12
吉敷在通子的公寓睡不安稳，早早就走了出来，在大街上边走边思考。附近有座尾山神社，是号称金泽名胜的地方之一。
他在阴云笼罩下登上石阶，前方便是神门。穿过那里就到了神社院内。这道门放在神社门口显得有些奇特，因为它是和洋折中的三层结构，第三层还嵌着彩色玻璃，让每个第一次来访的人都感到惊讶。
吉敷第一次被领到这里来时，同样吃了一惊。这道门给人的感觉太奇怪了，不太像神社，反倒更适合“吉利支丹”“伴天连”[1]这种异教称谓。到了晚上，三楼的彩色玻璃会点灯，以前还起到了为航海者指引方向的作用。据说这是明治初期的建筑，由荷兰人设计。刚建成时被批评丑陋不堪，现在则成了金泽独特的景观。
来到院内，一些小树的叶子已经全红了。他正在想，待会儿得到鹰科艳子家去一趟。可是，他暂时还没想到什么可行的对策。
昨天与绑架犯通完电话，盆次老爷子闭上眼睛，再也没有应声。原来他已经累得睡了过去，还打起了呼噜。
凶手如今在想什么？这是他最在意的问题。金森前往大阪之后，又返回了朝鲜，并且死在了那里。凶手想必觉得自己已经失去了目标吧。此时，老人跟他说了一番话，还告诉他自己知道是谁斩杀了他的兄长等五人。如此一来，应该能拖延一两天时间，阻止凶手对孩子下手。他虽然半信半疑，但也只能耐心等待盆次继续说下去。可是，等到最后又如何呢？
后来，吉敷向运营老人院的桐田先生详细说明了情况，再三叮嘱他一定要保密之后，才拜托他要是再有人打电话给江原盆次老人，就立即联系自己的手机。当然，吉敷也让艳子一接到凶手的电话就联系自己。
接着，他就把手机放在上衣内袋，时刻注意着来电。不过，真的只要这样就好了吗？虽然艳子不答应他行动，可他真的可以这样干等着吗？只不过，就算行动起来，他也只有一个人，能力有限。
神社院内竖着一块玻璃柜展板，里面贴着一张海报，预告“金泽街头艺人表演会”将在北国新闻赤羽大厅举办。活动从下午开始。吉敷漫不经心地看了几眼，准备往浅野川方向走，可是就在这个瞬间，他停下了脚步。因为他留意到了海报下方的一行小字。那上面写着“金森金融宣传广告部”。
吉敷回到展板前，蹲下身子，目光正好与那行字齐平。文字上方有一张黑白照片，照片里显示着新店开业的字样，旁边有个小个子，胸前背着嵌在木框里的钲和太鼓，正在用鼓槌敲打。他左右两边站着手捧三味线、头戴高岛田假发的和服女子，正在唱歌跳舞。三人周围聚集了许多孩子，或是蹲在地上，或是站着，都在拍手欢笑。因为历史久远，孩子们个个留着寸头。
这个金森金融的宣传广告部，不就是江原盆次待过的地方吗？而且笔记本上提到，凶手战前也在那个部门给盆次打过下手。吉敷怀疑，照片上这个敲太鼓跳舞的人，可能就是他昨天傍晚见到的江原盆次。他蹲在地上仔细打量那张照片。敲鼓人的脸隐在钲和太鼓后面看不清楚，不过从矮小的体形猜测，应该就是盆次。
表演会场赤羽大厅离这里不远，去那里看一圈再前往东茶屋街虽然有点绕路，但也不会浪费多少时间。开演时间是下午，此时演员应该在彩排。他到会场去找人问问，说不定能找到了解战前金森金融宣传广告部的人。若是运气好，说不定还能碰到盆次说的那个长相英俊的歌舞伎演员。如果曾经是歌舞伎演员，外貌又比较英俊，在当时应该会小有名气——
虽然年代久远，他的期待可能过高，但哪怕能打听到一些传闻也好，甚至有可能抓住一点线索。想到这里，吉敷转身返回神门方向，准备去赤羽大厅看看。
走到那里一看，周围没什么人，正门紧闭。他绕到后台入口，发现那里开着，于是走进去，向走廊上疑似内部人员的男子亮出警官证。对方吓了一跳，连忙问他要找哪位。
吉敷问：“如果正在彩排，我能否进去看看？”那人说好，还在前面给他带路。他们穿过一条长长的通道，拉开一扇贴有隔音材料的厚重大门，就来到了大厅。
大厅为木质结构，看起来非常气派，底下还有很多观众席位。不过此时当然一个观众都没有。左前方是舞台，台上站着许多人。有的人打扮成街头艺人的样子，有的人还没换上戏服，只穿着运动服。吉敷点头道谢，领他进来的幕后人员马上原路折返了。
舞台上站着许多街头艺人，大都穿上了好似时代剧的服装。因为时间还早，他们并未化妆，所以吉敷能看出来，有的人虽然穿着女士和服，还戴着高岛田假发，实际上是男人。
他们手上拿着三味线、太鼓，还有喇叭，也有人背着他在照片上看到的，装在木框里的钲和太鼓。这些人四处走动，乱糟糟地忙着彩排。街头艺人们似乎有几句迎合介绍人的台词，此时正在配合练习。与其说这是一群街头艺人，倒更像是正在地方巡演的剧团。
吉敷一边听他们彩排，一边顺着观众席墙边的通道走过去。因为他看见台下角落站着个中年男人，正在抬头观看彩排。
吉敷走到他旁边，亮出警官证，说想问几句话。
“啊？怎么，你要查我们吗？”
那人露出紧张的神色，吉敷摇了摇头。
“不是要查你们，只是想问几句话作为参考。”
“哦，你要问啥？”
他的声音虽然沙哑，但是举止不似外行。恐怕原本也是站在舞台上的专业人士吧。
“我看到了这场表演的海报，上面还附有金森金融宣传广告部的街头表演照片，对吧？”
“哦，是有那个。”
他用力点了两三下头。
“那是怎么回事？”
“那个啊，正好有个伙伴收藏了那张照片，就拿过来用了。照片年头比较久，上面又围着很多小孩儿，正好反映了当时的表演气氛，我就放到海报上了。”
吉敷点点头。
“现在的街头表演啊，小孩儿大人都不围着看啦。”
“今天这里有人认识照片上那位金森金融宣传广告部的人吗？”
那人闻言，想了想。
“应该没有。”他说，“那是战前的照片，现在公司早就没了，应该没人知道吧。这里都是些年轻人。”
“哦，是吗？”
吉敷虽然早有预料，心里还是有些失落。果然打探不到消息啊。
“若有人熟悉那时候的事情，现在恐怕都九十岁啦。”
吉敷点点头，心想的确如此。昨晚他就见到了照片上的人，正躺在老人院的床上呢。
“这座城里还有那种老式的街头艺人吗？”
吉敷单纯因为好奇，问了一句。
“有啊。不过应该没有人知道金森。”
他的嗓门很大，沙哑的声音应该是长年大声吆喝所致。
“我还想再问个问题。”
吉敷不带任何期冀地说。
“是，你请说。”
“当时有个歌舞伎演员来到这里，做起了街头艺人的行当。您听过这种事吗？”
“歌舞伎演员？！”
男人惊讶地说。
“是的，而且长相特别英俊。”
“英俊的歌舞伎演员……”
男人歪头想了想。
“当时好像是有很多京都过来的人，或许还真有你说的那位。不过……我不太清楚啊。是战前吗？”
“是的，战前到战中。”
“那可能真的有，因为当时跟现在情况不一样。而且当时的戏剧也跟现在不同，特别兴盛。”
吉敷点点头。不过，如果真是个眉目俊秀的演员，应该会留下传闻才对，说不定当时还有一群女性追随者。反正肯定不会像这人说的那样，没什么印象。
“今天这是……”
吉敷不再追问，换了个话题。
“不久之后有个街头艺人的全国大赛。今天这场活动，但凡周围自认技艺高超的人，全都来参加了。活动是报社主办的，同时也是给后面的全国大赛做宣传。”
“哦。”
吉敷道了声谢，转身顺着墙边的通道走了一段，然后沿着席位拐向中央通道，并在通道旁找了个座位坐下。来都来了，不如看看他们彩排吧。虽然不太可能有参考价值，但他还是可以凝视着舞台专心思索。
舞台上的人开始演奏钲和太鼓，随后三味线的音色加了进去，演员们站成一列，开始走台，一边奏乐一边在舞台上围成大圈。接着又走了一圈。回到中央，他们又开始念台词。吉敷定定地看着。
“孝子路过啦，孝子路过！”
一个男人身披黄色背袄，戴着黑框眼镜，背着一个老人，弓着身子摇摇晃晃地走上了舞台。
“哎哟，这不是太郎嘛。”
舞台上的艺人说着，纷纷迎了上去。
背着老太太的男人表情异常死板。他左右变换方向，瞪大了双眼，保持面无表情的样子，穿过了舞台上喧闹的艺人群体。
男人身子又弯了一些，故意踉跄几步，然后说：
“喂，老妈今天好重啊，昨晚吃啥了？”
每次他一踉跄，背袄底下露出的两条腿就跟着摇晃。
“太郎，你背着你的老娘，很孝顺嘛。”
同伴们说着，把那对母子围在中间，拍着肩膀犒劳男人。
就在那个瞬间，舞台上演了惊人的光景。背着老太太的眼镜男竟带着老母亲跳起来，做了个后空翻。
他的动作像体操运动员一般华丽完美，连翻了两三次。
围在旁边的同伴中，有三个人吓得向后仰倒，一屁股坐在地上，然后说：
“哇，吓死人了。你老娘还活着吗？”
背着母亲后空翻的男人缓缓走回舞台中央，面上表情依旧不变。就在这时，戴着眼镜的面孔突然滑落，老太太猛地直起身子。原来是把裹在身体前方的道具脱掉了。
那人原来在表演背负老太太的杂耍，真正的脸化成了满脸皱纹的老太太的模样，然后用布绳把年轻人的上半身系在了身体前方。那个青年身体上方那张戴眼镜的呆板面孔，实际是一颗假人头。因为是假人，表情自然呆板。接着，演员又在身上套了一件背袄。
看了同伴的倾情演出，舞台上爆发出阵阵笑声。再看演员脱下来的道具，原来儿子的上半身和垂在后面的老母亲的双腿都是假的。老太太的脸和儿子的下半身则是演员本人。换言之，这场戏完全是一个人在演出。
吉敷坐在观众席上，也笑了起来。这杂耍可真巧妙，连他也被骗了。
这一瞬间，他仿佛受到了电击一般呆住了，大张着嘴坐在那里。
“什么？！”
他在一瞬间明白了一切。又过了片刻，他才意识到自己的脑子已经把所有谜题都解开了。
这就是答案！毫无征兆的冲击宛如电流蹿过全身。
他愣了一会儿，站在那里等待心情平静下来。在这段时间里，他把突如其来的灵感做了一番整理，令其完善起来。
片刻之后，双目终于聚焦，前方的光景变清晰了。此时他才发现，台上的演员都停下了动作，所有眼睛都在看着他。原来，他们也听到了刚才吉敷发出的动静。
他吃了一惊，慌忙朝着舞台摆手，示意这里没什么事情，请演员们不要在意。
接着，他走上中央通道，背向舞台，奔跑着寻找出口。
怎么会这样！他边跑边想。那人怎么会这样！他万万没想到竟是这个答案。
他一路跑到通道尽头，用力顶开沉重的门扉，接着又跑到了正门。那里依旧锁着。
他开始往回跑，一股脑儿穿过通道，奔跑着寻找后台出口。他可能走了些弯路，但思维完全不在这上面，因此没有察觉。等他回过神来，后台出口已经出现在前方。
他推开门，来到明亮的室外，继而朝大路狂奔，然后在人行道上边跑边寻找后方的出租车。
跑了好久都没找到，好不容易发现了显示红色空车文字的车辆，他立刻跳上车道抬起右手。出租车马上亮起转向灯朝路边靠了过来。吉敷等不及车门打开，飞快地钻了进去，让司机带他去东茶屋街。出租车马上开动了，想必是司机察觉到吉敷在赶时间。
他从怀里掏出记事本，报出了江原盆次居住的老人院地址。
“到这里去。”
司机闻言，点了点头。
“您知道地方吗？”
司机又点了点头。
出租车绕着金泽的城池转了一圈，顺着浅野川开出了北上的大路。虽然从这里看不见河川，不过他在这一带散步过许多次，已经熟知道路情况。此时，内袋的手机响了。他连忙掏出来，接了电话。
“刑警先生？”
一个遥远的男声问道。
“是的。桐田先生吗？出什么事了？”
他匆忙问了一句。对方果然是桐田，也就是江原盆次居住的老人院的管理者。吉敷之所以如此慌忙，怕的就是这个消息。因为他预感到，盆次可能会出事。
“我今早刚到这边来，之前一直都拜托做饭的阿姨帮忙照管。”
吉敷无言以对。是啊，早知道当时应该跟做饭的阿姨也说一声。他满心后悔，一时不知该说什么，只能祈祷别发生什么不好的事情。
“江原盆次先生不见了。”
“不见了？！”
他忍不住放大了音量。
“对，人不在床上了。”
吉敷闷哼一声。果然如此。
“我们整座房子都找过了，不在厕所也不在浴室，就是不见了。”
“到哪里去了？”
“不知道。”
“以前经常发生这种事吗？”
“一次都没有过。”
“那他有没有留言？”
“没有呢。做饭阿姨也没听他说什么。还有……”
“嗯，还有什么？”
吉敷着急地追问。
“轮椅没了。”
“轮椅？！”
他其实也早有预料。既然轮椅没了，那肯定是出远门了。他怕的就是这个。太大意了，竟然晚了一步。
“是的，轮椅一直放在玄关门口，现在没了。”
他记得昨晚过去时，的确在门口看见了轮椅。
“那台轮椅是电动的吧？”
“是电动的，靠电池行驶。我觉得盆次先生应该是坐着轮椅出去了。”
“盆次先生能走路吗？”
“嗯，也就是拄着拐杖上厕所还行，长距离肯定不行。”
桐田回答。
“电池能撑多久？”
“这个嘛……顶多两千米左右。”
“您能猜到他去了什么地方吗？”
吉敷又问。
“猜不到。本来盆次先生也不是喜欢独自出门的人，这可能是他过来以后第一次这么做吧。鹰科女士来看他的时候，倒是一起出去过几次，除此之外就没有了。”
“嗯。”
“真的猜不到啊。会不会是去了鹰科女士那里……”
肯定不是，吉敷马上想。他不是去艳子那里，事态比这个更严重。“盆次先生没有手机对吧？”
他已经听艳子说过盆次没有手机，只是再确认一下。“没有。”
桐田说。
“知道了。”
吉敷回答。
“要是还发现什么异常，无论什么都可以，请您立刻联系我好吗？”
“嗯，知道了。”
听到他的回答，吉敷挂了电话。
如果他没有手机，就只能打公共电话或托管电话。公共电话也能打给传呼机，若是托管电话，可以报上号码，等那边打过来。
他立刻打给了艳子，确认盆次是否联系过她。艳子说没有。
他很快就挂了电话，并没有告诉她盆次离开了老人院。要是艳子再倒下，只能平添烦恼。
吉敷收起手机，对司机说：
“我要换个目的地，请送我去卯辰山的卯辰八幡社。”
吉敷知道老人在想什么。他肯定是坐着轮椅独自去了那里。
13
盆次操纵着老人院唯一的轮椅，走在通往卯辰八幡社的道路上。他右手握着操纵杆，见到人行道上没人，就全速前进。
一碰到前面有人，他就会放慢速度，但还是想办法从人缝里转过去。若是不小心碰到了行人的衣服或手，他就连连点头哈腰，拼命道歉，然后提速。
道路朝着卯辰山方向，变成平缓的坡道，人行道也没了。这反倒让他更轻松。只要绕到机动车道，他就能轻易超过行人。虽然会妨碍到后方车辆，但那也没办法。因为他别无选择。
他进入了卯辰八幡社的参道。路上满是前来参拜的人，不过门口设有路障，禁止机动车进入。这对盆次来说更加有利，因为他可以光明正大地走在路中央了。
可是道路坡度开始变陡，轮椅速度猛地降了下来，而且越往前开就越缓慢，因为车子没电了。他拼命祈祷轮椅能开到前面的石阶底下，但是很遗憾，还差一点距离，轮椅彻底不动了。无论他怎么扳动操纵杆，轮椅就是纹丝不动。让人为难的是，车轮不知是被锁死了还是坏掉了，用手也推不动。
盆次抽出拐杖，撑着地面，费尽力气从轮椅上走了下来。路是石板铺的，倒也还算平坦。他缓缓撑起身子，但是膝盖一软，跌倒在地。
周围正好没人，盆次用拐杖支撑着身体，咬牙站了起来。接着，他颤颤巍巍地拄着拐杖，拼命向前挪动。左右两端都是成片的红叶，他在树荫底下好不容易走到了石阶，小路往右拐去。
他走向左边的房子，伸出左手撑着木板墙，同时右手拄着拐杖，支撑着身体一点点前进。他咬着牙，奋力抬起不听使唤的脚，迈到前方。就这样，他用比爬行还慢的速度向前挪动着。
巷子只有短短五十米，可他花了将近一小时才走完。等到盆次看见卯辰酒造仓库的招牌时，已经用尽了全力，颓然倒在没有铺装的土路上，好长时间都没有动弹。因为他太久没有走路，疲劳已经超过极限。
他早已没有继续行走的体力，只能趴在路上，喘着粗气休息。所幸这里是参道分支出来的小路，没什么人经过，应该不会被人看到。可是他刚想到这里，头上就传来一个女人的声音。
“老爷爷，您没事吧？”
说着，那个女人把他抱了起来，让他坐在旁边的石头上。她可能是碰巧路过这里的附近居民吧。
盆次磕磕巴巴地向她道了谢。
“您没事吧？要不要叫救护车？”
盆次听了用力摇头，接着又磕磕巴巴地说，只要在这儿休息片刻就好，请她不必在意。
等到女人离开，盆次又一次试图向前移动，但是双腿完全不听使唤，他又倒在了地上。他静静地待了一会儿，强忍着磕碰膝盖的疼痛，后来实在没办法，只好爬着前进。因为他必须去，不能请人帮忙。如果轮椅不管用，走路也不管用，那就爬过去便是。他朝着前方模糊不清的卯辰酒造几个字，奋力挪动着身体。
不一会儿，又有一个男人路过，把他抱了起来。盆次心想他多管闲事，但那人还是热心地扶着他在旁边的石头上坐下，也像刚才那个女人一样问：
“需要叫救护车吗？”
盆次奋力摇头，坚称休息一会儿就好，拒绝了他的好意，还磕磕巴巴地说，请让他一个人待着。
现如今，恐怕没有人会在路上爬行了吧。他这样在别人眼里肯定很奇怪。可是，现在他必须做这件事。他活过了漫长的人生，从未给人帮上什么忙，而这，将是他最后的工作。所以，不管自己的样子多么奇怪、多么可悲，盆次还是希望别人别来管他。
此时，盆次听见了不可思议的动静。那个声音仿佛来自世界的尽头，缓缓向他逼近。就像远处山脚的树木发出低吟，又像遥远的潮骚。那声音太不可思议了，整座卯辰山似乎都在震颤。盆次眼神不好，一时间不理解周围的情况，不过空气突然湿润起来，天色突然转暗，这下他明白了。
一滴冰凉的液体打在脸颊上。下雨了。意识到这点，盆次不由得感谢老天。太好了，这一定是老天爷的恩赐。只要下起雨来，路上就不会有人了。
世界顿时暗了下来。明明还是上午，天色已经阴沉得如同傍晚。全世界都被水滴敲打，盆次感到很舒服。他静静地闭着眼，坐在石头上，一直待到衣服被完全打湿。他听着雨水打在旁边那块石头上的声音，过了一会儿，心想应该可以了，便奋力挪动腰腿，试图站起来。
可是，他已经站不起来了。他无法站立，也无法行走。就像轮椅的电池一样，盆次的身体也耗尽了生命的能量。
他缓缓前倾，双手撑在道路上，身体贴向地面。除此以外，他想不到该如何前进，只能任凭雨水打在背上。接着，他一点点向前爬了起来。这条路没有铺装，盆次就像在泥水中游泳一般向前爬动。无论如何，他都要完成自己决心做的事情后，再与这个世界告别。
就这样，盆次爬进了卯辰酒造仓库正门，来到石阶底下。他花了好长好长时间，撑起被雨淋透的上半身，拖着再也不听使唤的麻烦双腿，拼死爬上了石阶，然后推开大木门上的小门，从门缝里奋力爬了进去。昏暗的仓库里有一条夯实的土路。因为鼻子离地面很近，盆次闻到了潮湿的泥土气息。多么熟悉的气味啊，这里还是跟以前一样。从战前到现在，这条通道都没有变过。年轻时，他曾经在这里生活了一段时间。那个街头艺人的时代，如今已是遥远的往事。忆起往昔，盆次感到自己有了些力量。
他抬起头，左右都是装着酒桶和日本酒瓶、堆得老高的木箱。以前这里没有这些东西。他翻过身来，看了看高高的天花板和下面的光景。但他处在一片充斥着雨声的黑暗空间内，看不清周围的东西。
接着，盆次又一次趴在地上，缓缓爬行起来。他爬向一个足有两人高的巨大酒桶，到达之后，艰难地喘了几口气，觉得自己再也动弹不得。
“正、正、正、正贤。”
盆次大声呼唤。
“你、你、你在哪儿。我、我、我来了，是盆、盆次啊，鸡、鸡、鸡公啊。快出来。”
就在那一刻，周围突然亮了起来，原来是一个裸露的灯泡接通了电源。
昏暗的仓库内，浮现出一个男人雪白的脸。
他没有剃月代头，一副浪人模样。他长着一张眉眼端正，如同演员的脸。旁边还飘着一把日本刀，像是他手握之物。但是，这人并没有身体。
昏暗中突然响起一阵笑声。声音越来越大，一开始宛如嘲笑，继而变成了哄笑。浪人的头在朝他笑。
盆次听着笑声，奋力撑起身子，全力翻转过来，背靠酒桶坐在了地上。
“你好狼狈啊盆次，怎么都湿透了，还老成这样啦。你是一路爬过来的吗？”
那个男人说。
吉敷坐在出租车里，看着外面突然下起的雨。雨点越来越密集，打在吉敷面前的车玻璃上，甚至能听见啪嗒啪嗒的声音。
快速摇摆的雨刷另一头，被骤雨笼罩的浅野川突然开阔起来。原来是出租车拐了个弯，驶上了钢铁结构的天神桥。他隔着钢架看了一会儿雨打河面。过完河便是路的尽头，出租车先向右拐，再向左拐。路越来越曲折，开始往卯辰山上延伸。
前方出现一片湿漉漉的绿色，很快就遮蔽了道路左右，其中也混着醒目的红叶。朱红色迅速蔓延，宛如火焰般的色彩在他眼中如同盆次的生命灯火。被雨水拍打，浑身湿透，反倒燃烧得更红更艳。就像一条渐渐冷却，即将消失的生命。
吉敷坐在车里，控制着呼吸的节奏。他已经焦急到了极限，满心想着生命之火即将燃尽的盆次。
出租车爬完山道，停了下来。周围只剩下哗啦啦的雨声。
“这里是参道的入口，车只能开到这儿。”司机抱歉地说。
“是吗，那我就在这里下吧。”
吉敷说完，支付了事先准备的车钱。
“客人，外面下雨，您有伞吗？”
司机关心地问。
“不用了。”
吉敷短促地回答。
“请开门。”
车门打开，雨声传了进来，还有泥土的气味。吉敷毫不犹豫地跑了出去。
他走上参道，一路飞奔，顶着不断拍打在脸上的雨水，速度越来越快。
前方出现了打着伞前往卯辰八幡社的人群。他左右躲闪，超过了那些人。头发、脸、脖子，全都被淋得湿透，但他顾不上在意。不管气息如何急促，他都不打算停下来。他扭动着身子，从人群中穿了出来，接着便继续加速，全力奔跑。
飘浮在黑暗中的人头与大刀随着暗幕滑落在地。浪人的脑袋顺着夯实的地面，滚到了墙角。
眼前出现了梯子和酒桶。一个身材健硕的年长男子缓缓爬了下来。
“鸡公，好久不见啦。”男人语气轻浮地对他开口道，“我总算发现了，那是人偶戏吧？你说是不是啊，鸡公？”
“没、没、没错。”
盆次靠在酒桶旁，闭着眼睛点头。
“没想到竟是你啊。这么多年了，我压根儿没发现。就你这副模样，真没想到竟有那么好的身手啊。”
“人、人、人不可、貌、貌、貌相啊。”
盆次自嘲地喃喃道。
“金森老大知道吗？”
“那、那、那当然。”盆次说，“所、所、所以我去、去了盲、盲剑楼之后，你、你大哥他们的护卫就、不、不、不需要了。因、因、因为我、我跟着阿、阿染夫人。”
“啊？”
男人脸色一变。
“我还真不知道你在盲剑楼呢。莫非你也喜欢阿染吗？”
盆次脸上浮现出一丝嘲笑。
“随、随便你怎、怎么说。我、我、我不在乎。她、她是我唯、唯一在乎的女、女人，我、我不后悔，一、一点都不。”
两人陷入沉默，外面的雨声充斥了整个仓库。
“不过昭和二十年那会儿，我们都在楼里看见你了，但完全没认出来你就是金森宣传广告部那个鸡公。因为我压根儿不知道你离开金森后去了什么地方。再说那时你已经老了，长相都变了，头发也没了，腰也弯了啊。吃了不少苦吧？”
“我、我一眼就、就认出来、来了，你是正、正贤。”
“那你为啥不说？”
“没、没、没说成。你、你到军队里，变、变成了恶棍。原、原本是个挺、挺正派的人，后、后来成了黑、黑道。”
“那可不怪我，都怪这个国家的浑蛋！”
“别、别推给别人，正、正贤。”
“哼，要是没有那件事，我啊，早就是成功人士，是大富翁了。”
“你、你这个人，充、充其量也就这、这种水平了，少、少做梦。”
“胡说八道！鸡公你少说漂亮话！瞧瞧你自己这个样子，死心塌地伺候别人，结果那帮人，还有阿染，有人理睬你吗？！”
“这、这是、是我自、自己选的。”
“鸡公，老好人也有个限度，多为自己想想啊。”
盆次闭上眼，并不回答。雨声再次充斥了室内。
“鸡公，你当时怎么没直接以鸡公的身份冲进去？为什么要顶着人偶隐瞒身份？”
男人问。
“够、够了，不、不说了。”
盆次痛苦地说。
“回答我，鸡公。”
“跟、跟你说、说了也、也没用。够、够了，那、那不重要。”
“一点都不够！”
“你、你、你要报、报、报仇吗，正、正贤？”
“没错。”
“那、那、那就快、快点，我、我要撑、撑不住了。”
盆次说。
“你不打算跟我同归于尽吗？没带长刀来吗？”
“我、我、我没那、那玩意儿，大、大火全、全烧了。”
“空着手啊，太蠢了，你怎么会……”
男人一时语塞，雨声卷土重来。
“你那时的刀法，就像闪光一样啊。”
“没、没有那、那东西了。都、都没了。”
“是吗，都没了啊。”
“所、所、所以啊，我、我的命、命给你，孩、孩子在、在哪？”
“仓库的东北角有地下室，孩子就在里面。我给她买了点心、玩具、绘本，还给她看电视。那是个好孩子，都不怎么哭，我俩还挺好的。鸡公，你为什么不跟我同归于尽？”
“跟、跟你同、同归于尽，就、就没有人照、照顾孩、孩子了。我、我的命给你，孩、孩子要好、好好还回去，给赖子妈妈。拜、拜托你了，好、好吗？这、这是我、我最后的请求，你、你要守、守信用。”
“好，我知道了。”
“那、那就行，快、快点吧。你、你不快点，我、我就要死了。”
“是吗？”
男人转过身，从酒桶缝隙里取出事先藏好的大刀，拔出来，然后说：
“鸡公啊，我做梦都想着这一天。我要亲手砍死杀了兄姆尼的人。”
“少、少啰唆了，快、快动手。”
“你太狡猾了，趁大哥他们喝醉了才动手。我要替大哥报仇雪恨。”
“有、有什么好、好狡猾的。你、你们占了楼，欺、欺负无力的女、女人小孩，还、还有阿染夫人。胡、胡闹了整、整整三天三夜。你、你们随心所欲，大、大吃大喝，谁、谁也没求你、你们这样。”
“是你毁了我的人生。”刀尖指向盆次的胸膛，男人说道，“我要送你下地狱，替大家报仇！”
他大喊一声。
“你、你们啊，真、真喜欢怨恨。”
“少啰唆！”
他高声喊着，扑了过去。
“住手！”
不知何处传来吼声，男人没有停下。
那个瞬间，枪声响彻四周。男人扑倒在地，脱手的大刀在空中打转，“咚”地插到了盆次头顶。盆次缓缓抬起头，看着上方的刀刃。
一个男人喘着粗气拉开库门，冒着大雨走了进来，然后喃喃道：
“我都叫你住手了。”
他缓缓走向倒地的男人，蹲下来，伸手到他脖颈处试探。那人一直在喘气，呼哧呼哧的声音在仓库里回荡。莫非他是在雨中一路跑来的吗？
鲜血在他脚尖蔓延开来。
他站起来，走向盆次。
“你没事吧？”
“不、不、不、不行。我、我、我要死啊。”盆次说，“警、警、警察先生，你、你救我干啥？反、反正我都快、快死了。也活、活不了几天了。”
“你叫我帮绑匪吗？”
吉敷说着，把手枪插回外套底下的枪套里。
“那可不行。”
他边说还边喘着气。
盆次静静地叹了一声。
“警、警、警察先生，好、好枪法啊，一、一枪命中。”
“我还是第一次开枪打人。”吉敷说，“要是再早一点，就不用开枪了。”
盆次听了，便说：
“就、就、就是啊，要、要是再晚、晚一点，我、我也能、能死成了。”
“你啊，死到临头了还要开那种玩笑吗？孩子呢？”
“他、他说在仓库东、东北角的地、地下。”
“我去找找。”
说完，吉敷把堆在房间一角的幕布拖过来，盖住了男人的尸体。
等吉敷抱着孩子回来，盆次微微睁开了眼。吉敷把孩子放下，她立刻就跑向了盆次。
“爷爷！”
孩子叫了他一声。
“啊、啊、希、希美呀，太、太好了，不、不、不行啊，别、别碰爷、爷爷，我身、身上、手、手上都脏。”
说着，他缓缓倒在地上，失去了意识。希美愣在了原地。
吉敷拿出手机叫救护车，接着又把希美抱了起来。
“小希美也要去医院吗？你累不累？身上痛不痛？会不会难受？”
“没有，我想妈妈了。”
孩子说完，吉敷点点头。
“是吗，那我们坐车去找妈妈吧。”
“嗯。”孩子应了一声。
注释：
[1]前者是日本战国时代、江户时代乃至明治初期对国内天主教徒的称呼，后者是这一时期对传教士的称呼。
