克思·阿曼），一个摔跤手（格拉夫），一个马贩兼酒吧间保镖（克里斯汀·韦
伯），一个前共产党人兼小册子作者（埃塞），一个建筑师（罗森堡），一个
作家（埃卡特）和一个自封的老事故（卢德克）。卢德克最感兴趣的有两人：
一是热情奔放的埃卡特，“此人之杰出才能与常识，令他人哑然失色”；另一
个是罗森堡这个“冰块！”此人一直目光迟钝地看着他，好像他不在场似的。
列车在纽伦堡停车半小时，以便让更多的随从上车。乐队再次奏乐，
车上的人又叫又喊，还向窗外挥舞卍字旗。好奇的路人都前来围观，想看看
是什么马戏团。停在旁边的另一辆列车内的犹太人，忙向卍字旗做鬼脸。后
来将成为希特勒的司机的尤利埃斯·施列克“跳进犹太人群，四面撕杀”，
这场热闹才得以告终。
列车开进科堡车站时，冲锋队人数已达８００。希特勒脸色严峻，走
下火车，他之所以要把科堡选为战场，是因为这里社会主义者和共产主义者
人数甚众。他要效法墨索里尼将他们从营垒中赶走。才当了两年巴伐利亚人
的科堡人民，见这群人吹吹打打，还打着红旗，跟着希特勒走上讲台，都大
吃一惊。乐队奏起进行曲，冲锋队操起正步，开进城里。走在最前面的是８
名只穿短皮裤衩的巴伐利亚粗汉，他们身背铁扦手杖，接着是打红旗和黑旗
的队伍。希特勒和７名随从步行在旗队后边。最后是那８００人的队伍，他
们或持橡皮棍，或持大刀。其中有些人身穿退了色、打了补丁的灰军装，有
的则穿着最好的衣裳，唯一共同标志是左臂带着卍字袖章。希特勒本人与众
毫无不同，只不过他穿的是军大衣，扎着皮带，头戴垂边帽，脚穿惹人发笑
的牛犊皮高筒靴。
一群工人从两旁涌过来，嘴中高喊：“杀人狂！强盗！江洋大盗！罪犯！”
社会主义工人党的党徒们对此置之不理，依旧操着正步。当地的警察将队伍
引至市中心的霍夫布劳斯酒馆，然后将大门锁上，但希特勒却坚持让他的人
马在射击场住宿。于是，冲锋队员们又踏着鼓点，重新穿过敌对的人群，朝
市郊走去。这时，鹅卵石如雨点般打来；希特勒把鞭子一挥，冲锋队员们立
即用橡皮棍朝进攻者没头没脑地打去。人群慌忙后退，队伍这才继续前进。
他们趾高气扬，俨然像初战得胜的部队。最自豪的是事事考究的卢德
克。他觉得自己已被下层百姓接纳。“不管衣着好坏，人人皆英勇奋战。看
到这点，他们也就原谅了我的裁缝。”
次日上午，星期天，左派分子举行群众示威，“把纳粹赶出去”。抗议
队伍预计一万人，将在广场上集合，但是，反对派队伍之大，反而使希特勒
破釜沉舟。他决心“一举永远铲除赤色恐怖”，便命令此时人数已达１５０
０左右的冲锋队，取道广场，朝科堡城堡挺进。
中午，希特勒率领突击队通过广场，发现场上只有数百名抗议者。昨
天，市民们曾站在人行道上，以沉默的反抗眼巴巴看着冲锋队开了过去；今
天，窗台上挂出了数以百计的帝国国旗，路上站立着一排排友好的群众，向
戴着奇怪的标记的社会主义工人党的党徒们欢呼。今天，他们成了英雄，因
为他们结束了赤色分子在科堡城市大街小巷的统治。“这是你们的资产阶级
的典型”，希特勒对行进在他身旁的人说，“危险之际是懦夫，事后是吹牛
家。”
科堡向希特勒证明，他和他的冲锋队可与墨索里尼并驾齐驱。在两星
期多一点的时间后，墨索里尼又树立了另一个榜样。１０月２８日，墨索里
尼的黑衫党开赴了罗马（他自己则乘火车），夺取了该城。
４天后，与通常一样，埃塞以希特勒之介绍者的身份在霍夫布劳斯的
宴会厅里宣布：“德国的墨索里尼名叫希特勒！”
