拓人满腔怨愤但无处发泄，开始借酒消愁。原本只是想喝醉了把所有不开心的事忘掉，但慢慢变成无酒不欢，最终染上酗酒的恶习，更在一次酒後驾驶中失事丧命。
老来丧子的严造并没有太难过，他仍日理万基，独自打理白城庞大的生意，但毕竟年纪不少，旁人却开始对承继人的问题议论纷纷。
芳人是嫡孙，其母可南子是严造亲自挑选的，而且又是名门出身，本来地位稳如泰山，大家也对可南子母子极尽巴结能事，希望日後可以得到好处。没想到严造突然把拓人的私生子翔一接过来，这下出乎众人意料之外，大家都被杀得措手不及。
由於打算另找归宿，带着翔一多有不便，清子便以翔一在白城家才有前途为理由，答应把年仅五岁的儿子送到严造处，白城家平白多了一个二少爷，令本来平静的白城家起了暗涌。
严造表示因为不忍心白城家的後裔流落在外，才将翔一接回来。可南子暗忖翔一只是个庶出，没背景没人脉，应该不会构成甚麽危险，但很快，她就发现自己大错特错。
翔一的母亲虽只一介「草民」，但翔一却天生一股皇者气质，加上聪颖过人，闻一知十，举一反三，无论气度才华，都比自己的儿子优胜，加上和严造酷似的俊美脸庞，修长身段，儿子芳人望尘莫及。两人站在一起，就更是优劣立见，无所遁形。
可南子这才惊醒过来，故一直大力排斥翔一，陷害和诬毁的手段更是层出不穷，但年纪小小的翔一竟能沉着应付，加上严造对两名孙子的态度未明，更叫可南子不安。
集团亦因此分裂成两派：既得利益的「芳派」和一直不得志的「翔派」，芳派以可南子夫人及其父河崎理事长为首，而翔派则以水泽副理事长为首，两派人明争暗斗，你死我活。这一切一切，小夜都是後来才知道的。
幸福摩天轮 24
初来白城家的小夜一直谨言慎行。他只是个管家的表亲，是老爷好心收留的。他是个小孩子，没权没势，大家虽不会讨厌他，但也不怎甚理他，小夜也乐得逍遥。
小夜在附近的学校上学，放学回来就在花圃和温室帮忙料理植物。他的活动范围只限花圃、温室和厨房，至於白城上下引以为傲的「宫廷式」华宅，小夜只远远看过。事实上，他连草地和花园也未去过，除了几个花王和女佣外，他也没见过甚麽人。
这天，小夜照常在花圃中为花苗浇水施肥，他来了快半年了，现在已是二月了。
小夜很喜欢现时的生活，他可以安心上学，放学和放假时才要帮忙做点杂事，虽然只有象徵式的工资，但已比在亲戚家时舒服多了，最少可以吃得饱。
可能是生活较以前安稳，营养也比以前好吧，遗传了母亲美貌的小夜出落得更标致了。虽还是小孩，但已看得出是个美人胚子。
小夜是个男孩，用美人来形容，似乎不太恰当，但他骨架纤细，脸形柔和，五官细致优雅，那双眼睛就像会说话似的。他虽无男性的刚阳气，但也绝不会给人娘娘腔的感觉，他的美是一种中性美，就像教堂壁画上的天使般。
花圃和温室是由四名花王一同照顾的，小夜来後，便被分派去帮他们忙，做点杂事，打理花苗等等。
忙了一阵的小夜也觉累了，便倚坐在杜鹃树下小睡片刻，风轻轻地吹，把几朵鲜艳的杜鹃吹落在他身上，吸引蜜蜂来访。
这时，一名十六、七岁的男孩刚好走过，目睹这个美丽的情景，忍不住驻足观看。
「那孩子是谁？」男孩问。
「翔一少爷，他叫莲川夜，是管家高井的亲戚。」翔一的秘书水泽一郎答道。
水泽是严造派给翔一的秘书，是翔派头头水泽副理事长的长子。翔一和芳人自小接受帝皇学的训练，严造自他们十五岁起便让他们在公司的重要会议上列席，并要求他们发表意见，以观察其表现。他们的秘书有如贴身侍从，负责提点和照顾少主的一切。
「好漂亮的孩子。」
「二少爷，你快去温室拣花吧，老爷在等我们。」
「嗯。」
每年今天，性情孤僻的严造都会叫翔一陪自己去扫墓，那并非白城的祖茔，而是在近郊的一个小墓园。每次严造都会叫翔一在园外等，自己则在墓旁凭吊大半天。
墓的主人是谁？为何要自己陪伴？翔一也对此感到好奇，但严造性情孤僻，喜怒无常，难以触摸，翔一也不敢多问。
翔一到温室，就是要挑选鲜花扫墓。他和小夜不期而遇，虽然只是惊鸿一瞥，但小夜的身影已烙印在他的心中，久久未能忘怀。
幸福摩天轮 25
白城家面积极大，在这里工作的女佣、花王、司机、厨子、护卫、杂工，少说也有三、四十人，若举行甚麽宴会的话，更会聘用一批临时工人，这些人全由总管羽鸟景子指挥。
羽鸟是可南子的贴身女侍，随可南子嫁入白城家，白城家上下大小事务，都由她总揽。总管之下是副总管山下，负责帮忙管理下面的三名管家，即下田、高井和芦部。
小夜初来时「谒见」过羽鸟，这位眼睛长在头顶的女总管连看也没看小夜一眼，小夜也习惯了。事实上，除了老爷、夫人和大少爷外，羽鸟可是谁也看不上眼的，尤其夫人的眼中钉「二少爷」，她更是深痛恶绝。
碍於下人身份，她也不敢对翔一怎样，但就老是暗地里出阴招害人。小夜虽然不知道这些，但羽鸟那种阴侧侧的表情，外加那双凌厉的三角眼，还是令他打心里害怕，可幸他地位低微，甚少机会遇上她。
这天小夜放学回去，竟「有幸」遇到羽鸟，羽鸟平日根本不会在这里出现，她心情好像不太好，一见小夜便冷冷道：「你很闲啊？天色不好还不快把苗圃的蓬顶盖上？」
苗圃是培植花苗的地方，为防暴雨把花苗浸坏，特别建造了一个可以伸缩的蓬顶。那个蓬顶本来是电动操作的，但早两天却坏了，明天才有人来修理。
「羽鸟总管，那个蓬顶坏了。」
「蠢材！你不懂用手把它打开吗？要不要我做一次你看啊？」羽鸟厉声说。
那个蓬顶的确可以用人手打开，但没有两三个人同时拉动的话，要打开似乎有点困难。小夜不敢怠慢，只好照办。他出尽全力，弄了老半天才把蓬顶张开。
羽鸟一直在旁监视，见他把工作完成，这才满意离开，临走前还不忙丢下一句：「笨手笨脚！以後勤快点，不准偷懒。」
好不容易把蓬顶张开，小夜便即返回宿舍，途中却刚好遇上大雨，被淋得一身的湿，只好躲进温室避一下。
「呼…雨好大啊！」
温室内的植物平日都由小夜照料，他很喜欢植物，因为植物不会口出恶言。
小夜一进温室，便瞥见放在喷雾器旁边的月下美人竟已开花，心中不禁一喜，那可是他悉心照料的花儿哩。满心欢喜的小夜跑过去，对刚开的小花说：「你好，我是莲川夜，你叫我小夜好了，好高兴认识你！」
「我也很高兴认识你！」
突如其来的回答把小夜吓了一跳，转过身来，赫然发现後面站着一个男孩，那孩子好高，而且长得好漂亮，混身上下散发着高雅的气息。
「你好，我叫翔一。」
「你…二…二少爷，你好！」小夜结结巴巴地说，虽然未见过面，但少爷夫人的名字他可记得。
小夜面前的人的确是白城的二少爷翔一，他自六岁起来到白城家，一晃眼已十一年。
翔一虽然个性成熟，处事世故圆滑，但毕竟还是个孩子，在外头顶白城家二少爷的光环，周围的人在自己面前就阿谀奉承，背地里却尽是数落中伤；在家中更惨，除了敌人还是敌人，连半个朋友也没有，说不辛苦是假的。
他一直想找个伴，但屋中除了芳人外，便再没有其他和自己年龄相若的人，那天他在花圃发现小夜，简直是如获至宝，心想终於找到个伴了。
幸福摩天轮 26
昨天是芳人十九岁生日，可南子自然大排筵席庆祝。芳人是白城家的长孙，来到贺的人自然不少，连平日不爱热闹的严造，也都在宴会上露个脸。
由於就读的私立清岚学园即将举行学园祭，翔一身为学生会主席，必须处理的事情多得数不清，加上学期末又要交报告，直把他累得半死，结果在芳人生日那天，翔一却胃痛起来。
由於身体不适，加上确实不想与那一众「亲友」见面，故翔一并没有出席宴会，但可南子却极为不满，还向严造告状。如果严造知道後骂翔一一顿，那大概就会没事了，可老人并没说甚麽，可南子为此恼怒不已。
翔一休息了一天，第二天便如常上学，他也知道可南子不会善罢干休，故已准备好应对之辞，不出所料，他一回来便被可南子和羽鸟逮住。
可南子端坐在翔一所住的新翼大厅，好整以暇地等他回来。而羽鸟则站在她身旁，神气活现地等着看好戏。
「翔一，昨天是芳人生日，你好歹也赏赏光，出来露个脸也好，现在这样，宾客们还道你们兄弟不睦哩。」
「对不起，我昨天不舒服，所以才没有出来。」
「不舒服啊？我看你倒是满精神的！」羽鸟插嘴，通常可南子没发炮她是不敢出手的。
「休息了一天好多了，多谢关心。」翔一笑容可掬地道。
「不舒服也可以出来见见人，跟亲友打个招呼也好，要是人家以为我们欺你这个没娘的孩子，那就不好！」
「夫人，他不是没有娘，不过被她卖了过来就是了。」
翔一在白城家这段日子已学懂了忍耐的重要，但他也不是随便被欺负的，见可南子她们越说越过份，他也忍不住反击：「在我心目中，我娘早死了，其实也不要紧啦，有父亲也一样…啊…我是指你丈夫啦！」
可南子见翔一分明是讽刺自己管不住丈夫，心中大怒，便想发作。翔一当然不会站着被刮，他藉口严造有事召见，立即离开主屋。
虽然奚落了可南子，但翔一自己也被戮到痛处。心情不佳的他想起那天在树下见到的那个孩子，便想去苗圃看看，但很快便发现羽鸟跟在後面。
可南子八成认为翔一拿严造作幌子压她，心有不甘，故意叫心腹跟来看看，要是发现翔一根本没去见严造，她又有发炮的理由了。
翔一心中暗笑，突然拔足便跑，他是运动健将，一下子已不见踪影。可羽鸟顶着一百五十磅的庞大身躯，即使跑得气喘如牛，但仍无法赶上，她又不能叫住翔一，只得恨恨地目送他离开。
拜翔一所赐，小夜才会在苗圃遇到羽鸟。当时羽鸟刚被耍，心想那杂种明明就欺她肥胖跑不动！气愤难平的她才会「纾尊降贵」，刁难小夜，以作发泄。
翔一甩掉羽鸟後，便绕到後园去，他知道羽鸟是可南子的「忠犬」，可南子吩咐她做的事她必定全力以赴，为免再碰上她，还是避避风头的好。
差不多半个小时了，翔一暗忖那胖犬应已离去，才动身去苗圃走走。天突然下起雨来，附近无处可避，翔一遂躲到温室去，却竟然与小夜偶遇。看到小夜与初开的小花打招呼，翔一觉得真是可爱极了，忍不住便出来找他说话。
幸福摩天轮 27
「我们做朋友好不好？」翔一喜孜孜地问小夜。
「那个…二少爷…好像不太好吧？」
「你讨厌我？」
「不是的…」
「那你想不想和我做朋友？」
小夜犹疑了好一会才说：「我想。」
「想就好办了，你怕别人知道的话…我们不告诉人便成，好不好？」
「好…二少爷。」看着翔一帅气的脸，尽管好像不妥，但小夜还是无法说不。
「没有人的时候你叫我翔一就好。」翔一也知白城家规森严，上下尊卑分得极清楚，不容逾越，但不知为何，他就是不喜欢小夜叫他二少爷。
「可是…」小夜心中一喜，但又立即担心起来。
「没事的啦。」翔一再三保证没事，小夜才稍为放心。
「那好吧，二…翔一。」小夜绽放出可爱的笑容，看到这个笑容，翔一心中的阴霾的登时消去，只觉得心情轻松愉快。
「小夜，这些花是你照料的吗？他们长得真好，外国有些植物学家说，照顾花木的人若和花朵说说话，花儿会很开心，也会开得特别美，以前我不怎麽相信，现在看来，那些专家的话似乎不无道理。」
「啊？」小夜脸都红了，从来没有说过这样的话，那些花王见他和花说话，都笑他是傻子、无聊甚麽的。
翔一坐在温室的石椅上，他看小夜害羞，便忍不住逗他，於是便指着身旁的百合花说：「喂，百合叫你不要呆站在那边，过来坐坐，聊聊天啊！」
小夜先是一呆，然後也装模作样地说：「啊？是吗，那我就不客气了，百合小姐。」
「我以後叫你小夜好不好？」
「好的，二少爷…啊，不…翔一…」
「小夜你几岁？」
「我十三岁。」
「你来了白城家多久？为何以前未见过你？」
「我父母死了，所以来投靠高井伯伯，我来了才半年。」
「啊…高井吗？」
「嗯…」小夜记得高井的话，便说：「他是我的表亲。」
「你喜欢花啊？」
「对，你不觉得很美吗？」
「是很美，但我分不清品种，总觉得差不多的。」
「怎会差不多啊，即使同是兰花，就有很多不同的品种了，蝴蝶兰、拖鞋兰、加多利亚兰、马蹄兰…」
翔一身为白城二少爷，而严造又那麽喜欢花，他甚麽珍贵品种没见过，只是眼见小夜相当拘谨，才特别挑他熟悉的话题来谈。两人就这样，有一搭、没一搭地谈着，直到天色暗下来才分手。
「小夜，我迟些再来找你玩。」
「嗯，再见，二…翔一。」
幸褔摩天轮 28
回到宿舍的小夜开心得忍不住笑，可以和英俊又温柔的二少爷相识，他想都没想过，简直有受宠若惊的感觉。
他对翔一相当有好感，觉得他为人随和，没有架子，故虽然觉得好像有点不妥，但在翔一的面前小夜实在无法出言拒绝。
但转念想想，翔一是堂堂二少爷，怎会真的和仆人交朋友，他只是刚好经过而矣，只怕转头已忘了自己的存在。但即使这样，能和二少爷说上几句话，小夜已很开心，就算翔一只是和他闹着玩，他也不会见怪。因为他很明白自己的身份，自己只是白城的一个小仆，做下人的毕竟要守下人的规矩。严造不嫌他是小孩，肯收留他，还让他上学，已是不得了的恩惠，再有任何妄想，就真的太不知好歹了。
这并不是小夜世故，而是他自小寄人篱下，深深体会到安份守己的重要。在小夜心中，那次见面只是个梦，一个甜美的梦。因此，当翔一在过了几天後便又到苗圃找他时，他真的惊讶得张大了嘴巴。
那天小夜一如往常，一放学便会立即回大宅工作。他乘公车回去，由仆人用的闸门进入，那道闸就在宿舍附近。小夜先换过衣服，然後便向花王小田报到。
「由荷兰订来的花苗今天刚送到，你去将它们移盆吧。」小田吩咐小夜。
「那些花苗数量不少，移起盆来又花工夫，他一个人做得完吗？」另一个花王葛西道。
小田在白城家工作快五年了，在六个花王中资历最长，平日只管躲懒，把粗工派给别人，好康的才自己动手。葛西在这儿待了几年，早就看不惯小田的所作所为，看他又来这套，便忍不住出声。
小田不悦：「我喜欢叫谁做就叫谁做，你管得着吗？」
不意後面竟有人接口：「可是我觉得由你做会好点！」
小田转身，赫然发现说话的竟是二少爷，本来想骂出来的话只得硬生生吞回肚子里：「二少爷…这…」
「你叫甚麽名字？」
「我是花王小田。」
「小田，我有事想借小夜一用，行不行啊？」
二少爷要人，小田可没胆说不，只得尴尴尬尬地说了句不敢当。葛西见小田碰了一鼻子灰，心中暗笑。翔一二话不说，拉了小夜便走。
「二少爷…」
「叫翔一！」翔一提醒小夜。
「翔一…你找我有事吗？」
「没事不能找你啊？我们是朋友啊！」
小夜闻言，顿觉又惊又喜。他没时间参加社团，加上生性害羞、自卑，故不太敢和同学打交道，在学校没多少个朋友。现在二少爷竟真的把他当朋友，原来自己不是在做梦！小夜眼眶微红，开心得说不出话来。
幸福摩天轮 29
春去夏来，小夜和翔一就这样秘密「交往」了几个月，两人的感情越来越好，尤其是翔一，对四面受敌的他来说，小夜是他重要的朋友，他几乎到了几天不见就食不甘味的地步。
翔一的生母清子早就表明要过新生活，当然不愿带着个拖油瓶，可笑的是她还老说自己在白城家才有前途，彷佛是为了他的幸福才忍痛送走他。
可南子母子是不必说，简直对自己恨之刺骨，在他们眼中，自己只是第三者所生的野种，一只想讨现成便宜的狗，故一直排斥打击他。
翔一对此深感不忿，父亲对自己一向冷淡，而母亲也不过想攀附权贵，从来就没有怎样关心过儿子，对清子来说，儿子给她的唯一幸福，恐怕就是严造来接人时送来的那张巨额支票吧。自己连一天的幸福生活也没嚐过，为甚麽就要为此而付出代价啊？
那个主动要「接收」自己的爷爷呢？翔一最搞不懂的人就是他。放着现成的谪孙不顾，硬将自己接回来，是要把自己当承继人吗？但他对两名孙子的态度却又无棱两可，芳人打压自己时严造多会替他挡一把，但当他想反击时，严造又会加以干预，实在叫人摸不着头脑。
那群仆人也多是些跟红顶白的人，他们当中有些是可南子带过来的，当然会跟自己过不去，也有些人胆小怕事，对可南子唯命是从，不敢得罪。结果自己只是孤鬼一只，勉强可以依靠的就是水泽父子，但其实他们也只是想利用自己捞好处，加上毕竟不是这个家的人，有甚麽事他们也多爱莫能助。
在白城家生活是如此累人，翔一每天都要在这儿作困兽斗，完全无法逃避。小夜彷佛成为他灰暗生活中唯一的一线曙光，小夜的笑容令他着迷，即使原本多沮丧不安，只要看他一笑，他便会再度充满勇气。
「翔一！」这晚翔一约了小夜在温室见面。温室是他们的秘密场所，为了避人耳目，他们多选在晚间碰头。
两人躲在暗角看看星、聊聊天，小夜是个好听众，每当翔一遇到不快的事，他也会尽力安慰鼓励。不知不觉中，小夜在翔一心目中的份量已越来越重了。
「今天爷爷要我们出席会议，讨论竹下通那边一幢商厦的改建方案。」虽然知道小夜不会懂，但他还是想和他聊聊。
「改建？」
「对，那幢商住两用大厦已很老旧，有需要拆卸重建。芳人说要兴建为一幢楼高十二楼的百货大楼，可是我觉得不妥。」
「为甚麽？」
「白城旗下的高岛百货公司在东京没有分店，集团一直想在此地大展掌脚，但在竹下通嘛…」
「嗯…」小夜睁着明亮的大眼，认真地点头。
「高岛百货一向走高档路线，现在虽经济不景，但凭信誉和口碑，加上老主顾的支持，生意一直不错。我们在东京的确没分店，但到竹下通一带购物的人并不是我们公司的传统销售对象。」翔一续道。
「唔，就像在平房区兴建豪宅，即使房子再美，有钱人也不想住进去，是不是这样啊？」
「对，就是这样！小夜你好聪明。」翔一笑着轻抚小夜的脸颊，心中充满怜惜。
小夜聪明伶俐，读书成绩一向不俗，只可惜身份低微了点。其实翔一对小夜的身世所知不详，只知他是管家高井的亲戚，父母死了才来投靠的。他总觉得小夜不太想提以前的事，所以他也不便追问。
「那翔一你有把想法说出来吗？」被称赞的小夜满心欢喜地说，自己的想法竟和翔一相同！
「有啊，爷爷也支持我的看法，还说芳人失诸计较，训了他一顿，芳人气得脸色一下子红一下子白的…」翔一忍不住笑，小夜看他笑自己也笑了。
「翔一你好棒，不但读书成绩好，人又聪明，将来一定会是个了不起的人。」
小夜虽是个无甚见识的小孩，但听到他称赞自己，翔一竟觉得十分开心。其实平日称赞他的话他听得不少，而且说话者都是些更有份量的人，但翔一却从无半点开心的感觉，为甚麽？他们称赞的只是白城的二少爷啊！
幸福摩天轮 30
翔一在私立清岚学园读高二，清岚是所升学名校，学生大比数考上名大学的辉煌成绩，吸引了来自各地的优秀学生。翔一由高一起便出任学生会会长，由低年级学生担任学生会会长，在清岚可说是史无前例。
能够打破惯例，当上要职，部份是因为他是白城二少爷，但也有部份是因为翔成绩极佳，又是游泳健将，经常代表学校参加比赛所致。翔一是校内的风云人物，外型俊帅的他在学校极受欢迎，当上会长也算实至名归。
由於「少年得志」，惹人妒忌是在所难免的，加上他是白城二少爷，被说起闲话来可比一般人更难听。为此，翔一无论做甚麽都全力以赴，对学生会事务相当积极。
翔一放了学总是留在学校，一方面当然是为了要处理会务，但其实还有一个不为人知的理由：他不想那麽早回家！
芳人今年刚升上大学，素来爱玩的他在中学时期已经常在外留宿，故翔一甚少碰到他，但可南子却不同了，除了赴宴外，她晚上绝少离家。
可南子是名门之後，嫁来白城家後也一直锦衣玉食。她最爱耍派头，讲排场，早几年严造还住在主屋後的别院，可南子知道老爷不喜见外人，故还算收歛些，但自从他迁到山上的小屋後，这位白城少夫人便三日一小宴，五日一大宴的。
举行宴会的地方是主屋的大厅，翔一住在主屋的新翼，要回去必须经过大厅，那就必须和可南子及一众嘉宾周旋一番。为此，除非可南子外出，否则翔一不会立即回家。
以往每遇到这些场合，翔一便会留在学校，看看书，写写报告，非要蹭磨到十一、二点不回去。但自从认识小夜後，翔一只要完成手头的工作便会回家。他通常不会回主屋，而是直接到宿舍找小夜，反正可南子夫人绝对不会跑到仆人宿舍，故不必担心会碰到她。
小夜知道翔一以前经常夜归，而且民生问题也只靠便利店解决，心中难过，总觉得自己要是能为他做甚麽就好了。只是小夜身份低微，哪能真的做出甚麽来，但体贴细心的他还是会用自己的方法去哄翔一开心：今天是芦部太太送他的红豆糕，明天是自己弄的茶泡饭。虽然只是小小心意，但已教翔一甜在心头。
「会长，你要走了吗？」
今天翔一也忽忽交代了几句，便打算离开，负责会计的椿本华美子见状忍不住发问。
其实翔一的表现对比太大，学生会一众成员相当好奇，早就想知道原因。之所以没有人发问，是因为翔一平日总是表面亲切，但内里却拒人於千里，要不是见他最近好像挺开心，人也随和多了，华美子恐怕还是不敢开口吧。
「嗯…」
「会长，你最近好像很开心似的，有甚麽好事发生吗？」副会长松田敏和也掺一脚。
「对啊，还经常偷笑哩…好可疑啊！我知道了，一定是因为三班的椎名千穗吧？」华美子有点酸溜溜地说。
椎名是清岚的校花兼才女，她母亲是椎名实业的负责人，其父入赘，故她从母姓。椎名是个美女，活泼好动，对翔一甚有好感，经常找藉口到班上找他。
「喂，你们何时变成好奇宝宝了？还说我经常偷笑，你道我是傻子啊？」
「嘿，你不认吗？上星期六椎名约你看电影，你答应了吧？」华美子问。
「她是我的朋友，有甚麽问题啊？」
「不是女朋友？」松田满面兴奋地说：「椎名这麽美，又缠了你那麽久，你竟然没半点感觉？」
「喂，你这话有问题，爱上另一个人是件很神奇的事，那是种一瞬间的感觉，即使想挡也挡不往的…」
「好可怕，好像鬼上身！」松田边说边向华美子装鬼脸。
两人你一言我一语地吵闹着，翔一则无心恋战，匆匆撤退。他口中没说，但那一席话却叫他心弦震动，无法自持。
幸福摩天轮 31
翔一和椎名认识是水泽理事长一手促成的，事缘水泽带同翔一出席集团的周年酒会，碰巧遇到椎名实业的会长椎名孝夫，大家相谈甚欢，说到翔一和千穗同校，孝夫还大呼巧合，言谈间似乎对翔一相当欣赏。
水泽等翔派成员得知此事後，都感到十分雀跃。椎名实业经营百货业务，论实力虽比不上白城集团，但也绝对不是等闲角色。他们认为翔一甚麽都好，就是缺乏背景，要是有椎名实业作後盾，他在家中的地位一定会更稳固。就在水泽父子等人推波助澜下，翔一便开始和椎名来往。
说句真心话，翔一也觉得椎名不但长得美，而且很有教养。无论言行举止，无论衣着品味，都让人无法挑出毛病来。她是个活泼的女孩，没有所谓大家闺秀嫌三挑四的陋习，是个落落大方的人，也因为这个，翔一才能与她来往了年多。
翔一也曾认真想过要不要接受椎名，他和椎名约会的次数不可谓不少，可惜无论约会几次，无论再怎麽叫自己试试看，他还是没法和椎名擦出火花，就如华美子所说般，他对椎名没有感觉。
其实有这种想法的不止他一个，连椎名也有同感，还说：「算了吧，我们做做朋友还可以，情人嘛…我是敬谢不敏。」结果两人就此成为好友，椎名还不时会约他一起去玩，而如果有空的话，翔一也会爽快答应，免得水泽等人唠叨。
相反，他和小夜不过相识数月，但交情却越来越深，他对椎名的事兴趣不大，但却越来越想知道小夜的事：小夜的父母是谁？为何会到白城家来？小夜喜欢甚麽？讨厌甚麽？想要甚麽？总之满脑子都是小夜、小夜、小夜。
对翔一来说这其实是一种新的体会。可能是因为缺乏父母的关爱吧，翔一的性格相当自我，对别人总是显得较冷淡。其後父亲去世，母亲改嫁，自己则被接回白城家，见尽世态炎凉的他对周遭的人也就更不信任。
他在学校人气极旺，倒追他的女生不少，他也交过几个女朋友，但却没有一个能进驻他的心。他也不明白为甚麽会这样，甚至曾问自己是否有问题。
如今小夜出现，令他再次体验到原来自己也有一颗温热的心，原来自己也会为了某个人而悸动，原来自己也会喜欢别人！正如华美子所说的，那是一种突如其来的感觉，如果小夜是个女孩的话，这一定就是恋爱了，但小夜却是个男生，一想到这点，翔一便会没由来地焦躁起来，这种无以名状的奇特感情，令他困惑不而。
幸福摩天轮 32
「小夜？」翔一这天又约了小夜晚上在温室见面。
「翔一！」小夜从大型盆栽後探头出来，虽然平日很少有人来温室，但小夜还是怕被看到。
「你看，这是你最爱吃的巧克力。」
「是买给我的吗？谢谢你。」
「唔，小夜，你好香啊！」
「甚麽？」
「你身上有种香味，那是甚麽啊？」那是一种清淡的香味，和可南子喷的那种呛鼻的香水大不相同。
「这是薰衣草的香味啊。」
「薰衣草？」
「嗯，早几天可南子夫人突然说要更换主屋的花饰布置，说要用薰衣草配马蹄兰的，但後来她又突然说薰衣草低俗，不能用甚麽的，高井伯伯没法子，只好把刚从北海道送来的花丢掉。我看花那麽多，而且都好美，丢掉可惜，便把花芯摘下晒乾，制成香包，用来驱驱虫蚁也好。」
「但真的很清香，很好闻！」
「你喜欢吗？我送一个给你啊！」
「谢啦！」翔一笑着接受。那香包用白色碎布制作，呈鱼形，朴实可爱，手工不俗。
「好可爱！」这句话既指人也指香包。
「你喜欢便好，我记得你上次提过喜欢薰衣草的香味…」
「啊？你特地造了送我的？」
「不，也不是啦，那个…这种不值钱的东西，送你你也不要…」小夜脸红。
小夜一向喜欢花草，也很喜欢花儿的香气，但香薰香水甚麽的他哪有钱买？自从来到白城家，便给派到花圃工作，小夜真的很开心。
白城家爱用鲜花装点布置，故才会特地辟建花圃温室，那些花全都是小夜细心照顾的宝贝，要剪下来已够他难过了，眼见花儿稍为枯谢便即丢掉，更觉心痛。
小夜不舍得花儿被丢掉，便想如能把香气较浓的花儿制成香包便好了，坐言起行，他马上去学内的图书馆找书，并照指示试制。
早阵子翔一提过小时候曾跟父母去北海道玩的事，翔一的父亲对儿子一向冷淡，每次旅行也借口儿子还小，多有不便，而将他留下，但那次他竟主动建议一起去，故翔一的印象很深。
当时翔一还小，故印象很模糊，只记得那儿的薰衣草又香又美，那悠然神往的表情令小夜心酸。那时他便想到要做香包送他，让他可以多回忆美好的东西。
香包是做好了，但小夜却犹疑起来，这种不值钱的东西，要怎样送人啊？现在见翔一居然那麽喜欢，小夜真的心花怒放。
「谁说不值钱啊？小夜送我的东西有钱都买不到的。」翔一搂着小夜说。
虽然只是小小心意，但翔一还是觉得很感动，在白城家会关心自己的，只有小夜一人，除了小夜，谁会对自己脱口说出的话那样认真了？看着小夜那张秀美的脸庞，翔一胸口一紧，好美！心中甚至升起一股想据为己有的念想。
以前曾交往过的女朋友浮现眼前，但对他来说，小夜那仍然稚嫩的身驱似乎更有吸引力，早在初相识之时，翔一便有这种感觉，而且这种感觉最近越来越强烈。
小夜仍旧用那清脆的声音，和翔一东南地北地聊起来，完全没察觉翔一的心思，那晚，翔一失眠了。
幸福摩天轮 33
早阵子学校进行期中试，翔一忙着温习功课。他所就读的私立学校竞争很大，虽然翔一成绩一向很好，但仍不敢怠慢，故此，他已有十多天没有找小夜。今天考试完毕，他便急不及待，立即到宿舍找人。
「二少爷！」女佣惠子看到在宿舍外的翔一，便即打招呼。
翔一点头。惠子大喜，英俊的二少爷在女佣当中人气极盛，而他平易近人的表现也让他更受欢迎。
「小夜在吗？我有事找他。」
惠子一听便说：「他不在，芦部先生叫他去买东西。」
小夜虽然归高井管，但同为管家的芦部也有权指派小夜工作。
「是吗？那没办法…」
此时，小夜突然由宿舍出来，惠子大吃一惊。
「小夜，你不是出去买东西了吗？」
「买东西？没有啊！」小夜莫明其妙。
翔一没对惠子说甚麽，惠子讪讪离开，临走前还偷偷瞪了小夜一眼。
「发生甚麽事？」
「没事。」
其实以翔一的聪明，又怎会不知那女佣的心思，但他自小在白城家长大，知道这些仆人都不是好惹的。他们最会搬弄事非，尤其是那些所谓老臣子，就更不知所谓。自己是少爷，当然不怕他们，但小夜可不同，故尽管心中不悦，他却没有发作，免得小夜因而树敌。
「翔一，好久不见了，你试考成怎样？还顺利吗？」
十多天没见，虽然知道翔一是因为忙於考试而没有来找他，但小夜还是很掂挂翔一。他是花圃的小仆，无法到主屋找他，只得望穿秋水，等侍他再度来访。
「我想应该不错，你最近怎样？工作忙不忙？那个叫小田的花王有没有再留难你？」
「没有。」小夜含笑回答。那次翔一把小夜带走，小田觉得没面子，後来便专把难做的工夫派给小夜。翔一知道後大怒，小田归下田管，也不知他用了甚麽方法，後来小田再也不敢为难小夜了。
「这个星期天你有空吗？」
「那天早上我要帮高井先生收拾仓库。」
「没关系，旁晚能空出来便好。」
「旁晚是可以啦，有甚麽事吗？」
「我带你去一处地方。」
「甚麽地方啊？」小夜一脸好奇。
「现在不告诉你。」
翔一神秘兮兮地，令小夜纳闷起来：「告诉我嘛！」
「总之星期天旁晚六时车站见，到时你便知道。」
幸福摩天轮 34
星期天终於来到，为了避人耳目，翔一约了小夜在车站入口等，由於是星期天旁晚，那儿人多得很。小夜站在入口的柱子旁边，他今天可是「悉心打扮」过才出门的：那件米色格子衬衫和那件羊毛外衣都是岩手临走前送他的，他一直舍不得穿。
这次是小夜第一次与朋友约会，但他并没有告诉翔一。
以前小夜住亲戚家时根本没有社交可言，故他今次真的非常紧张，翔一约他六时见，但他足足早了半小时到达。
好不容易捱到六时，翔一的身影终於在车站大堂出现，外型出众的他立即吸引了周围的目光。
翔一似乎已习惯了别人向自己行注目礼，他毫不在乎，笑容满面地拉住小夜的手，然後截了一部计程车。翔一一直不告诉他要去哪里，小夜只好作罢，直到上了车，小夜才知道翔一是要带他去一个叫後乐园的地方。
小夜由乡下到东京来才半年多，除了上下学，根本没去过其他地方。车子差不多到达目的地，翔一便叫小夜闭上眼睛，然後领着他下车。
四周一片喧闹，人似乎相当多，远处有音乐声，小孩的欢笑声…
「好了，你可以张开眼了！」
「啊？！」小夜惊呼，好大的摩天轮！
小夜身世坎坷，从小生活艰苦，受尽冷侍，没过过半天好日子。他没上过餐厅，没看过电影，连游乐场都没去过，当他看到那巨型的摩天轮时高兴得眼泪直流！
「你喜欢摩天轮吗？我们去玩吧！」看小夜感动成这样，翔一又高兴又难过。
「嗯…」小夜边擦眼泪边点头。
这时天色已暗，游乐场四周亮起了五彩演纷的霓虹灯，美得就像童话世界般。
两人随着摩天轮的转动而升上最高点，整个东京的夜色尽收眼底。当小夜被眼前的美景震得忘了呼吸时，翔一轻轻叫唤他，把他拉回现实中。
「小夜…生日快乐！」翔一手上的是一个小小的浅蓝色盒子。
「今天…」小夜颤声问。
「是你的十四岁生日，你忘了吗？十月二日啊！」
小夜激动得身体摇晃，生日？今天是我的生日？小夜不敢相信，他真的太高兴了。自出生至今，从没有人为他庆祝过生日，根本没人会记得这一天，包括他本人在内。即使岩手很疼他，但粗枝大叶的他根本记不住这些，即使记得，也不会想到庆祝甚麽的。
小夜双手发抖，打开生平第一份生日礼物，那是一个配上玻璃蝴蝶吊坠的精致项链。
「翔一…好漂亮…」
小夜扑向翔一，某种奇妙的感觉在胸口油然滋生，被欺负、虐打、责骂而流泪，在他来说是家常便饭，但喜极而泣的滋味他还是第一次嚐到。
或许是气氛使然，或许是早已倾心，也分不出是谁主动，两人在摩天轮中情不自禁地热吻起来。摩天轮徐徐下降，两人这才恋恋不舍地分开，可是那种神驰目眩、撼动心灵的感觉，却久久不能平伏。
「翔一，谢谢你，我好开心，就算现在…立即死掉，我也…好开心…」小夜忍住眼泪，拼命表达自己的心情。
「别胡说，今天是你的生日耶！」
「不，我是说真的…这个，我会好好收藏…是…是我一辈子最重要的宝物…到死那天也要带着它…」小夜还未说完已被翔一抱住。
「只要你喜欢，我们随时可以再来玩，只要你喜欢，甚麽礼物我也会送上！」
那晚的初吻，那晚的礼物，那晚的一切一切…小夜都毕生难忘，之後他们尽情玩乐，并在一间气氛很好的餐厅庆祝。
其实事後翔一相当後悔，早知道就该去更新的游乐园、买更好的礼物、去更高级点的餐厅…，只是翔一虽然是二少爷，但零用钱并没有想像中多，与他的高贵身份相去甚远。
原因不难理解，可南子只一味纵容芳人，随他挥霍，但对翔一却十分刻薄，常借口家中甚麽都有，经常限制翔一的使费零用，直到严造把水泽派给翔一後，情况才改过来。但可南子仍经常挑剔找碴，为免麻烦，翔一在用钱方面相当节制。
他造梦也想不到小小的项链已令小夜如此快乐，小夜喜极而泣的脸令他又怜又爱，『想把最好的东西给他！』这种心情溢满胸口。至於和小夜接吻一事，虽然自知牵强，他还是以吻贺作解释，但心中已隐约感到这个吻的意义大不寻常。
幸福摩天轮 35
「喂，小夜，你最近怎麽老是发呆？」高井问。
高井这天特地来找小夜，原来在英国与女儿团聚的岩手有信给他。岩手和小夜感情深厚，两人不时通信，而岩手的信都是回高井传交给小夜的。高井拿着信来找小夜，却发现小夜坐在宿舍外的石椅上，呆呆出神。
「啊，高井伯伯，对不起，你找我有事吗？」
「没甚麽特别，是岩手有信给你而已。」
