⑤Pp.323—326。
①Yāqūt，vol.ii,pp.603，548，vol.i，p.882；Maqdisi，pp.201，433，ll.16—17，443，l.5，参阅本书第44章“装潢和工艺”。
②Tha‘ālibi，La■tā'if，p.95。
③Ibn-Ba■ttūtah，vol.i，p.415；vol.ii，pp.46，130，225，297，vol.iii，p.79。
④阿拉伯语叫嘎山(Qāshān)；Yāqūt，Buldān，vol.iv，p.15。
⑤伊莱木(EIam)是一个古国，在波斯湾以北的地区，即现代伊朗的胡泽斯坦地方。——译者
①参阅FriedrichHirth，ChinesischeStudien(MunichandLeipzig，1890)，vol.i，pp.259—271。参阅本书第414页。纸币也是发源于中国的，公元1294年在大不里土用汉语和阿拉伯语印行钞票，这个城市是穆斯林世界用印版印刷的最早的地方。
②Tha‘ālibi，p.126；Maqdisi，p.326，11.3－4。
---------------
现，大约在900年或更早一点，埃及建设了造纸厂，摩洛哥大约在1100年，西班牙大约在1150年，先后设厂造纸；各种纸张，白纸和彩色纸，都制造出来了。在巴格达、萨马腊等城市创设了肥皂厂和玻璃厂的穆耳台绥木，据说曾奖励造纸工业。写在纸上的最古老的阿拉伯语手稿，流传到现在的，是一本关于圣训学的论文，书名是《奇异的圣训》(Gharībal-■Had-īth)，著者是艾卜·欧拜德·嘎西木·伊本·赛拉木(837年卒)，写作的年月是回历252年11月(公元866年11月13日—12月12日)，藏于莱登大学图书馆③。一位基督教的作家所写作的最古老的著作，是关于神学的，著者是艾卜·古赖(约在820年卒)④，著作的年月是回历264年3月(公元877年11月11日—12月10日)，保存在伦敦博物馆。十二、三世纪的时候，造纸术从穆斯林的西班牙和从意大利，终于传入基督教的欧洲。后来，欧洲又发明了活字印刷术(1450—1455年)，因此，现在欧美两洲的人民才有可能受到普及的教育。宝石匠的手艺，也走运了。珍珠、蓝宝石、红宝石、祖母绿石和钻石，是宫廷里所爱好的物品；甸子(绿松石)、光玉髓和玛瑙，受到人民大众的欢迎。阿拉伯史上最著名的宝石，是一块大红宝石，曾为几位波斯国王所保有，哈伦·赖世德花了四万第纳尔才买到手①，把自己的名字刻在上面。那块红宝石，是这样巨大和灿烂，“如果夜间放在一间黑房间里，会象一盏灯样发光”。前面已经讲过，哈伦·赖世德的妹妹，用许多珠宝装饰她的帽子，他的妻子却用许多珠宝装饰她的鞋子。伯尔麦克族的叶哈雅·伊本·哈立德，曾向巴格达的商人出价七百万第尔汗，购买一个用宝石雕成的珠宝匣，却被拒绝了②。穆克台菲遗留下来的珠宝和香料，价值二千万第纳尔③。穆台瓦基勒的一次豪华的宴会和麦蒙结婚的大宴会，“在伊斯兰史上是绝无仅有的大宴会”④。在这两次宴会上使用的席面和托盘，都是金质的、镶嵌宝石的器皿。伊本·赫勒敦说，阿拔斯王朝没有沉湎于豪华奢侈的生活，但是他也不能否认，麦蒙结婚的大典上曾异乎寻常地展示了黄金和珠宝⑤。以前，阿拔斯王朝历代的哈里发在马鞍上都使用银质的装饰品，据麦斯欧迪的记载，第十三位哈里发穆耳台兹(866—869年在位)首先穿着镀金的盔甲，骑在金鞍子上面⑥。末期的哈里发富于珠宝的，是穆格台迪尔(908—932年在位)，他曾没收了巴格达最豪富的珠宝商户奠基者的财产⑦，还收藏了哈伦·赖世德的那块大红宝石和同等著名的一颗“希有真珠”(重达三个米斯喀勒()，还有其他的珠宝，都被他浪费了(。宝石工业所以发达，是由于帝国出产各种珠宝，主要的矿产有呼罗珊的
---------------
③WilliamWright，ThePalocegraphicalSociety，OrientalSeries(London，1875—1883)，pl.vi。
④TheodorusabuKurra，DeCultuImaginum，ed.andtr.i.Arendzen(Bonu，1897)。
①Mas‘ūdivol.vii，p.376。参阅Fakhri，pp.352—353；Tabari，vol.iii，p.602，l.12。
②Tabari，vol.iii，p.703。
③Tha‘ālibi，p.72。
④同上书，pp.72—73。
⑤Muqaddamah，p.15，ll.20以下，pp.144—145。
⑥Vol.vii，pp.401—402；Muqaddamah，p.15曾加以引证。
⑦参阅本书第344页。
(1)米斯喀勒(mithqāl，即miskal)，约合4.68克，所以这颗宝石约重14克。——译者
(2)Fakhri，p.353。“希有的珍珠”，还见于ibn-■Hawqal，p.38，l.7。参阅Maqdisip.101，l.16。
---------------
金子和银子，那里还出产大理石和水银(；红宝石、青金石和石青，产于外药杀河区(；铅和银产于克尔曼(；珍珠产于巴林(；甸子产于内沙布尔，在十世纪后半期，这里的矿场每年还生产七十五万八千七百二十第尔汗(的甸子(；光玉髓产于萨那(；铁产于黎巴嫩山(。其他的矿产资源，包括不大里士的高岭土和大理石，伊斯巴罕附近的皓矾(ku■hl)(11)，佐治亚的沥青质和石油精，叙利亚—巴勒斯坦的大理石和硫磺(12)，外药杀河区的石棉(13)，拔汗那的水银、沥青和柏油(14)。
在阿拔斯王朝初期，农业受到了很大的奖励，因为他们的首都就坐落在以塞瓦德著称的冲积平原中最肥沃的地点；他们认识到，农业是国家岁入的主要来源；还因为主要的农民是伊拉克的土著，在新制度下，他们的生活有所改善。全国各地荒芜了的田园、衰落了的农村，已逐渐地恢复和复兴起来。底格里斯河和幼发拉底河的下游，是全国(除埃及外)最富饶的地区，是传说中伊甸园的旧址，现在已成为中央政府特别注意的目标了。从幼发拉底河分出来的许多运河，无论是重开的或新开的，构成了一个名副其实的“河道网”①。第一条大运河叫做伊萨河，是因曼苏尔的亲戚伊萨而得名的。他重新开凿了这条运河，在安巴尔和巴格达两地把幼发拉底河与底格里斯河连结起来。伊萨河主要的支流之一，是赛拉河。第二条交叉的大运河，是萨萨河，在麦达因上面进入底格里斯河。第三条运河是王河，在麦达因下面流入底格里斯河②。在这两条河的下面，有苦撒河和大赛拉河③，从这两条运河分派出许多干渠。另外一条运河是杜介勒河(意思是小底格里斯河)，原来的杜介勒河，是连接底格里斯河和幼发拉底河的，但是在十世纪时候淤塞了；现在的杜介勒河，是一条新开的弯曲的运河，在嘎底西叶下面从底格里斯河发源，分派出几条干渠之后，在南方重新流入底格里斯河④。其他次要的运河，包括绥莱河，那是麦海迪在瓦西兑开凿的⑤。阿拉伯地理学家常常提及某某哈里发开凿运河，或挖掘水道，他们所指的，大半是重新开凿或重新挖掘巴比伦时代以来原有的运河。伊拉克跟埃及一样，主要的任务是维修古代的水利系统。甚
---------------
(3)Maqdisi，p.326。
(4)同上书，p.303。lazuli和azure是拉丁化的阿拉伯名词tāzaward，这个名词又是波斯语lāzhuward
的对音。
(5)Ibn-al-Faqīh，p.206。
(6)Maqdisi，p.101。
(7)第尔汗约合3.12克。——译者
(8)Maqdisi，p.341，n.。
(9)同上书，p.101。
(10)同上书，p.184,l.3。
①I■sttakhri，p.85，l.3；ibn-■Hawqal，p.166，l.2。
②关于这些运河的历史，可以参考下面几部著作：I■stakhri，pp.84—85；ibn-■Hawqal，pp.165—166；
Maqdisi，p.124；Kha■tīb，Ta’rikh，vol.i，pp.91，111以下；GuyLe
Strange，“DescriptionofMesopotamia
andBaghdād，Writtenabouttheyear900A.D.by
Ibn-Serapion”(Suhrāb)，Journal，RoyalAsiatic
Society(1895)，pp.255—315。
③Yāqūt，vol.iii，pp.377—378。
④I■stakhri，pp.77—78；Yāqūt，vol.ii，p.555。
⑤Balādhūri，p.291=Hitti，p.451；Qudāmah，p.241。
---------------
至在第一次世界大战以前，奥斯曼土耳其政府，还委任威尔科克斯研究伊拉克的水利问题，他的报告强调指出，新开运河，不如修浚古代的水道①。但是，我们应该注意到，自阿拔斯王朝以来，塞瓦德冲积平原已经面目全非；底格里斯河和幼发拉底河，已经屡次改道了。伊拉克主要的作物，包括小麦、大麦、稻子、椰枣、芝麻、棉花、亚麻等。特别肥沃的地方，是南面的冲积平原塞瓦德地带，这里无论寒冷地区和炎热地区，都出产大量的水果和蔬菜。各种坚果②、橙子、柑子、桔子、茄子、甘蔗、羽扇豆和蔷薇、紫花地丁等，都是大量出产的。呼罗珊在农业上的富饶，不亚于伊拉克和埃及。由上面讲到的岁入的情况③就可以看出，那个地区给帝国提供了最大数量的地税(kharāj)。在政治上，至少在某个时期，呼罗珊包括外药杀河区和锡吉斯坦，因此，那个地区还有大量的人力。无怪乎有人在麦蒙的面前提到这个地区的时候，把它叫做“全部的帝国”④。
据阿拉伯地理学家的评价，布哈拉周围的地方，特别是在十世纪萨曼王朝时代，是一座名副其实的乐园⑤。在撒马尔罕和布哈拉之间，有粟特河谷，这个地区是现世四大乐园之一，其他的三大乐园是，包旺山峡(在法里斯)、从巴士拉向东南延伸的伍布莱运河区的田园①，和大马士革的果木园(ghū■tah)②。这四大乐园出产各种水果、蔬菜和香花，如椰枣、苹果、杏③、桃、李、柠檬、柑子、橙子、桔子、无花果、葡萄、油橄榄、扁桃杏、石榴、茄子、萝卜、黄瓜、蔷薇、罗勒(ray■hān)等。西瓜是从花拉子模运到麦蒙和瓦西格的宫廷去的，运输的方法是把西瓜装在塞满冰块的铅罐子里；这样的西瓜，在巴格达每个要卖七百第尔汗④。事实上，西亚现在种植的各种果树和蔬菜，大多数在当时就是普通的植物，只有从新世界和辽远的欧洲殖民地输入的芒果、马铃薯、番茄等除外。橙子是与香橼和柠檬同科的植物，原产于印度或马来亚，在这个时期传入西亚和地中海盆地，最后，由西班牙的阿拉伯人传入欧洲⑤。法里斯和艾海瓦兹出产甘蔗，还有著名的制糖厂⑥，大约在这个时期，叙利亚沿海地区，也出现了甘蔗田和制糖厂，后来，十字军又从那里把甘蔗和制糖术传入欧洲⑦。大概原产于孟加拉的这种甜美的商品，已变
---------------
①WilliamWillcocks，IrrigationofMesopotamia(London，1917)，pp.xvii，以下，11以下。
②这里出产的坚果，包括胡桃，扁桃杏(巴旦杏)、榛子、阿月浑子(胡榛子)等。——译者
③本书第321页。
④Ya‘qūbivol.ii，p.555，l.4。
⑤I■stakhri，pp.305以下，ibn-■Hawqal，pp.355以下引用。
①I■stakhri，p.81；ibn-■Hawqal，p.160；Maqdisi，pp.117—118。
②Yāqūt，vol.i，p.751，vol.iii，p.394；参阅vol.i，p.97，ll.15—16。
