“你本可拒绝我。”
“你希望我这么做吗？”
Sherlock看起来像是完全乱了手脚。“不！不。噢，上帝，John。噢，上帝。你不是容易受到暗示——而是根本不受暗示的影响。你是名伴侣！你一定是，这就解释了所有的一切。你是我的伴侣。”
John皱眉。Sherlock竟然会用这么一个粗俗的词*，听上去着实和他的个性不符。
然而在他可以做出任何回答之前，楼梯上传来阵阵如雷般的脚步声。房门被突然推开，直直地撞上Sherlock的后背。他向一旁移动了几步，Hudson夫人走了进来，紧跟着她的是Lestrade，还有看起来似乎有半个苏格兰场的警察们。
“噢，看在上帝的份上，Greg，”Sherlock说，“偏偏现在！有史以来、最糟糕的、时机！”
“你好，Sherlock。”Lestrade露出一个安抚人心的笑容，“我猜你明白我为何到这儿来。”
“出去！”
“好吧，要是你坚持。”Lestrade转过半个身子，随即抱歉地摇了摇头。“噢，哦，等等。瞧瞧我口袋里有什么。一张你公寓的搜查令？哎呀，还真是！”Lestrade举起手中的纸片。
“基于什么罪名？”Sherlock夺过搜查令，“我的反社会行为罪*？那已经过去整整三年了！”
“在你缓刑察看期期间，明文规定只要我认为有必要，可以随时到你公寓中缉毒。哦，瞧瞧，你的桌子上正好好躺着一个粉色的行李箱。”
“你曾经因为吸毒被告反社会？”John问道，惊讶不已。
“那是整整三年之前。而且我本人从未服用毒品。”他对Lestrade说。
Lestrade侧身靠向John，小声对他说了句话，他的声音放得很低，John勉强才能听清他说的是，“这一招实在太好用了。”
Lestrade带来的人一个接着一个走进公寓，似乎没有止尽。其中大部分人John在之前的犯罪现场就已见过，他相当肯定这两队人马实际上是同一拨人。几名警员已聚集在粉色箱子周围，剩下的几个四下散开搜查起公寓的各个角落，就连Sherlock那几个还没拆开的打包箱也没放过。“那里什么也没——”Sherlock猛然回头，朝着大门的方向喊道，“他不能进来！”
“你好，Sherlock。”Anderson向他打招呼，一脸笑容。
“Greg，他没有任何理由到这里来。你纯粹是在打击报复。”
“他主动请愿。”Lestrade继续说道，“假如你在发现行李箱的时候就给我打电话，这一切完全可以避免。我警告过你多少次不要故意破坏证物？”
“我正打算要打电话！”Sherlock的语气近乎哀号，“我几乎都要解决这起案件了——我只需要——”
有人从John背后走过，把他推到一边。他环顾四周，发现Sally正小心打量着化学实验器具。“这是可卡因？”她指着烧杯里粉状的残留物问道。
“舔一下就知道了。”Sherlock挑衅地说。
“住手！”Lestrade大声警告。
这里简直就是一个动物园。John在心中暗下结论。他又一次身陷犯罪现场之中，无所事事，一无是处。他感到自己彻底沦为了一个碍手碍脚的局外人。我受够了，他对自己说，随即握住门把手，与Lestrade队中的一名警员擦身而过。男人没有理睬他。走下一半楼梯时，John再次回头，向着公寓方向瞥了最后一眼，他隐隐约约瞧见Sherlock转过头去，朝着某人大喊，叮嘱他们小心轻放他的打包箱。
John转身，摇了摇头。走出大门踏上街道的瞬间，他不禁失笑。当晚的一切堪比晚餐剧院*上演的一出好戏，其中关于吸血鬼的部分更像是整出好戏第二幕剧情中的一大亮点。然而尽管这个故事稀奇古怪，滑稽有趣，John仍是很高兴自己成功从中抽身。
公寓外的街道静的出奇。置身于夜晚微凉的空气中，John深吸一口气，他低头看了一眼手表。午夜。通常晚上十点过后他便早早上床入睡。
一辆出租车缓缓靠近，停在了周围环绕着的警车之间。司机从摇下的车窗中探出脑袋，大声对他说，“你看起来需要有人载你一程，我能为您效劳吗？”
John向他走去。出租车司机身材矮小，头发因年岁的增长而染上灰白，而他脸上和蔼可亲的笑容则让John或多或少想起了自己的叔叔Phil。“是的，请把我送到南肯辛顿。”
“上车。”出租车司机说道。
John拉开车门，随即坐入汽车后座，毫不犹豫。
