该是和爸爸妈妈一起。Potter家不算非常富裕,更接近于中产阶级(其实我想说,在祖国,中产阶级就过得很不错了……),因为他们很少在这种奢侈品专卖店里买东西。

很快Harry要注意到,很多人都驻足开始窃窃私语,当他们看到Draco的时候。

为什么这个金发男人会这么出名?他既不是演员也不是歌星,而是一个企业家的儿子——好吧,一个相当有名的企业家——但也只是如此(只是如此?小H,该说你太天真么……)。Draco本人倒是毫不在意,他现在除了花钱没想别的。

“我们到了!”几分钟之后Draco说道,Harry看向了眼前的商店——一家专卖男士服装的精品店。“我们得先来这里。”

“他是指什么?”Harry自问道,然后看到一个人径直向他们走来。(说实话我也想问,原文那句话太随意了可以有很多意思,我能意会不能言传……)

“Malfoy先生,很高兴看到你!”他奉承道,“我对您的婚礼表示我最诚挚的祝愿。这可是件大喜事!”这个工作人员上下打量了一下Harry,当他看清他的衣着时,他的眼神透出了近乎厌恶的神色。“我理解了,这可是项大工程!”

“那个不好意思……”

那个人没让Harry说完,一把把他拉进了商店后面只供某些特定顾客使用的房间。

“我们现在马上开始量尺寸,然后就可以继续了……Jenni,Maya……开工!”

Draco端着工作人员给他拿来的咖啡舒服地坐在沙发上,看着眼前进行的一切。

在Harry反应过来之前,他身上就被脱得只剩了一条拳击短裤,他看上去很尴尬。Draco笑了,他问自己眼前的男人是否注意到他为自己提供了一幅多么能够刺激起他欲望的画面。

Draco没有让那个身影离开自己的视野一秒钟,持续欣赏着这景象。Harry的衣着从头到脚完全换新,试了一套又一套,而这位少爷也没放弃欣赏Harry穿上不同衣物之后的姿态。(总归一句话,少爷就是想看着Harry穿了脱脱了穿,你真把人当芭比娃娃了……)

整个过程中Harry都觉察到他丈夫(你也承认他是你丈夫啊)投注在他身体上的视线并为此感到不舒服,但他更在意这换装游戏何时能结束。

“Stop!”Draco喊停,两位从刚才起就不断为Harry拿来最新款服装的服务人员停下了手中的动作。Harry也惊讶地看向Draco。

Draco站起身走进他的伴侣,以便从近处观察他的新外观。

Harry现在穿着一条紧身的收腿黑色牛仔裤,上身搭配一件长袖的,同样贴身的绿色衬衫,完美地衬托出他的眼睛。

毫无预警地,Harry的眼镜就被摘了下来,然后下一刻几乎清晰地听到了Draco的喉头一紧。

那绿色的灵魂之窗在Harry生气的时候就会变得更加艳丽——不用惊讶,他现在实际上几乎什么也看不清——而这景象几乎夺去了Draco的呼吸。

过了好一会儿Draco才能移开双眼,不过他还是克制不住自己靠近Harry,细声把话语吹进他的耳朵:“多可惜,你不是gay。”

然后他才将眼镜还给Harry,接着看着Harry气冲冲地离开商店。

两个店员红着脸吃吃地笑着——这情况人们也可以从错误的方向去理解,不管怎么说,在他人眼里他们是新婚——Draco回身冲两个女店员微微笑道:

“他总是会因为眼镜的问题发脾气。”他用最无辜的笑容解释道,“我现在得去找他,可以请你们把这些衣服都打好包吗?我们家会有人来收取的。”

他迅速递出一张信用卡,然后马上离开了商店。他希望Harry还不至于生气到不回到车里。不过看上去就是这样,他一刻钟之后仍然没有出现。

Harry用他最快的速度离开了Harrods,然后在城里无计划地游荡到现在。那个自以为是的自大狂以为他在干什么?

拿走他的眼镜然后对他说那种话!

而且用那种语气说话,好像想当场吃掉他似的!(小H,由作者视角出发我作证不是“好像”……)

Harry摇摇头让自己稍微平静一些。

如果Draco其实知道,他,Harry,并没有那种方面的倾向,那他刚才在商店里的行为算什么?

这不是给媒体的表演。

这更像是金发男人个人的兴趣!(没错小H,就是情不自禁!)

Harry生气地紧抿双唇,在脑子里开始诅咒他的“丈夫”。

——这是他排遣愤怒的方式之一。

P.S.:看到有人说NC-17的问题,我想说这篇文章其实很慢热,基本上真的NC-17了这篇文也就差不多完了OTL……所以不要太期待

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页