第一章：破灭

六个月后

每到这个时候，杰瑞德·谢尔登就会讨厌自己的工作。身在顶级超级联赛足球俱乐部，还担任运动医疗部的部长，受人敬仰，但每当他看着电脑屏幕，艰难地记下那些无法继续为俱乐部踢球的少年球员的伤病时，他就讨厌这份工作。早知道现在大部分时间都要坐在办公桌前写公文的话，杰瑞德就会在一年前切尔西的领导给他升职机会时好好考虑一下了。

电话响了。

杰瑞德的视线没有离开电脑屏幕，接了电话。“瑞贝卡，我说过不要打扰我……”

“我知道，”他的秘书说着，压低了声音。“但是你的那位来了。”

杰瑞德看了一眼门口。“我不知道你在说谁。”

他连看都不用看就知道瑞贝卡在白眼。“五尺九①，暗金色的头发，可爱的绿眼睛，脾气还很不好的那位啊。小加，加布里尔·杜瓦，想起来了吗？”

①约合1.75米。

“你越来越坏了，贝卡。”

“我坏？才没有呢。快让他进去吧，好吗？他快把我烦死了。他就是不明白你的办公室不是想进就能进的。”

杰瑞德忍不住笑了。这听起来很加布里尔。“你没跟他说我很忙吗？”

“我说了。你知道他怎么回答我吗？‘但是来的人是我诶。’好像他就不用守规矩一样。”她毫不掩饰自己的语气中的厌恶。

杰瑞德的笑容消失了。“别说了，瑞贝卡。让他进来。”杰瑞德挂了电话，不太高兴。他知道瑞贝卡是好意，她只是对他有点过度保护，而且本来就不喜欢加布里尔。确实，小加不是个暖男：他在自己不关心的人面前就是有点任性——而他对大部分人都不太关心——但是他对重视的几个人还是挺听话的。

门开了，加布里尔大摇大摆地走进房间，还穿着蓝色的训练服。他刷地一下坐在杰瑞德桌前的大椅子上。

“你不是应该去训练吗？”杰瑞德问。虽然加布里尔是球队的明星球员之一，但他也不能就这样随随便便地翘掉训练。

“确实。”

“你受伤了？”

加布里尔的牙齿咬住了下唇。“上周被撞倒之后我的后腰就有点痛，需要按摩一下。”

杰瑞德看了他一会儿，他对加布里尔的身体的了解胜过对自己的，他所谓的痛根本就不存在，加布里尔就是想做按摩而已。他经常在自己需要安慰但嘴上又不肯承认的时候来求按摩。

“朗恩是今天值班的理疗师，”杰瑞德轻柔地说。“叫他吧。”

加布里尔皱起眉头。

杰瑞德笑了一声。“你知道我现在已经不是你的理疗师了，对吧？”

加布里尔噗嗤一笑。“怎么，当了大官就嫌弃微小的工作了？”

“没错。”杰瑞德站起来，往室内的诊疗室走去。“行了，过来吧。脱掉衣服，睡到床上来。”

等他拿出按摩油的时候，加布里尔早就在床上躺好了。

杰瑞德把油涂满手掌，将油在加布里尔的背上抹开，顺着他肩胛骨的弧度滑下，技巧娴熟。

加布里尔满足地叹了一声，放松下来。

杰瑞德专注地按摩肌肉上肿胀的结，试着不去理会他手下洁白无瑕的肌肤。加布里尔的背结实又强壮，肌肉呈现健康的线条。杰瑞德的视线随着加布里尔背部优美的曲线，来到他薄薄的蓝色短裤下那挺翘的屁股。

杰瑞德咬咬牙，移开视线，清了清嗓子。“所以，怎么又不开心了？”

加布里尔的身体绷紧了一下，然后又在加布里尔按摩他的后腰时慢慢放松下来。“教练想把我放到右锋的位置。”

杰瑞德皱起眉。加布里尔是欧洲球坛的顶级边锋之一，但是大家都知道他唯独不喜欢做右边锋，他总是做左边锋。一直都这样。

“为什么？”

“你说呢？”加布里尔不服气地说。“还不是因为那个足坛金童。”

杰瑞德带着笑意说。“他是你哥，小加。”

“不，他不是，我们没有血缘关系。”

“血缘关系不重要，”杰瑞德说。

“那你跟他说去啊。他总是不停地提醒媒体他是英国人而我是法国人——或者乌克兰人——他爱说我是什么就是什么。”

杰瑞德暗自摇头。他一直搞不懂为什么加布里尔和他的养兄——崔斯坦——为何总是争个不停。他们有很多共同点，不仅同岁还都是孤儿，都喜欢足球而且资质都很优秀，但他们就是容不下彼此。也许问题在于加布里尔和崔斯坦像兄弟一样相处的时间不长：他们的养父母，杜瓦夫妇在他们九岁的时候就去世了，他们俩都被远亲收养，但对方并不怎么想抚养两个熊孩子，更何况这俩熊孩子跟自己还没有血缘关系。为了扔掉烫手山芋，亲戚们就把他们都送进法国足球俱乐部的少年班训练。六年一晃而过，两兄弟都被切尔西球探相中了。杰瑞德觉得这还挺讽刺的，加布里尔和崔斯坦互相看不顺眼，但是总是不得不同处一个屋檐之下，就算到了英国情况也没有改变。

“这次崔斯坦又做了什么？”杰瑞德问，又从头开始按摩。“就算教练决定把他放到你平常的位置，也不是他的错。”

加布里尔嗤了一声。“这话你也信？他觊觎我的位置很久了。从来不传球给我，还总想让我难堪，所有人都喜欢他，因为他讨人喜欢又是英格兰人，你也知道的。英媒就是喜欢搞个大新闻，然后说我挡了未来英格兰大球星的发展之路。”加布里尔轻蔑地说。“那个混蛋一直火上浇油，跟媒体说自己如果在左边锋的话会踢得更好。”

杰瑞德在加布里尔的整个后背滑动。“崔斯坦不坏，我觉得他真的没那个意思。”

“没有个头啊！”他感觉加布里尔的肌肉在手下僵住了。“他就是个操纵别人的小贱人。为什么只有我看出来了啊？明明是个虚伪的马屁精，但大家居然都觉得他是个好人，连你也这样！我还以为……”加布里尔的声音变得紧紧的。“我以为你会跟我统一战线呢，不过你平时也对他这么好。”

杰瑞德停下按摩，盯着他的暗金色头发下的后脑勺。“我是这个足球俱乐部的高级医师，”他慢慢说。“而他是队里的明星球员，对他好是我的职责，我要保证他处在最佳状态。”他也不知道自己干嘛要解释那么多，他根本不需要跟加布里尔解释。认真地说，加布里尔只是他照顾的七十八名大大小小的运动员之中的一个而已，他怎么对待其他球员跟他一点关系都没有。

但显然加布里尔不是这么想的。“我不想让你对他好。”

杰瑞德眨眨眼。“什么？”

加布里尔翻过身，撇下嘴角，一副不高兴的样子。“你难道没发觉他一碰上你就特别黏糊么？我了解他，他这么黏糊都是有目的的。”

杰瑞德长叹一口气。他知道这是怎么一回事了，加布里尔对自己的东西有很强的占有欲。他很少提及自己小时候在乌克兰的生活——他说自己不记得了——但杰瑞德能猜得到。乌克兰的孤儿院肯定不是什么好地方，加布里尔小时候几乎什么都没有，习惯了死守着属于自己的那点东西，容易感到嫉妒也是正常的。现在加布里尔已经不是个孩子了，他也还是老样子，占有欲不输以往。大家都知道加布里尔·杜瓦不喜欢分享，在球场上他表现也很明显：他很自私，不服从安排，总是想一个人进球。所以他总是各大媒体攻击的目标，人人都讨厌他，连佩服他的人都不情不愿的。

当杰瑞德被康复中心派来当加布里尔的理疗师时，他早就听闻这孩子不好相处了。说实话，他接到这个任务时根本提不起兴致来。实习期本来就很累，他不想照顾一个撒泼的瘫痪少年。而且，他讨厌照顾加布里尔这种病例：康复的希望渺茫，他基本帮不上忙。

但第一次见到这个消瘦少年一动不动地盖着被子，睁着大大的绿眼睛时，他们之间的医患关系就越界了，就算他再不情愿也没办法。医生和患者之间有不能逾越的界限，明知道康复希望不大，还给对方希望，就是禁忌之一，但是杰瑞德控制不住自己。他无法对这个男孩说他再也无法行走，无法劝他习惯残疾的身体。他真的说不出口。这个苍白而古怪的男孩莫名其妙地挑起了他内心深处的保护欲，他想看到他的笑容，想看到他高兴起来，想看到他恢复健康。这些想法都变成了执念，在接下来的十七个月里，杰瑞德把自己难得的闲暇时光都花在了加布里尔身上。这个男孩真的很难缠，但是杰瑞德不在意。小加就像一只受伤的小动物（像小狗狗一样，杰瑞德怜爱地想着），需要帮助和安慰，却又不开口。经过反复尝试，杰瑞德终于学会如何管教他了。加布里尔一发脾气，他就面无表情地盯着他；加布里尔觉得“这根本没用”而拒绝训练的时候，他就叫他胆小鬼，说他是懦夫；加布里尔心情忧郁开始放弃希望时，杰瑞德就会把他拉过来抱住他，轻声哄他，说些有的没的，直到加布里尔笑起来，又找回固执的信念，觉得一切都会好起来。

但是光有信念还不够——这么说吧，加布里尔的康复是个医学奇迹，但是如果加布里尔没有坚持下去的话，这个奇迹也是不会发生的。加布里尔自己走了几步而且没有摔倒的那天，他紧紧抱住杰瑞德，埋在他的颈窝里深情地对他小声说，“没有你我根本做不到。爱你。”

杰瑞德愣在原地，感觉身体忽冷忽热。他知道这只是一句无心的表白，患者经常会对主治医生产生感情，尤其像加布里尔这种情况：他身处异国，只有杰瑞德陪着他。在加布里尔入住康复中心的这几个月里，除了俱乐部的几个人之外，没有人来探望过他。所以加布里尔会对他产生依恋一点也不奇怪。

但杰瑞德对这个男孩的依恋却强烈得超乎意料，虽然……用依恋这个词已经不对了。产生依恋虽然很不专业，但还可以谅解，而他对这个十七岁的伤患，这个比他小十岁的少年的感情——真的是不能谅解的。

加布里尔康复出院的那天他可谓是悲喜交加，因为加布里尔就要回英国了。那天晚上，杰瑞德去了一家酒吧，大醉了一场。他几乎不记得之后发生了什么事，他只记得他带着宿醉醒来，看到身边躺着一个浑身赤裸的陌生人——顶着一张娃娃脸，有一头暗金色的头发，绿色的眼睛。

“杰？”

杰瑞德抖了一下，赶紧把回忆赶出脑海，像往常一样隔离这些画面，他很早之前就掌握了这个方法。他一边叹气，一边离开按摩床，来到水池清洗双手。“你知道这是无理取闹，加夫里尔。”加布里尔不喜欢杰瑞德叫他的乌克兰语名字，但每次这样，都能逼他注意自己说的话。杰瑞德知道他不是讨厌这个名字本身，而是讨厌这个名字背后的意义。杰瑞德是喜欢这个名字，但是他很少这么叫他——加布里尔不喜欢回忆起童年的时光。据杰瑞德所知，这是加布里尔寥寥几个还能记住的母语词之一，他现在不仅有了新名字，几乎完全是个法国人了。

“你不能教我怎么对待我的患者，”杰瑞德补了一句。

“但是——”

“你到底有什么不满意的？”

一阵沉默。

接着，他说：

“因为你是我的。”

杰瑞德的心跳漏了一拍，他对自己说别傻了，这只是加布里尔为了跟他哥竞争而故意说的话而已。

杰瑞德走回办公桌，坐下来，装作在看屏幕。“回去训练，别打扰我了，加布里尔。我在工作，你也该去做你的工作，而且，我不像你，在球场上追着一个球跑来跑去就能赚到几百万。”

加布里尔笑了，杰瑞德听到他砰地一声跳下床，大步走回办公室。

“杰，”他软绵绵地叫他。

“不。”

“拜托。”

“我说了不行了，真是无理取闹。”

加布里尔只穿着短裤，拿着上衣，绕过桌子。

杰瑞德抱起双臂。

“我又不是要你欺负他或者怎样。”加布里尔一手勾住他的肩膀贴着他。“只要别相信他就好，行吗？他太狡猾了。”

他温暖的吐息刷过杰瑞德的耳侧，身上的味道充斥着他的鼻腔，裸露的肌肤贴在杰瑞德的臂膀上。

杰瑞德继续空洞地看着报告，尽力平复自己的呼吸。

加布里尔叹了一口气，鼻子顶着杰瑞德的侧脸。“我只是——不放心他和你待在一块儿。答应我你会提防他，别让他像对待别人一样牵着你的鼻子走。”

杰瑞德差点没笑出来。他是个健康的有需求的男人，而且又不瞎——崔斯坦确实长得特别好看，还公开和他调情——但真要说的话，加布里尔才是那个牵着他鼻子走的人。

“你保证，”加布里尔求他。

“我保证，”杰瑞德回答他，表示妥协。他早就从自己可以拒绝加布里尔的幻觉中走出来了，他受不了加布里尔那种不安的声音。别人都觉得加布里尔是自大傲慢，什么都不在乎的人，但是他们都看走眼了，加布里尔只是善于隐藏自己脆弱的一面，有时隐藏得太好了。

但是，杰瑞德不会对加布里尔的缺点视而不见。加布里尔绝对不是个完美的天使，他有着自私放纵的本性，占有欲实在太强，碰上自己讨厌的人就会变得不可理喻。加布里尔不服输的坏脾气人尽皆知，如果队伍输了比赛，加布里尔就会散发怨气让人无法靠近。他不会退让，遇到不顺的事就会像个小婴儿似的发脾气，撒泼咒骂。但是这些表象的背后，是他掩藏的脆弱，杰瑞德只想把他圈在怀里，保护他不受外界的伤害。

他对加布里尔有很多想法，杰瑞德悲催地承认。

咬紧下巴，他直勾勾地盯着前方，任加布里尔抱着他。“谢谢你，”他喃喃地说，嘴唇轻啄了一下杰瑞德的耳朵。

太过分了。有时候杰瑞德真想杀了他。但最后他还是选择单手勾住加布里尔把他拉近。他尽情感受着加布里尔贴着他的身体的感觉，沉醉在他的气息中，他是个溺水之人，而加布里尔的味道犹如赖以生存的空气。这是一种奇异的折磨：他如此靠近他，却又永远无法得到他。“别把我勒死了，快回去训练吧。”

加布里尔笑嘻嘻地直起腰。“训练结束后我会再来的，别丢下我一个人走啊。”他捏了一下杰瑞德的脸蛋。

然后就这么走了。

加布里尔带上门走后，房间立刻陷入了寂静。室内就这么突然安静了下来，如此空旷。刚才加布里尔亲过的那片肌肤还微微有些触电般的感受。

“你应该告诉他。”

杰瑞德抬头一看，瑞贝卡正倚在门框上，眉头紧皱。

他的视线回到电脑上。“为什么要告诉他？”坦白毫无意义，只会让他们变得很尴尬而已。加布里尔是爱他，而且跟他在一起太过亲昵，但他是个彻底的直男。他有个漂亮的女友，他也很爱她。杰瑞德只是他的朋友，仅此而已。

瑞贝卡重重地叹了一口气。“那就向前看吧，杰瑞德。你值得更好的人，你可以找个比他更好的！看看你，长成这样居然还能单身？都多少年了？三年？四年？”

“哥哥我，也是有人约的。”偶尔罢了。

瑞贝卡不可思议地说。“你难道约约炮就满足了？你难道不想要一段稳定的关系吗？找个你爱的——也爱你的人不行吗？找个——”

“够了，贝卡。”他出声阻止了她。

“已经好几年了，杰瑞德。你还能再撑几年？你也知道他女朋友已经开始念叨结婚生小孩的事情了。他那个没神经的人，什么都察觉不出来，我敢肯定他会让你去当伴郎。到时你打算怎么办？”

屏幕上的数字忽然变得有些模糊。到时我会和平常一样。他本来打算这么说的，但他的喉咙却痛苦得发紧。

“行了，”他打断她。“让我一个人静静。”

她摇摇头，关上了门，她走后，杰瑞德又一个人陷入了思考。

他向后靠上椅背，闭上眼。瑞贝卡说得对极了：这是没希望的爱，他该放弃了。亚历山大，他的堂弟，半年前知道这件事后也是这么说的。亚历山大想让他离开英国——离开加布里尔——回美国去。

说实话，如果不是加布里尔，杰瑞德一开始就不会离开美国。他为了这个已经深入他骨髓的年轻人，离开家，离开所有熟悉的人，他根本无法想象自己和他隔海相望的场景。但是在一定程度上，与他如此接近却比想象中要痛苦。看着加布里尔迷上克莱尔，他有多少幻想都破灭了。

他这么做真的毫无意义，他应该回家。问题是，美国对他来说也不再像家了。

电话又响了。

“又怎么了，瑞贝卡？”杰瑞德问。

“梅维斯先生想和你谈谈。”

杰瑞德皱起眉。“让他进来。”

他挺直坐好，保罗·梅维斯随后进入房间。

“保罗，”杰瑞德轻声招呼，有些惊讶。保罗是个尽责的教练，很少在训练球员时离开。“坐吧，有什么事吗？”

男人重重坐在他对面的椅子上，眉头紧皱。“我来是因为杜瓦。哦，当然是指加布里尔。崔斯坦一直表现得很好，不像他弟弟。”

杰瑞德尽力保持面无表情。“加布里尔怎么了？”

保罗在胸前交叉双臂。“你认真的？你难道没发现他最近很难搞吗？你比我了解他，所以我以为你会第一个察觉到。”

杰瑞德皱起的眉头又加深了一些。他绞尽脑汁，努力回想加布里尔的行为有什么奇怪的地方，但是他找不出来。其实，加布里尔最近都挺乖的，他看起来正在努力管好自己的脾气。

“你在说什么啊？”杰瑞德问。

保罗挑起眉毛。“难道他在你身边就不会随便发脾气？”

“恰恰相反，”杰瑞德说。“他不会。”

保罗摇摇头。“他最近几个月真的很不可理喻。他总是不服从我的安排，还和其他球员争吵，搞得更衣室乌烟瘴气的。”

“这不像他啊，”杰瑞德慢慢说道。加布里尔在球场上是有些固执和自私，但还是挺有合作精神的，他知道更衣室的良好氛围很重要。

“我知道。”保罗撇撇嘴。“我以为他那股劲已经过了——不管到底出了什么事——但现在看来他是越来越暴躁。一点点小事就能让他发火，甚至开始和其他球员发生肢体冲突，今早还对粉丝和记者耍脾气。”

杰瑞德越听越不敢相信自己居然没看出来。也有可能是加布里尔刻意不让他发现自己的情绪，这样就更不妙了。

“你把他放到右边锋，搞得他不太高兴，”杰瑞德说。“可能是为了这事。”

“不，这只是他暴躁的后果，但不是他暴躁的原因。”

“你和他谈过了吗？问过他到底发生什么事了吗？”

保罗一脸苦相。“我试过了，但是你也知道他的性格的。我一说他就装作不知道我在说什么。”他摇头。“如果队伍不受影响，我是不会管他的，但是现在事情变成这样，我就不能放着不管了。我一开始以为他是因为要当爸爸了压力大，但是……”

“当爸爸？”杰瑞德说。

“是啊，他毕竟是个年轻人。我知道好多球员年纪轻轻就当了爸，但我个人认为，加布里尔完全没有准备好。”

“你是怎么——你怎么知道怀孕的事情的？”杰瑞德几乎认不出自己的声音，现在除了耳朵里鼓动的心跳声他什么也听不到。

保罗轻蔑地哼了一声。“反正不是他说的。我是不小心听到他和兰伯特说的话才知道的。我觉得应该只有兰伯特、我——当然还有你知道这事儿。他大概好几个月前就告诉你他女朋友怀孕了，对吧？”

杰瑞德没有回答。

“不管了，”保罗说。“你能劝劝他吗？如果他还是屡教不改，我就要罚他坐板凳了，我才懒得管他是什么全国顶尖边锋呢。”

杰瑞德觉得自己好像点了点头，因为保罗站起来离开了。

门关上时，杰瑞德一动不动。

他就这样，呆呆地坐着。