戴维斯说，TheyoungladyverylovesChinas.nowasktheyoungladyspeakboldlyindefenceofjusticeatimeforus,andpleaseaskthecountymagistratetohowhandleusseven?TheyoungladyverylovesChinas.nowasktheyoungladyspeakboldlyindefenceofjusticeatimeforus,andpleaseaskthecountymagistratetohowhandleusseven?（小姐很爱中国。目前请小姐为我们仗义执言一次，请问县长怎么处置我们七个？）
白兰雪说，Absurd,youisanalliedtroops,andwhichhavethetreatment‘sWejustasthesuperiorcontact,andthinkthewaytosendbacktheUnitedStatesyou.（荒唐，你们是盟军，哪有处置之理？我们正同上级联系，想办法把你们送回美国去。）
戴维斯等人几乎都跳起来叫着，OKOK
在他们忘乎所以的时候，一架日军飞机在村子的上空盘旋。戴维斯抱着头藏在炕沿下，欣斯德尔、乔治等人都惊慌地祈求上帝。二瑞展开昌黎地图，把他们所在的七里庄画成红圈，把鬼子据点画成兰圈：南13里有杨柳上庄、姜各庄，西有新集，北有泥井、犁湾河、以及相距60里的昌黎县城。北宁铁路横贯东西……
戴维斯说，Japanesearmyisintheworldandmostof,theyhavethetank,airplane,havethecar,canatanytimearrivethe……
（喔，我们的处境很危险。日本陆军的攻击能力是世界上最著名的，他们有坦克、飞机、有汽车、随时就可到达……）
128
遍地八路
阎瑞赓著
第四卷
三狂客
（128）
惠特曼难表爱与恨
戴维斯巧使中国筷
日军的飞机在后七里庄和美军飞机坠落的地方上空转了两圈就向西北渤海市方向飞去。日军飞行员下了飞机就马上向赤本三尼司令官报告侦察到的情形，只见飞机残骸。赤本三尼问，美军飞行员的哪里去了？于是他命令昌黎日本驻屯军速查。
连日来赤本三尼忙于应付。他刚从蓟运河撤出，就处理马兰峪盗陵案件。他感到捉襟见肘力不从心。太平洋战争日军节节败退，美军时常轰炸日本本土，铃木少将及他的部队调防满洲。高老蔫投降，刘仙舟不上前了。川岛无心军事政事，叶子随皮影王一去不回，佐木殉难，潘翻译、刘韬都投了八路。长城地区的治安状况日益恶化。身边没有几个得力助手。宫下太笨，高贝太鲁莽灭裂。二疙瘩是白薯，牛宜轩三心二意。眼下，昌黎杨柳上庄日军报告，一架美军飞机坠毁在昌黎南范庄子，飞机滑行三百米，毁田二十亩，推平两座大坟头，撞倒两棵合抱粗的大树，机头扎地一米多深。机内的弹药爆炸燃烧了一天一宿……
川岛、宫下、高贝都闭口不言，磨道上的驴子，听喝。那是一架死飞机，可是他们已经产生了恐怖感。英美联军在法国诺曼底半岛登陆，开辟了第二战场，德国吃不消了；美国如今又轰炸日本本土，日本的日子也不好过。宫下和高贝惦记在日本的亲人安危，朋友的安危，国的安危，陛下的安危。川岛心里就打自己的小九九。她不是日本人，何苦叫这个川岛呢？一旦日本战败，她的退路何在？在她思绪混乱之时，赤本三尼问她怎么抓住那几个美军飞行员。她瞢瞢懂懂地说，好办，好办。赤本三尼问，怎么好办？才醒悟的川岛稀里糊涂地说，派羊（杨二疙瘩）、牛（牛宜轩）二人前往现场调查就是。赤本三尼也没有什么好的办法，牛是刘仙舟的人，免得麻烦，算啦。于是他命令高贝会同羊二疙瘩务必找到美军飞行员的下落，死的活的都要。顺便把美军的飞机残骸、机上文件等拉回渤海。
高贝说，哈依。
赤本三尼说，你号称油狐，这次再显身手。
高贝回身约羊二人穿便衣下昌黎，秘密进入城南杨柳上庄据点，高贝好大喜功，当即带队出动抢回美军飞机残骸，当战利品上缴赤本三尼将军。可是，青纱帐淹没了人，刚出杨柳上庄村就遭到八路军八区队的袭击，不得不退回据点。高贝眼珠一转说，羊桑，你们的秘密潜入沿海诸村的干活。我在据点听你的胜利消息。二疙瘩无奈，到处都是游击队，险啊，人家是主，他是奴，当人家的扒拉子就捏着鼻子挨了，当夜他就悄默声地出了据点的小门。他身后砰的一声关门，二疙瘩就出了一身冷汗，回不去了，就炸着胆子出村向东，路上没人，黑不见五指，只听高粱叶子刷拉山响，他打着冷战向海边村庄走去……
夜，月挂露，叶欲坠。后七里庄老乡家的葫芦架下，摆着木板搭的饭桌。桌上摆着热气腾腾的饭菜，水灵的甜瓜，新煮的花生，红壳白肚的大螃蟹，还有邻居送来的炸黄花鱼，对虾，熟鸡蛋，蒸玉米……只是没有牛排、咖啡、意大利馅饼、三明治。
白兰雪帮着房东大娘操持碗筷，小凳子，蒲扇。大娘说，咱这粗茶淡饭，人家美国人咽得下？白兰雪说，是人就吃饭，他们哪吃过咱这样的东餐？他们比我还馋。大娘说，快请天上来的客人吃饭吧。再请个陪客的来。
谁作陪？二瑞、蒲公英、易翠屏、白兰雪都互相谦让。蒲公英说，你们去吧，我是不去。我不会说话，只会闷头吃饭，自己哗啦饱了就得，冷淡了人家客人。易翠屏说，陪客人不是主要的事情。当下燃眉之急是鬼子已经注意到美军飞机坠毁事件。我们要加强警戒，八区队派出小部队骚扰附近各据点，监视昌黎方面敌人的动向。张老八说，我去办。易翠屏说，还有，要以八区队的名义向司令部报告八区队已经营救了七名美军飞行员，请示下步行动。白兰雪说，我上船，那儿有电台，向司令部报告。易翠屏说，向道，你俩一同去。然后，命令把船开出去，监视海面。
蒲公英、白兰雪、张老八答应一声都悄默声地走了。易翠屏捅一下刘子瑞说，你是县长，代表抗日政府欢迎他们的光临，你陪客人去吃饭最合适。
七个美军飞行员围坐在饭桌四周。他们的飞行服被妇女们拿去洗，换上中国庄稼院的衣服。仿佛拙劣的裁缝量错了尺寸，衣袖短半截，裤腿高吊当裤衩，露着毛茸茸的胳臂腿，如同猴子穿了人的衣服。他们各自看看，不时地发笑，对自己滑稽的形象十分得意、惬意、随意。但，咋着也不像在美国自己的家里。欣斯德尔22岁，结婚一年，没有孩子，时刻想念妻子。想写信把他的生死经历告诉她。可是……
刘子瑞说，请。
桌子上那么多的食物都是盛在碗里，浅子里，只是没有刀和叉，拿什么吃＠斯德尔见碗里金黄金黄的玉米渣粥勾起他的食欲，没有勺就伸嘴嘬。大娘说，你咋不用筷子呀？
戴维斯不懂，大娘拿筷子比划。欣斯德尔一手拿一只筷子叉螃蟹，壳硬，筷子头圆，一叉一滑，汗流浃背，吃饭如此费劲。刘子瑞会意，美国朋友不会使筷子，请大娘拿勺子来。农民家里哪有勺啊。忽然，见葫芦架结了许多小葫芦，伸手摘了四个，拿锯拉开，就是八个小瓢，分给每人一个。刘子瑞带头示范。朋友们纷纷效仿。
晚饭后，遥指前村烟树。农民们都到街上乘凉。孩子们你追我赶地做游戏，老人们说长论短。美国朋友被这种活泼的生活所吸引，也来凑热闹。和孩子们玩瞎猫捉老鼠的游戏。戴维斯说，这儿的生活比在重庆愉快得多。
白兰雪刚回来，挤进人群。欣斯德尔对白兰雪说，那堆老人们说什么？
白兰雪说，老人们在演说，就像英国公园里的自由论坛，根据地人民有充分的言论自由。
欣斯德尔说，他们谈论什么？谈论我们吗？
白兰雪说，是的，你们来到中国是村里的大事，他们就是村里的参议员。
欣斯德尔说，他们一年薪水拿多少美圆？
白兰雪说，他们不拿钱。
欣斯德尔说，了不起，消费自己，参政议政，真伟大。
易翠屏和蒲公英拉过正同戴维斯、欣斯德尔、乔治聊天的白兰雪，他们仨小声戚戚咕咕。戴维斯说，你们有军事秘密吗？我们回避。白兰雪说，不，是关于你们的事情。村参议员提议，给你们换新房间，请做西餐的厨师专为先生们烹饪。带上你们的东西跟我走。
戴维斯说，OK！
戴维斯和他的弟兄们迈进一家高门楼的门槛，踏着石板甬道步入正房的一道雕花门，他们奇迹般地发现灶堂的上方贴着一副精美的版画，一张刀刻的纸帘背后，坐着一对老夫妻，三面贴着红纸条，并书写着汉字。他们不认识问白兰雪，这是什么？
白兰雪说，这是灶王爷，家家都有，少见多怪。
戴维斯说，什么是灶王爷？
白兰雪说，就是中国的上帝，你们西方人宣布上帝死了，可是，中国的上帝还活着，每年上天言好事，下地降吉祥。他是一家之主，皇军就是不发给良民证。
欣斯德尔说，灶王爷也抗日。
一切都按排好了，白兰雪说，晚安！
戴维斯说，good-evening！
夜晚，凉风习习。欣斯德尔躺在热乎的炕头上，难以入眠。他身边的戴维斯、乔治也是辗转反侧。戴维斯喃喃地说，今天是我们的复活节，可惜，加里森他们忙着跳伞掉进海里，不知怎么样了？能不能像我们找到新大陆？乔治说，不能不爱呀。他想修改惠特曼的诗。戴维斯说，对的，对保护我的人不能不爱。
欣斯德尔默默无语，良久，他说，我真难理解，他们为什么在日军的眼皮子底下，能够建立这样的堡垒。我们的空中堡垒落到了地下游击队的堡垒，有趣，神奇。给我治伤的那位女士，简直就像侦探小说里描写的那样不可思议。
戴维斯说，他们就处在日军据点的包围中，可是，他们都不惊慌……
他们的思想都融会在远处大海的涛声中。
美国客人在中国渤海湾的小渔村开始了新的一天。白兰雪一脚踏进他们的房间说，早安！戴维斯一伙异口同声地说，小姐早安！白兰雪说，你们都洗漱完毕就开饭。新任厨娘把桌子放在土炕上，端上鸡蛋羹就顶果酱，玉米饼子代替面包，没有牛排，有猪排，塞进玉米饼子里就当三明治，面条就当汤了。只是没有他们吃饭的武器，还是拿筷子上阵。白兰雪说，请入席。
戴维斯上炕，不会盘腿，蹲在炕上，白兰雪做示范。欣斯德尔、乔治认真地学，两腿又长又硬，支棱八叉，学不到家，羡慕白兰雪柔软自如的秀腿。乔治还为使筷子挠头。白兰雪教给他们使用筷子的要领。她说，使筷子比操作飞机简单得多。其实，筷子就是手的延长。中国人使用筷子从商朝就有了，至今已经有两三千年的历史了。如果有了比筷子更便捷的吃饭方式，中国也会把筷子送进历史博物馆。
饭后，客人们要洗澡，他们说，浑身都馊了。白兰雪向易翠屏请示，易翠屏派蒲公英掩护。白兰雪向客人们说明村里没有浴室，跟我来吧。他们出村向西，进入一个青纱帐的小道，弯曲的尽头就是清澈见底的小河。白兰雪说，请吧。我到那边更衣。蒲公英口中衔着一根狗尾巴草，坐在岸上警戒。白兰雪穿了游泳衣出现在岸上，向上一跃伸直了苗条的身体在空中做了个360度后空翻，扑通扎入水中不见了，老远她才露出水面挥手说，你们谁能追上我？
戴维斯七人同时潜入水中，追逐这个他们心目中的鱼美人。在他们兴致正浓时，小河那边响起噼啪的枪声。河里的中外人们都惊呆了。在岸上的蒲公英不慌不忙地说，都上岸，拿起枪，进高粱地。白兰雪按照蒲公英的命令敏捷地把客人们推进高粱地里蹲下身子隐蔽。蒲公英飞快地扎进枪声的方向不见了。
片刻，枪声停止了。蒲公英领了二瑞和几个穿绿军装的八路军战士，显得战斗结束那样平静地走来。蒲公英向高粱地里吆喝了几声，戴维斯问，他们喊什么？白兰雪说，是叫我们出去，没事了。县长大声呵斥，欣斯德尔莫名其妙。白兰雪说，他是说我们来洗澡是talknonsense
戴维斯说，我们是游泳，没有弹琴，什么叫乱弹琴？
白兰雪说，乱弹原本是秦腔，后来演变成唱京剧的兼唱别的剧种就叫乱弹。今日县长使用乱弹一词，是说，我们本该在村里藏着，日本鬼子正在寻找你们几位，不该到野外抛头露面。刚才发生枪战就是一股日军武装特务正在向我们迂回，企图俘虏你们。幸亏被八路军打退，不然，后果可就惨了。
戴维斯一行七八个人从高粱地里走出来，八路军战士说，他们奉鹿司令员的命令，来接美国朋友回司令部，然后，护送去延安。
欣斯德尔说，延安是什么地方？
白兰雪说，延安就相当你们美国的华盛顿。
乔治说，他称你是同志，什么是同志？
白兰雪说，美国西奥多_罗斯福总统和富兰克林_罗斯福总统，他们是兄弟又都是总统，便是同志。
戴维斯说，哦，原来总统就是同志，白兰雪同志，我们的总统，OK
蒲公英对白兰雪说，你告诉他们，明天就走，做好准备。
白兰雪说，walkmananaReadyto
乔治急忙往村里跑去。白兰雪说，你忙什么，今晚村里举行送别舞会，你出个节目。
高贝的武装侦察发现七个美国人就在后七里庄，回到杨柳上各庄据点就派二疙瘩趁天黑监视美国兵的动向，调查八路军的兵力部署。二疙瘩在高粱棵里猫着等待掌灯时分就秘密蹑跟进了后七里庄。
村头，打谷场上，带枪的和不带枪的老百姓围坐一个大圈，唱歌的、跳舞的，那家财主拿出留声机，还真有一张华尔兹舞曲的盘。戴维斯、欣斯德尔、乔治等人都穿上了新洗的衣服，白衬衫，黄军裤，长脸刮得贼亮，蜜蜂落上去就打滑。白兰雪领队进入会场，发出一阵欢呼，要求盟军表演个节目。欣斯德尔掏出口琴吹奏一曲海顿的《告别交响曲》。一曲终了，赢得一阵掌声。大家也听不懂，客人高兴就鼓掌呗。白兰雪上满留声机的发条，放那张《华尔兹》，欣斯德尔向白兰雪邀舞，二人就进人圈内飞旋起来。周围的人们都惊呆了，半张口瞪圆了眼珠子。渤海湾的小渔村哪见过这个？一男一女抱在一起，第一次开了眼，第一次难为情，第一次解放。
欣斯德尔和白兰雪旁若无人，跳得轻盈，舞得眼晕。美国客人们都向村里女人们邀舞。她们羞得叽嘎一声叫着后退。白兰雪说，姐妹们，来吧，同客人们跳起来吧，就这样，拒绝跳舞是不礼貌的。
客人的尴尬，白兰雪脸上无光。心里埋怨女同胞们太封建。她一个人同七个人轮番跳，每人轮一圈，全场就数她活泼。姑娘们小声说她疯。蒲公英悄悄和姐点一下白兰雪说，你看她，可开放了。易翠屏会意，又心痛白兰雪太累，她便入场和客人们也轮番跳舞。白兰雪说，姐，不用你出场，我应付得了。那个羊来了，你处理一下。易翠屏说，我知道，他不敢炸翅。说着她一拍手，24只花呼啦一下子来了一大帮小姑娘跟着易翠屏进场与客人们跳舞，但，老是踩人家的脚……
在暗中的二疙瘩一眼就看见他妻子易翠屏，想上前，又后退。他最害怕的是蒲公英，还是不露面最安全。在他张望人们乐和而不知返之时，一只食人蜂在二疙瘩的头上转悠，他想，坏了，露了马脚，他急速离开后七里庄，一猛气跑到杨柳上庄据点。高贝小队长望着喘气的二疙瘩问，你见了吗？二疙瘩点头，手捏个七。高贝问，多少八路军？二疙瘩说，没有。高贝不信，问，你没看走眼？二疙瘩说，没有，最多三五个游击队，土八路。趁天黑袭击他们一下。高贝说，不，我们不习惯夜战，明天拂晓突袭后七里庄的干活。二疙瘩哈依一声，困得他打哈欠。
拂晓，晓色云开，骤雨才过还晴。村头，戴维斯一行告别小渔村向北山转移。蒲公英、易翠屏、白兰雪护送。客人们都化了装，穿起农民的衣服，白衫，黑裤，紧束腰带，戴酱棚篓，妇女们赶制的特大号布鞋。村民都集聚在村头送别，恋恋不舍。一位老奶奶端来一瓢鸡蛋，送给欣斯德尔，很吃力地说了几个单词：eggeatMother
白兰雪说，老人家请你们吃鸡蛋。你们老远地来到中国，没有妈妈在身边照顾，很可怜，她代行母亲之责。
戴维斯说，中国母亲顶好。
一位老头把一筐香瓜倒在车里，说，预备在路上吃。
乔治说，中国父亲顶好。
妇救会主任把一大叵罗煮熟的花生撒在车上。用手比划吃。欣斯德尔说，中国女人顶好。
客人们和县长刘子瑞、区队长张老八热烈拥抱，就上了牛车，渐渐远离村庄，老乡们还在村头张望。戴维斯说，他们为什么还在看着我们？
白兰雪说，中国老百姓厌恶战争，热爱和平，把打击侵略的军队当做朋友、同志、战友，他们渴望先生们重返蓝天，打击日本侵略者，保卫人类和平。
无言胜有言，载着天外来客的牛车渐渐接近铁路、接近敌人了。蒲公英、易翠屏、白兰雪都警觉地东张西望。戴维斯看着蒲公英指指画画派出几个人去。他问白兰雪说，发生了什么事？
白兰雪说，快接近敌人据点了，要大家准备战斗。他派出三个侦察员拉开二百米距离，遇到敌人扛起锄头，没有发现敌人就拎着锄头。喂，先生们，看见扛锄头的就隐蔽起来。
黄昏，落日初低。在地里干活的农民扛起锄头回家了。戴维斯见了扛锄头的就以为有敌情，于是，慌忙地跳下车钻进高粱棵。白兰雪说，怎么搞的，回来，回来。那不是我们的侦察员，那是回家的农民。我们必须听他（她用下巴点一下蒲公英）的，他是我们的将军。
牛车赶进一个高土堆的草地。蒲公英命令下车。把牛车放回去。蒲公英脱下上衣铺在一张石桌上，把香瓜、花生、鸡蛋摆上，比划个吃说，请。
白兰雪说，这就是晚餐了。
一阵火车叫后，拉下一股黑烟，笼罩着当下空间。他们起程过铁路。戴维斯看到一个炮楼，一盏探照灯晃来晃去。蒲公英抬手当的一枪，并向炮楼上喊话。
乔治问，发现了什么？
白兰雪说，他说他是蒲公英，要过铁路，把灯熄灭，谁敢探头，他就不客气。
欣斯德尔说，敌人听他的？
乔治抬头看时，炮楼上的探照灯果真熄灭了。
戴维斯说，真了不起，一棵草蒲公英OK
欣斯德尔说，一阵风易翠屏OK
乔治说，一窝蜂白兰雪OK
白兰雪说，NO我的不OK你们看昌黎就在我们的眼前，万家灯火，映衬在远山的背影中，美极了。
蒲公英说，谁在讲话，闭嘴。
白兰雪吐一下舌头，好凶啊。
129
遍地八路
阎瑞赓著
第四卷
三狂客
（129）
陈老六宴请天外客
美国佬参见鹿司令
碣石山背后隐藏着一个美丽的小山村，整个村庄掩映在葡萄架下，成熟的玫瑰香葡萄一嘟噜两串的，晶莹喜人。南卢陈和十二团政委节板斧漫步在葡萄秧遮掩的山间小路上，紫色的葡萄珠耷拉在他们的头顶上。仿佛听到刮痒了葡萄发出的笑声。八路军把堡垒村建立在敌人盘踞的昌黎眼皮子底下，登上山顶就能看见昌黎鬼子的营房。南卢陈说，这叫出其不意。我们的报社还在李大钊避难的五峰山内那个小村好几个月呢。
扬子鳄节板斧说，我想到五峰山看看去。听鹿司令说，李大钊和胡适论战的公开信就是在那儿写的。
大象南卢陈说，以后再说，眼下先接待美国客人。
他们抬头之际，就见易翠屏、蒲公英和白兰雪三个人走来，向他俩行军礼说，报告，七名美国飞行员安全到达，已经安排在老乡家里。
南卢陈说，你们辛苦了。走，我们看看去。
老乡家的小院放着一张八仙桌，一大盘带着水珠的葡萄放在桌子中央。四周围坐着七个美军朋友。南卢陈一行的到来，他们都站起来，白兰雪给他们一一介绍。大家都坐下来。南卢陈举着一嘟噜葡萄说，来，盟军朋友，别客气，吃葡萄，这是房东焦大爷请客，我是借花献佛，请。
戴维斯接过一串，摘了一粒放在口中，发出感叹说，哟，真美。
节板斧说，来，都来尝尝。你们在海边尝了不少的海味，到山里好好尝尝山珍。这儿的葡萄每粒都是一兜儿蜜。
南卢陈一个劲儿地往客人手里递葡萄。易翠屏一拨那葡萄就发出欢迎的笑语：Welcome
节板斧说，你们仨咋不吃？吃吧。
南卢陈说，你们仨任务完成的不错，神不知，鬼不觉，就把盟军护送到路北来，这回他们往山里一藏，鬼子就更没辙了。
蒲公英说，yes
白兰雪为自己的战友也学了一个英语单词，感到快乐，易翠屏他们发出阵阵笑声。
白兰雪注意到欣斯德尔蔫巴几的有点失意。白兰雪关切地坐在他身旁说，hello！欣斯德尔先生，想念大洋彼岸新婚的妻子了吗？
欣斯德尔说，NO我是想念后七里庄的人们，不知今日一别还能见面不？他们对我太好了，我永远也忘不了那个美丽的小渔村，它给我palingenesis！
白兰雪说，小渔村给你新的生命，这是不言而喻的。你们陈纳德将军统帅的飞虎队，有一个飞行员出了事，被中国老乡藏在山洞里，日本法西斯抓他，杀了五个中国老百姓，也没有把美国飞行员交出去。他们舍出性命保护抗日的盟军朋友。
欣斯德尔说，可惜我们的飞机毁了，一时回不了基地成都，我真想再一次驾驶B-29轰炸日本，结束战争。让中国、美国、日本人民都生活在和平、幸福的环境中。
白兰雪说，这一天不会太远了。英美法开辟第二战场，苏军攻到柏林城下，美军向日本本土进攻。中国八路军在敌后的敌后，在敌人的战略要地，长城起首的地方开展游击战，创建了巩固的抗日根据地。只待大反攻的时机一到，长城八路军一抬脚就迈进东北。
戴维斯说，八路军了不起，在成都就听不到这儿的声音。
白兰雪说，他们管我们八路军叫共匪。你们美国有一位不信邪，偏要看看共匪是什么样子。他就冒险去了匪区陕北。到那儿一见毛泽东、朱德就舍不得离开了，他访啊，记啊，写啊，回国后写了一本书叫《西行漫记》，英文版叫《红星照耀中国》，他就是埃德加_斯诺。
欣斯德尔说，我知道斯诺，我读过他的书，我们不少美国人就是读了他的书才认识毛泽东、朱德，红军，二万五千里长征……
白兰雪说，现在的八路军就是当年的红军……
远处传来打篮球的扑扑声，欣斯德尔坐不住了说，白小姐，附近有篮球场吗？进村时我怎么没有看见。
白兰雪一笑说，篮球是缴获日本鬼子的，篮球场么，走！我领你们看看去。
村边一个小学校的操场，把梯子埋起来，上边绑着一个露底的筐代替篮球网。几个八路军战士奔跑着往筐里投球。欣斯德尔、乔治一见八路军篮球场设施如此豪华都笑破了肚皮。戴维斯不笑，抢先上场和八路军战士投球、传球，他抓了一个球，跃身扣球。他个子高劲儿大，扣球险些把梯子扣倒。节板斧说，好，好。我们来一个中美友谊篮球赛。
戴维斯说，OK
蒲公英说，我当裁判员。顺口吹了几声笛子，比赛就开始了。
在场外的南卢陈和白兰雪说悄悄话，他说，B-29飞机有多大？
白兰雪说，我没有看见飞机残骸，我问过戴维斯，他说，比篮球场还大，是世界上最大的远程重型轰炸机。飞机上装有四台两千二百马力的莱特发动机。载9吨炸弹，舱内装有遥控发射系统，自动化程度极高。时速600公里，一气可飞80000公里。
南卢陈说，这种飞机是啥时制造出来的？
白兰雪继续说，前年秋天，美军在中途岛大海战中击败日军以后，罗斯福总统请飞行大王威廉_波音研制的。波音老人是个飞机迷，奋斗二三年，建立了美国最大的飞机制造厂，一个中国籍工程师叫王国勤是波音老人的得力助手。一下子他们就制造出了几百架，都飞到远东战场。成都就建了四个机场专供B-29起降。
南卢陈听得入迷，通信员送来一封司令部鹿司令的电报，易翠屏先接了看，那电报就自言自语地说话：营救美军飞行员你们有功，请速安全转移出危险区，鹿司令命令把盟军朋友护送到司令部来。她把电报给了南卢陈。他说，易参谋，还得你们仨完成这个任务吧，十二团派一个连护送。易翠屏说，不必了，我们三个就够了。明天就上路。
晨光熹微，望一天秋色。巍峨挺拔的崇峰峻岭之上俯卧着蜿蜒的万里长城。易翠屏、蒲公英和白兰雪带着七名美军飞行员爬上了长城。易翠屏一摸长城的垛口，长城就如龙活动起来，景色如诗如画，每一块砖都露出笑脸说，欢迎美军朋友们光临小城。
欣斯德尔和他的伙伴们都被这个奇迹激动不已，欢呼，了不起，了不起。戴维斯汗流浃背地爬上长城异常兴奋气喘吁吁地说，上帝呀，造物主太青睐这块神奇的土地了。
乔治说，幸运，幸运，我太幸运了。来到中国我做梦都想看中国的万里长城，在飞机上我往下看这奇特的长城。可是我没有看到，今天，我站在万里长城之上了。我拥抱了长城，啊，我是世界上最幸运的人了。
其他美军飞行员都手舞足蹈。易翠屏顺手一挥，那山那树那砖那石那溪那泉都手舞足蹈起来，那鸟那松鼠那鹿那羊都喜形于色。
蒲公英说，你们别忘乎所以，长城那边就是无人区。
戴维斯说，什么是无人区？
白兰雪解释说，就是没有人类生存的区域。日军为了对付八路军采取的一项残酷的防御措施。把这一带的居民都赶走，不走的都杀光，房子烧光，粮食以及一切生活条件都抢光。日军发明创造出世界一流的无住禁作地带就是无人区。
蒲公英发现异常忙说，这一带不安全，下山。
易翠屏说，朋友们，别留恋，长城就在中国，将来二战结束了，欢迎诸位再次来中国长城旅游。我们仨当导游员。
走下长城老远了，戴维斯等人还不时地回头向长城告别，口中不停地诅咒日军发明的无人区：发疯、野蛮。欣斯德尔说，白小姐，我们这次因祸得福，才能和八路军以及平民结为朋友，难得。我想多走走，多看看。
山谷里溪流潺潺唱歌，密布的卧牛巨石憨厚地说着情话。小溪两边杂草丛生，摇摆着手臂给贵宾一束束玫瑰花，葱郁的森林发出热烈的欢迎词：祝君安好！易翠屏、蒲公英、白兰雪和七名客人沿着溪边一条极隐秘的小道上走来。
蒲公英拎着手枪走在前，眯缝着眼睛，倾听四周的动静。突然，在他身边的溪水里接连投下三个石子，蒲公英提枪对准溪畔的树林。他一扬左手发出隐蔽的警告。片刻，从树丛中传来三声水鸟的叫唤。蒲公英收了枪喊道，鬼小子，出来吧。
蒲公英的老通信员丙丁火从树林里跳了出来，给蒲公英敬礼说，报告团长（习惯称呼），鹿司令派我来接应你们，你们走得真慢，我都等了好几天了。敌人的秋季扫荡开始了，那条秘密通道已经暴露，必须走另一条路，跟我来。
白兰雪请客人们解除警报，原来是一场虚惊。戴维斯ah！一声。
易翠屏说，鹿司令现在何处？
丙丁火说，在平北麒麟庄。尖兵剧社准备了节目，要同美军飞行员联欢。
白兰雪流利地把这个消息翻译给贵宾。他们都加快了脚步。
四面环山的麒麟庄，美丽动人。在一家大院里拴着几匹战马，马通人性地边吃草边窃窃私语。门口有岗，屋子里鹿司令、豹司令、北卢姚、西卢贾以及参谋干事们都围着地图运筹。
门帘子一响一阵风易翠屏、一棵草蒲公英、一窝蜂白兰雪、小丙一行进来报告，鹿地和大家打过招呼拉着小丙说，美国盟军飞行员都来了吗！丙说，一个没丢，全部到达。
鹿地说，快请进来。
鹿地和在场的首长都和美军飞行员握手。干握不知说什么，说什么他们也听不懂。只凭动作和眼神交流情感。鹿地问，谁担任翻译？
易翠屏推出白兰雪说，除了她，还有谁？
鹿地说，白兰雪同志，欢迎，怎么说。
白兰雪说，歪欧苟（Welcome）
蒲公英说，我听的是我咬一口。易翠屏瞪了兄弟一眼。小丙捂着嘴笑出声了来。鹿地用英语欢迎，仿佛咬舌子抢瓜吃。都坐，都坐。客人不懂司令员说的家乡话是啥。白兰雪说，Sitz
鹿地说，一路上你们受惊了，我们这儿是敌后，敌我双方斗争激烈、残酷。我们建立的根据地是游击式的，不能老是在一个地方，必须打一枪换个地方。这个办法对付日本鬼子很有效，敌人就是没有办法对付我们。日本的侵略催生了八路军。敌人总是想消灭我们，可是，越消灭，八路军就越多；越围剿，我们的根据地范围就越大。敌人搞的无人区，根本奈何不了我们，我们想在哪里打，就在哪里打。现在我们八路军拖住了敌人六万兵力，扛住华北和东北敌人的两面夹击。
欣斯德尔插话说，我明白了，八路军的司令部不在这里，也不在那里，而是在马背上。鹿司令的战马出现在哪里，哪里就是抗日司令部。
戴维斯说，马背上的司令部，多么神奇啊。
乔治说，上帝，多么富有诗意，富有哲学味道。
鹿地问白兰雪，他们在说什么？
白兰雪说，他们说，日本侵略中国，倒帮助了中国，事与愿违，这是侵略者当初没有想到的。侵略造就了八路军，也许会催生出一个新中国来。
鹿地说，他们可真会观察。
北卢姚说，驻华美军司令部已经派遣军事观察组到了延安。总部把美军飞行员在长城获救的消息传达给美军观察组。他们非常感谢，请我们把美军飞行员送到延安去，从那回成都空军基地。聂司令来电，要求我们确保他们的安全，尽快把他们送到晋察冀军区……
白兰雪说，他们可成了美军派到抗日最前线的国际军事观察员了。鹿地说，对，是不请自来的观察员。
欣斯德尔说，鹿将军在说什么？
白兰雪说，你们美军已经派观察组到了延安，鹿司令是说，想请你们当长城抗日根据地的军事观察员。
戴维斯说，我们从落在渤海边那里小渔村就上任了。
一片笑声。
北卢姚说，今天是中秋节，晚上好好热闹热闹，来个中外友军大联欢，军民大联欢，请美军观察员观察一下八路军尖兵剧社演出的节目。
欣斯德尔说，太奇妙了，有马背上的司令部，还有马背上的剧社。
戴维斯说，鹿将军，你是说，请我们观察一下马背上的剧社？
鹿地说，yes
白兰雪笑了说，司令员学英语还挺快。
鹿地又说一个词，Prithee
白兰雪说，请。
月儿圆，望一夜秋色。麒麟庄的村北土坎上，搭起了一个花哨的戏台。亮得如昼的汽灯高吊在上方，照得老远，老远，亮了半壁天。两根杠子挑着一幅横标，用中英两种文字书写着：欢迎天上来的美国朋友。台下人山人海。八路军坐着整齐的队列。游击队有点散杂、随便。周围六庄的老百姓扶老携幼，喜气洋洋。前排就坐的是八路军首长和美军飞行员。在他们身边陪同的有易翠屏、白兰雪、蒲公英。
戴维斯指一下横标说，这是谁写的？
白兰雪指一下尖兵剧社社长黄天说，是他，他是上海复旦大学西语系毕业，专攻西方文学史，还精通德语和法语。
戴维斯说，八路军是一支有文化的军队，不像我原来想象的那样，是一群没有文化的农民凑起来的游而不击的乌合之众。
乔治说，我们回去必须向司令部说明长城八路军的真实情形。
欣斯德尔说，演出开始了。
一个清秀端庄的八路军女战士白兰雪登台，发出圆润甜美的嗓音，唱一首英文歌曲，俩八路军男战士拉着小提琴伴奏。
……篝火旁，盛开着友谊的玫瑰，
蓝天上，受伤的孤雁不能回归。
啊，朋友，我们来搭救你！
你知道，我们是谁？
我们是坚守在敌后的八路军，
我们是用血肉筑起长城的中华儿女！
中美友谊之花在这里放出光辉……
乔治兴奋地喊出来说，这是爱尔兰民歌《夏日里，最后一枝玫瑰》的曲调。他抑制不住内心的激动，一步就登上台，拥抱白兰雪，情不自禁地说，我出生在一个艺术世家，爸爸是美国戏剧导演。我在美国好来坞，在那个设备齐全的剧场里，也没有看过像今天这样精彩的演出，这么激动的节目。我今天朗诵一首诗，表达此刻的心情。
白兰雪陪他走到台前，报幕。
乔治在铺天盖地的掌声中朗诵：
我知道我要碰着我的厄运，
在天空的某处，
我对于同我挑战的人不能不恨，
我对于救护我的人不能不爱。
太阳最早升起的土地上，
我的厄运变成了幸运；
在高高的天空我一掠而过，
落到地上才找到了真正的亲人。
亲人哪，请允许我留下，
留下我和你们一起消灭敌人。
我虽然失去了翅膀，
我还有一颗赤诚的心……
乔治泣不成声，朗诵不下去了。赢得了雷鸣般的掌声。
下一个节目是王玉清和叶子合唱的皮影《邵玉兰救夫》片段，叶子唱的那句哭迷子，我的夫哇！白兰雪说，这是一位日本朋友唱的，戴维斯惊讶地发现中国民间艺术的魅力，赢得美国朋友特别的喝彩。
压轴戏是评剧《杨三姐告状》。美国朋友听不懂，白兰雪当解说员。戴维斯为剧情起伏跌宕而折服，他问，编剧来了吗？我想认识一下。白兰雪笑道，他若活着都一百了。戴维斯说，对不起，他是一位了不起的编剧。白兰雪说，他一生写了一百多个剧本。
戴维斯说，他叫什么名字？
白兰雪说，成兆才，就是中国的ShakesPeare（莎士比亚）
节目一直演到拂晓，忽然，远处传来一阵密集的枪声，台上台下一阵慌乱……
130
遍地八路
阎瑞赓著
第四卷
三狂客
（130）
观察员观察地道战
鹿司令恢复基本区
枪声在黎明打响，戴维斯、乔治、欣斯德尔都慌张地站起来。鹿司令对白兰雪说，告诉朋友们不要慌张。白兰雪喊道，Calmness
鹿地对易翠屏说，你们仨负责美国朋友的安全，我们在口北王厂沟集合。易翠屏给弟弟蒲公英个令，易翠屏和白兰雪抽眼不见她俩就钻进蒲公英的体内，三人合为一人。蒲公英就领着美军飞行员向北转移。欣斯德尔老是回头看没有白兰雪，戴维斯回头看没有易翠屏，乔治也是想念这二位女性给他们带来的快乐。没有她俩，他们就走不快。敌人的枪声越来越近了。
敌人这次扫荡的目标就是追杀这七名美国飞行员的。那天二疙瘩在海边小渔村发现了美军飞行员，回到杨柳上庄据点向高贝报告，他们计划天亮就出动兵力抓那七个飞行员。可是，他们到了后七里庄时，飞行员已经走了。高贝和二疙瘩追到铁路北就不见了飞行员的踪迹。赤本三尼得到他们扑空的报告，十分恼火，就在他那气没处刹的时候，平谷、顺义两县报告在一个叫麒麟庄的村子发现七个美国兵，他们还在朗诵诗（湿）呀干呀的呢。
赤本三尼立即命令平谷、顺义、通县的日军向麒麟庄合围，捉拿美国飞行员。赤本三尼亲自到通县坐镇指挥。宫下、高贝、二疙瘩一竿子扎到麒麟庄，连个八路军的屁也没有闻到，连个美国人的影子也没有看见。时值青纱帐，眼睛不打远，两堆粪的近处，你也看不见。
忽然，二疙瘩听到西北方面传来外国人的叫喊，宫下立即指挥那边大鼻子的大大的。鬼子就呼啦地追了去。
原来戴维斯他们见不到白兰雪、易翠屏以为她们跑散了，边发出信号联络，HO我们在这儿。蒲公英劝阻他们不要出声。可是，他们都呼唤得哭声了。蒲公英抱怨着他们，这些美国人还爱动感情，他说，hello你们把鬼子都招引来了，快走。
