悟空对着这面墙仔细地看了看，终于发现了入口所在。他在一块略显白色的砖墙上轻轻敲了三下，只见那些墙无声地往左右分开了。中间的空隙刚好通过一个人。悟空与哈利都顺利地进去；可是八戒却卡在了那里，因为那个空隙比八戒的肚子窄。悟空不得不对八戒的肚子吹了一口气，使他的肚子变小，才使他勉强进去。八戒刚刚进去，那些城砖立刻恢复了原样。
“呆子，该减减肥了，照这样下去，我的水帘洞恐怕你也进不去了！”悟空拍着八戒的肚子说。
“猴哥，你又欺负我！等我见到师父，一定要你好看！”八戒不依不饶地说。
“悟空、八戒别吵了，咱们还不知道魔法部在哪儿呢？”哈利对吵的不亦乐乎的悟空、八戒说。八戒和悟空停止了争吵，正巧有一个年轻的女巫走了过来，哈利连忙拦住她：“小姐，请问魔法部在哪里？”
“噢，魔法部。沿着这条路一直走到第一个十字路口向右一转，就可以看见一个青砖灰瓦的小院，院门是朱红色漆的就到了。”女巫很热情地回答。
“谢谢您，小姐。”
“不客气。”女巫走了。
他们按照女巫的指点来到了魔法部。也许是地域文化的不同吧，中国的魔法部设在一座很不起眼的四合院内：没有高大的建筑，没有华丽的外表，很像是沿街住着一般巫师的家庭；只有匾额上的“魔法部”三个字才能显示出这里的与众不同。
他们正在观察这个院落，只见里面出来了一个年轻的巫师。他们连忙走了上去：“请问先生，这里是不是魔法部？”
“是啊。你们有什么事吗？”
“我们是哈利_波特、斗战胜佛孙悟空和净坛使者猪八戒。想找中国魔法部的部长有些事情商量一下。”
“波特先生，我们部长正等着您呢！”那个年轻的巫师说，“部长前两日接到了英国魔法部的公函，知道波特先生要来，所以让我们见到波特先生立即带他见部长。”
“哦，那么先生怎么称呼？”
“我叫高风节……”年轻巫师自我介绍说。
“高风亮节？”悟空嘻嘻笑着说。
“你们部长给我们准备了什么好吃的，老猪我快饿死了……”八戒嚷嚷说。
“净坛使者，我们部长准备了一桌丰盛的宴席，为诸位接风。”
“太好了，快带我们去吧！”
“小张，带净坛使者去餐厅！”
“知道了，司长。”一个年轻的女巫走了过来，带着八戒去了餐厅。哈利和悟空跟着高风节来到了客厅。哈利打量着客厅，这客厅具有古色古香的中国气息：墙的正中央挂着一幅山水画，左右摆着两盆蓬莱松；一张八仙桌摆在画的下方，两把太师椅在八仙桌的左右；除此之外，在左侧墙上还悬着镇宅宝剑……哈利尚未打量完，就看见了一个白发苍苍的老巫师站了起来，高风节赶忙介绍：“这是我们的部长——宋燕翔。部长，这是哈利_波特先生和齐天大圣孙悟空。”
“你好！波特先生。”宋部长和哈利握了握手，“孙大圣，什么风把你这位大圣吹到我们这个从不被仙界瞧上眼的地方？”
“老宋头，要不是那个英国的黑巫师袭击我，我才懒得上你们这个地方呢！”悟空大剌剌地说。
“大圣别这么说，小老儿我可担当不起……”宋部长诚惶诚恐地说。
“行了，老宋头，咱们谈谈正事吧！”悟空到这时才有了一丝正经的样子。
“好！波特先生，你是英国魔法部派来的，请讲讲您来到这里的目的，有什么需要魔法部帮忙的吗？”宋部长温和地说。
“是这样的，宋部长。斗战胜佛孙悟空先生跑到霍格沃茨，告诉我们他与伏地魔正面相遇，想让我们把伏地魔赶回英国去。”
“不错，前些日子已经出了六起麻瓜遭袭事件，现在已经有十个麻瓜死亡，二十个麻瓜受伤，为了不引起麻瓜们怀疑，我们已经忙了一个星期了。想必这就是神秘人和他的走狗们干的。”宋部长有些担忧地说。
“这么严重？”哈利显然是被吓了一跳。
“是的。对了，波特先生，前两日我们抓了一个英国的食死徒，由于他是英国人，所以我们已经派猫头鹰给英国送信了，相信很快就可以将他引渡回英国了。不过在英国没有派人来之前，我想请波特先生见见他，我想波特先生一定会乐意见到他的！”宋部长颇为玩味地对哈利说。
“老宋头卖什么关子嘛！你就直接告诉哈利不就得了！”悟空在旁边起哄地说。
宋部长只是笑了笑：“风节，去把那个食死徒带来。”
“是，部长。”高风节出去了，不一会儿又回来了，带来了一个长着淡金色头发男人，哈利一见到这个男人，双眼起了红线：“德拉科_马尔福！”
“哈利_波特！”来人吼道。
“真没想到，马尔福。我们会在这里见面！自从你成为了食死徒，成天躲在你父亲的羽翼下，就是我们这些傲罗都拿你没办法！你的两个保票呢？克拉布？高尔？他们怎么没有保护你？居然让中国魔法部的人抓住了？马尔福！罗恩的事，我们还要算清楚呢！”
“哈利_波特！你有什么可狂妄的！你不就是靠你额头上的那块疤出名的吗！你有什么了不起的！现在我落入了小人手，瞧你那个样子！好像是你把我抓住的！有本事，你把我放开，我们决斗，看看谁是孬种！”
“马尔福！你是说决斗对吗？我倒是想起了我们的一次决斗，我记得你先违反了规则，而且你用蛇来袭击我，……昏昏倒地！”毫无预兆地，哈利将马尔福击昏。然后哈利掏出了一个小瓶，瓶内装着一种清亮的液体，他滴了三滴在马尔福的嘴里。
“波特先生，你在干什么？”高风节不解地问。
“我只不过用了邓布利多对付小巴蒂_克劳奇的方法。况且对这种人是不必答应他有任何的承诺的！这个卑鄙的家伙！”哈利嫌恶地说。
“你用吐真剂？我记得英国魔法部是对此有限制的！”宋部长说。
“宋部长，现在属于非常时期，而且魔法部也对此规定作了修改。规定每个傲罗身上都可以携带吐真剂，还可以使用‘诚实咒’作为审讯工具。”哈利回答说。
“原来是这样！看来随着伏地魔的到来，我部也应该修改一些规定了。小高，天亮以后，咱们召开紧急会议，商量这件事。你是管法津的，由你主持……”
“是，部长。”
这时，马尔福已经悠悠醒来，可是他两眼茫然，似乎不知道自己在哪里。“伏地魔在哪里？他来中国的目的是什么？你怎么会被抓住？”哈利问他。
“主人现在正在花果山。他到中国来寻找中国古老的魔法。近一年来，主人的良知逐渐复苏，这令主人很苦恼：因为主人要杀人时，他就会感到恐惧，因此主人想来中国寻找中国古老的魔法。主人刚到时，碰见了一个中国神仙，主人本来想杀他灭口的，可是他却躲过了主人的‘阿瓦达索命咒’，主人非常非常地生气；可是当主人得知那个神仙是孙悟空时，高兴地对我们说：‘孙悟空是中国神仙中最有能耐的一个神仙。我若得到他的魔力，那么我就可以抵御那个该死的良知了！’
后来主人得知孙悟空要去找哈利_波特，他就到了流沙河，找到了孙悟空的师弟——沙僧，在他的口中套出许多关于孙悟空的事情；可是到最后，主人和我们认为他没有用了，因此主人将沙僧的魔力吸干，然后杀了他，尸体经过变形后，扔在流沙河里，顺水漂走了……”马尔福刚说到这里，只见孙悟空一下子就昏了过去……宋部长和高风节连忙抢救……哈利看悟空这个样子，很想过去安慰他，可是马尔福的问话还没有问完，所以他继续问马尔福：“后来怎样了？”
“我们杀了沙僧之后，猪八戒就来流沙河找沙僧了，主人就变成沙僧和他一起见到了孙悟空……最后，主人将孙悟空骗走了。主人回来以后，就有一个叫‘通天教主’的中国神仙来找他，主人和他密谋了一会儿，就带我们去攻打中国的天庭，结果我们发现那些神仙早在四十年前（注：天庭一天等于凡间一年；第四章写的四十天前，就是四十年前）转世了，天庭内空无一人；我们又去了灵山，发现那个‘如来佛祖’早在十年前就转世了！就在此时，主人叫克拉布和高尔去杀姜子牙；让我负责去找那些转世的神仙，好杀掉他们，让他们不能和我们做对！可是我们杀了十个麻瓜，却没有发现一个是那些转世的神仙！这次我们要去一个‘百岁老人村’去查探一下，结果我就被抓住了，而且我还看见了你——哈利_波特！这个在我学生时代就令人恶心的人！……”马尔福说完了又昏了过去。
“高先生，麻烦您将这个食死徒先送回去，等到英国魔法部来人后再交给他。谢谢！”哈利的脸色有些铁青的说。
“交给我吧，没有问题。……”高风节平静的回答，就看见一个女巫走了进来：“宋部长、高司长，门外来了两个英国的傲罗，他们要引渡那个英国的食死徒。”
“请他们进来。”
“是。”不一会儿，那两个英国的傲罗进来了：“纳威、金妮。是你们！你们怎么来了？”哈利又惊又喜地说，“你们不是去度蜜月了吗？”
“哈利，真没想能见到你！……”金妮高兴的说。
“咳，咳……波特先生，我先扶大圣去休息了，你们慢慢聊。”宋部长边说边把悟空带走了。
“我先把马尔福押起来，你们慢慢聊，我失陪了！”高风节将马尔福带走了。他们都走了以后，哈利问他们：“英国方面有什么动向吗？”
“哈利！”金妮哽咽地说，“赫敏失踪了！”
“什么，赫敏失踪了？”
“是的，哈利，就在九天前。”纳威沉痛地说，“魔法部为了找赫敏，将所有的傲罗全部召回；所以我和金妮就回来了。……”
“哈利，我和八戒走了！我要去找一些神仙来帮助你们。”悟空突然闯了起来，“为了方便我们联系，你拿着这个——这是信香，点燃它后一个小时之内我就会来到你的身边。哈利，我走了，多保重！”悟空对哈利挥了挥手，与八戒驾云而去。
“哈利，他们是谁？”纳威问。
“他们是中国的神仙。”
“中国的神仙？”金妮好奇地问。
“就是咱们魔法世界里最好奇的中国神仙。那一个长得像猴子的人是斗战胜佛孙悟空；另一个长得像猪的人是净坛使者猪八戒。就是那个孙悟空带我来到中国的。”
“哦，原来是这么回事！”金妮说。
“金妮，赫敏是怎么失踪的？”
“这都怪我！”金妮自责地说，“我和纳威度蜜月时，看见了卢修斯_马尔福。我看见他就非常生气：因为他曾经害过我！而他的儿子——德拉科又害了我的哥哥——罗恩，因此我就和纳威商量，想办法把卢修斯抓住了。我们把他送到了赫敏那里，希望她能好好地审问卢修斯；我们又继续我们的蜜月，可是刚过了两天，就接到了魔法部的急信，说赫敏失踪了！我——我真后悔把卢修斯送到赫敏那里，一定是这个老狐狸把赫敏绑架了！哈利，哈利——我……”金妮低下了头，独自饮泣着。
“别说了，金妮。”哈利安慰她说，“谁要是见马尔福一家三口，有谁不想把他致于死地呢？金妮，这不是你的错！况且赫敏那么聪明，她什么时候会有危险，金妮？把心放在肚子里，她不会有事的，也许过些时候，她会突然出现在你的面前，让你大吃一惊的。金妮，你放心吧！……”哈利嘴上这么说，实际上他还是很担心赫敏的。但是看到金妮的自责，不忍心再责备她。“赫敏，你上哪里去了，自从罗恩疯了以后，咱们还没有见过面呢！该死的马尔福，都是他害了你们！”哈利暗暗地想着。
“哈利，谢谢你！”纳威轻轻地哈利耳边说，“金妮已经自责了好几天了！自从她哥哥疯了以后，她的情绪就很不好，这次又出了这种事情……”
“没什么，纳威。”哈利也轻轻地在纳威耳边说。
“金妮、纳威！”哈利提高了声音对他们说，“我想你们已经累了，咱们让宋部长为咱们安排房间休息吧！……”
“两位先生及这位夫人，宋部长让我来带你们去休息。”那个将金妮和纳威带进来的女巫说。
“谢谢！不知宋部长在哪里，我想和他谈谈。……”哈利说。
“宋部长说波特先生已经很累了，需要休息，若有事找他，明天再说吧！”女巫冷冷地说。
“那好吧！”哈利他们只好跟着女巫去他们的房间休息。进了自己的房间，哈利怎么也睡不着，他想着近些天发生的事：“伏地魔到了中国……孙悟空与英国魔法部合作……他们一起找了姜子牙……直到刚才听说赫敏失踪了……这一些都是真的吗？我是不是在作梦？可是为什么我的伤疤最近总是频繁地疼痛，邓布利多说过：‘只有在伏地魔特别想杀人，或是对哈利不利时，哈利的伤疤才疼的……’这倒底是怎么回事？……”哈利渐渐地睡着了。
“哈利，哈利——哈利醒醒……”一个哈利熟悉的声音在他耳边轻轻地呼唤着他。哈利睁开眼睛，戴上眼镜：“赫敏！他们不是说你已经失踪了吗？”
“哈利，我没有失踪。只是卢修斯没有看住，他跑了；我去追捕他，没想到居然会在中国的魔法部与你重逢……”赫敏激动地说。
“赫敏，那你为什么不告诉他们一声呢？……”哈利刚问出口，只见赫敏拔出魔杖对着哈利：“昏昏倒地！”哈利便昏了过去……等哈利再醒来的时候，发现自己仍然躺在床上，头还有些疼，回想起刚才的事情，有些纳闷：“刚才真是很奇怪，明明赫敏向自己施‘昏迷咒’；我怎么还在这个房间内？肯定是我做的一个梦，可是为什么我会做这个梦呢？为什么呢？……”哈利正在胡思乱想着，只见宋部长走了进来：“波特先生，你醒了。”
“是啊，宋部长。有什么事情吗？”
“波特先生，你差点叫一个食死徒绑架！”
哈利吓了一跳：“那么，刚才的事是真的了？我不是在作梦？”
“当然，我现在把这个食死徒带来了，她好象是来救德拉科_马尔福的。喏，她就在那里！”宋部长指向左边墙角，哈利看清楚了，那是德拉科_马尔福的母亲——纳西莎_马尔福。
哈利知道纳西莎最疼爱马尔福，一定是她得到了消息，来这里去营救马尔福的；顺便来将自己带到伏地魔那里的。“你来干什么，马尔福夫人？”
“我来救我的儿子！”
“伏地魔有什么阴谋？”
“阴谋？堂堂的哈利_波特还会怕主人有什么阴谋吗？哪一次不是著名的哈利_波特从主人的眼皮底下溜走的？哪一次不是著名的哈利_波特成为万众嘱目的英雄？……”
“够了！你到这里除了来救马尔福外，还有什么阴谋？”
“你认为我会说吗？”纳西莎讥讽地说。
“那么，我想你会喜欢一个咒语的……‘吐露真言’！”哈利突然念了一个“诚实咒”。可是当哈利问她的时候却发现这个咒语一点儿也不管用！哈利又不得不使用了吐真剂，可是同样不起作用！哈利有点儿不解了：“为什么这两种方法对这个食死徒却没有用？……我知道了！她一定是被施了‘谎言咒’，如果要是破解这个咒语，就必须使用‘遗忘咒’的同时使用‘诚实咒’！”想到这里，他对宋部长说：“宋部长，你能配合我使用一个‘遗忘咒’吗？”
“波特先生，你是怀疑她被施了‘谎言咒’？”
“是的。”
“那好吧，我数一、二、三，我们一块施法。”
“谢谢！”
“一、二、三——‘谎言忘尽’！”
“吐露真言！”由于这两咒语作用，他们终于可以知道伏地魔的事情了。
“赫敏是不是你们抓走的？”
“是的，自从我丈夫被那个疯疯颠颠的韦斯莱家的肮脏的女儿抓走以后，我就尾随着他们。我看他们将我丈夫交给了那个小‘泥巴种’，我就想杀了他们，可是我要营救我的丈夫，如果将他们杀了，就会暴露我，所以我只能眼睁睁地看着我的丈夫落入了那个‘泥巴种’手里！我默不作声地找个地方藏了起来，直到了晚上，我穿上隐形衣，找到我丈夫，发现那个小‘泥巴种’已经昏了过去，我便问卢修斯：‘亲爱的，这是怎么回事？’
‘纳西莎，我使用了主人教的缩骨咒，挣脱了绳索；而那个小泥巴种竟然呆住了，一下子就被我击昏了。’
‘亲爱的，咱们怎么处理这个泥巴种？杀了她？’
‘不，纳西莎，咱们把她交给主人，主人一定会奖赏我们的！’
‘这个泥巴种有什么用？干脆杀了她了事！’
‘这个泥巴种与哈利_波特的关系非同一般，如果把她抓住……’
‘亲爱的，还是你聪明！’然后我们两个人将那个泥巴种带到了主人面前；就在这个时候，我听到德拉科被中国的傲罗抓捕的消息；我非常地担心，因此我和主人说：‘主人，我儿子被傲罗抓住了，可不可用这个泥巴种来换回德拉科……’
‘不行，纳西莎！这个泥巴种对我们大有用处，我要用她做为诱饵，诱使哈利_波特来这里送死！’
‘主人，求求你，我就这么一个儿子……’
‘我说过了，纳西莎，这绝对不行！好啦！别在我这里闹了！卢修斯，劝劝你的妻子，不要让她来烦我！听见了没有！’
‘是，主人。’卢修斯应道，‘亲爱的，别再说了！主人自有他的安排。儿子他会没事的！……’卢修斯将我劝走了。我们回到了住处。‘卢修斯，你难道不要儿子了吗？’
‘不，纳西莎。我们的儿子一定会没事的！虽然我们一家人都上了黑名单……’
‘够了，卢修斯，你不救儿子，我去救！我不用你来帮忙！……’我气呼呼地说着。
‘亲爱的，既然你这么坚决，那么我就给你念个谎言咒，免得你被抓住后，他们用吐真剂或诚实咒向你逼供，要知道英国魔法部给了他们特权……’
‘我知道了，你这就念吧！……’
‘好吧！谎话连篇！’
‘那我走了，……’
‘慢，给你。这是小泥巴种的复方汤剂。’
‘卢修斯，这……’
‘去吧，亲爱的！’
‘好吧，你等我的好消息吧！’
‘小心……’
‘我走了。’
‘嗯！’然后我离开了卢修斯，来到了魔法部。我喝了我丈夫给我的复方汤剂，这是一种主人发明的强效复方汤剂，它比以前的复方汤剂效力延长了三个小时，在这几个小时里，我骗过了那对愚蠢的隆巴顿夫妇，将他们骗到了花果山，想必已经被主人抓住了！而我的儿子肯定得到了自由！后来我无意中走到了波特的房间，我想：‘波特是主人最想要的人，我如果将他骗到主人那里，肯定会弥补我儿子的过错，而且我们一家人也肯定会受到主人的奖赏！于是我就骗了波特，将他击昏，刚要把他带走，可是却被中国魔法部的部长破坏了好事！他居然识破我不是小泥巴种！他将我击昏了……救了哈利_波特！我醒后就在这里了！……”纳西莎说完用一种恨恨地目光盯着哈利与宋部长……
“风节，我想你可以请这位女士下去了。”高风节带着纳西莎_马尔福走了，“宋部长，你怎么知道这个赫敏是假的？”
“唔？那是因为邓布利多教授曾经告诉过我，赫敏是不会打扰休息的哈利_波特的！”
“这么说，邓布利多教授早就知道……？”
“这个……你自己去问问他？”
“谢谢你，宋部长！”
“波特先生，你好好休息吧，我先走了……”宋部长转身走了。哈利躺在床上，好半天都没有睡着，他在想如何救赫敏，想如何救隆巴顿夫妇，想孙悟空和猪八戒到哪里去了，又想到了疯疯颠颠的罗恩……他无法再躺在床上了，他出了门，想让晚风吹吹他那已经有些不堪负荷的大脑……突然一个想法蹦入他的大脑：“孙悟空住在花果山，对花果山相当了解……如果把他找来……”想到这里，哈利进了屋子，找出了悟空留给他的信香，点燃了……一个小时以后，悟空出现在他的面前，“哈利，为什么叫我来？”
“悟空，赫敏，还有金妮和纳威，他们都被抓到了花果山……”
“别说了，哈利。你是想让我帮你救他们，对吗？”
“是的……”
“那事不疑迟，咱们现在就走……”
“可是我们还没有和宋部长说一声呢……”
“走吧！中国有句话：救人如救火！快走吧！”说着，悟空已经抓着哈利升到了半空中，哈利只好跟着他走了……
