奥琳卡·岱尔挽着莫里斯走进伯克贝克先生的私家宴会大厅。大厅里满是被邀请来欢度圣灵节的宾客们。对于这种场合奥琳卡早已厌倦了，但此刻她仍旧面带微笑地向那些她并不认识的人们颔首致意。她今天晚上看上去很迷人，银白色的晚礼服勾画出她动人的曲线，长发优美地盘起，黑发衬托出她胜雪的肩颈。她施了淡妆，这使她在灯光下看上去更具一种高雅脱俗的诱惑力。
“那个胖子就是伯克贝克，”莫里斯在她身边低声说道，“钥匙挂在他西裤的皮带上，也许你能趁跳舞的时候搞到它。”
“我想我能。”奥琳卡看了看那边的伯克贝克，正巧他也早注意到了这个美人。奥琳卡乘机冲他抬了抬酒杯。伯克贝克看样子很高兴，并朝她这边走来。
“很顺利。”莫里斯在她耳边低语，“一切就看你的了，岱尔小姐。”
奥琳卡对西蒙派在他身边的莫里斯很满意的。他为人正直，性情温和，是个难得的好拍挡。
“晚上好，伯克贝克先生。”奥琳卡已迎向伯克贝克，并优雅地向他伸了出手。
“很高兴又见到你。”他吻了一下她的手却不舍得放下，她那只搁着白丝手套的手那么小巧柔滑，带着一股荡人的馨香，“不过……我想我一时……”
“莉迪亚·菲尔丁。”奥琳卡善解人意地说道。
“噢，当然，菲尔丁小姐。我们可有段时间没见面了！”
我从生下来就没见过你，奥琳卡心想，“是啊，上次还是一年前在罗亚迪瑟的鸡尾酒会上。”
“你真是越来越迷人了，以致于刚刚我都不敢确认是你——菲尔丁小姐！”伯克贝克在记忆里的罗亚迪瑟鸡尾酒会上他所认识的女人中搜寻着莉迪亚·菲尔丁的名字。他实在想不起来了。这真是个天大的失误，当时他被谁迷住了而没有注意到这么诱人的菲尔丁呢？索菲，或者，艾利斯？他记不清了，总之那都是过去的事了。重要的是要把握住现在。
“这位是丹尼尔·撒莫先生。”奥琳卡很自然地抽回手介绍莫里斯。
“你好，伯克贝克先生。晚会真棒！”
“谢谢，撒莫先生。”他一边和莫里斯握手一边说，“这是凯茜·休浦里小姐。”他介绍他身边的撩人女子。
大家客客气气地寒暄了几句，伯克贝克就迫不及待地说，“如果撒莫先生不介意的话，我想请菲尔丁小姐跳这曲探戈。可以吗，休浦里小姐？”
“您太客气了，伯克贝克先生。”莫里斯欠了欠身。
“当然。”休浦里早已对年轻而又高大的莫里斯产生了兴趣。那老头足有两吨重，她心想。
“我记得你最喜欢跳探戈了，是吗？”伯克贝克很高兴又一次握住了菲尔丁的小手。
“您居然还记得。”奥琳卡含笑说道。红唇微启，露出两排洁白的贝齿。
伯克贝克把她搂得很紧，肥硕的大手一直在她背后游动。奥琳卡仍旧面带微笑地对着这个比自己矮了半头的胖家伙，心里大声咒骂着。该死的伯克贝克！该死的卡本！该死的西蒙·帕克！如果不是他们她现在也许在和盖伦共舞！
“……你需要从伯克贝克身上拿到保险柜的钥匙……”耳边仿佛又响起帕克低沉的声音。
她感觉伯克贝克将她搂的更紧了。她的手指极其轻柔地缓缓下移，“您的舞跳的真好，伯克贝克先生。”她微笑道。
“是吗？那么我们多跳几曲吧。”他直直地看着她的眼睛。
“我将十分荣幸。”她轻轻闭了一下眼睛，手指触到了一串钥匙。
“你的嘴唇真漂亮。”
“是吗？”她轻轻舔了一下红润的双唇。这使得伯克贝克浑身一阵躁动。有时候我都讨厌我自己，奥琳卡灰心地想着。她的左手在他肩头缓缓游动着，右手已灵巧地取下了挂在他皮带上的钥匙。伯克贝克陶醉般地微闭着眼睛。一个旋转，奥琳卡趁势将钥匙藏到了自己身上。
这只破曲子仿佛奏了一万年，现在终于结束了。“我去一下洗手间。马上回来。”奥琳卡的眼神似乎在暗示着什么——至少伯克贝克是这么认为的。
“……放保险柜的房间是顶层东边数第一间。想办法把门撬开……”
她在人群的掩护下上了楼。上面没有人，很安静。她来到了最东边的那间房间前面。从手镯中取出一根类似铁丝样的东西，伴随着轻微的“喀哒”声，不到无秒钟的时间，奥琳卡已打开房门走了进去。
“……保险柜是深棕色的，看上去象个座钟，锁孔在底下的脚座上……”
奥琳卡蹲下身子把钥匙插进锁孔里轻轻转动。
“……你还需要拨一个密码才能在警铃一声不响的情况下取出密码本。它是本白色的小册子。但很不幸我们没法搞到解除警铃的密码，也就是说，当你打开柜门的时候，警铃就会响起。你需要用最快的动作找到密码本，然后从走廊左侧的楼梯下去……”
她深吸了一口气，猛地拉开柜门。果然，一阵刺耳的警铃骤然响起。她迅速地翻看着保险柜里面的东西。该死！那白色的本子在哪儿？他们该不会是搞错了吧！她仿佛听到了有人在喊叫，谢天谢地！在这儿！她一边把密码本塞进手提包一边冲出了房门。顺着左侧的楼梯跑下去，她已经听到有人闯进了她刚才进入的那个房间。
“……在第二层右数的第三间房间里会有一个穿灰格西装戴宽边墨镜的男人等你。把密码本交给他，然后从那间房子阳台上的外通旋梯直接下楼……”
她闯进西蒙所说的那个房间，然而，哪里有什么穿灰格西装带宽边墨镜的男人！这屋子里连只蚊子都没有！她听到了越来越近的脚步声和呵斥声。天哪！这里哪有什么阳台！是不是她记错了？
那些追踪她的人随时都可能出现在这个房间里，她来不及多想，脱去高跟鞋，迅速打开窗子，站到窗台上，然后重新关好窗子，并用脚试着蹬在墙壁上窄窄的装饰棱上，双手用力地抠住上面的装饰棱，一点点向外挪移。天阴沉沉的，乌云昭示着一场瓢泼大雨，雷声隐隐从远空传来。她那件该死的晚礼服紧紧地裹在身上，使她几乎迈不开腿。这次行动究竟是怎么搞的？是她记错了吗？不可能！那是西蒙·帕克搞错了？更不可能！
她听到有人冲进了这间房间。
“没有人！”
“不可能！好好搜搜这间屋子！他一定就躲在什么地方！”
她有些支持不住了，她感觉她已经没有力气再蹬住那条窄窄的装饰棱了，而她拔在上面的手指正伴随着剧烈的疼痛一点点下移。一道厉闪划破了沉闷的夜空，大雨迫不及待地从那划开的大裂口中涌出来，风卷带着冰凉的雨鞭抽在她的身上。他们很快就会发现这边的窗子插销是开着的，她心想。果然，有人大叫，“看！这扇窗的插销被打开了！”
她的心脏剧烈地跳动着。
开窗的声音！
她向下看了看，是灌木丛。我必须再坚持一会，上帝保佑我！她一边想着一边更紧地贴向冰冷的墙壁。雨顺着她的发丝流进她的衣服里。又是一道闷雷。
“她会不会跳下去了吧？”一个声音几乎就在她的身边响起。
“有这个可能。”又一个声音说。
紧接着是一阵扫射，子弹从她身侧掠过，她甚至感觉自己中弹了。
“你想她被打死了吗？”
“不死也逃不掉了，如果她真在下面的话。”
“我们下去找找吧。”脚步声和说话声逐渐远去。
奥琳卡一步步挪回窗台，重新回到房间里，然后进入走廊，并顺着走廊尽头的一扇窗爬了下去。
“……在后院门边会有辆车给你，钥匙就在车子里。沿着凯勒大街往下开，第三个十字路口左转……”
她终于看到了那辆黑色的轿车！疲惫地跌坐在方向盘前，她冲出了伯克贝克住宅后门。
