（第19章完）第20章：不顺手的拍档

20-1

By Mark Bowden

INQUIRER STAFF WRITER

December 5, 1997

在游骑兵和突击队接到了想办法步行抵达克里夫?渥卡的坠机地点的命令后的几分钟，最初的编队被打乱了。 三角洲的特种兵们开始独立行动，而一些游骑兵们则跟在他们后面。但是剩下的人被留在了后面，在茫然中无所适从。

麦克?斯蒂尔中尉，游骑兵的指挥官，十分的气愤。他们已经从原来的目标建筑处移动了两个街区，而当初完整的编队已经不复存在。几周来，斯蒂尔和很多特种部队的士兵一直交恶。而且就是现在这场搏命的战斗中，他们的矛盾已经到了顶点。

斯蒂尔觉得部队已经被人从侧翼包抄了。他的命令原本是让游骑兵的小队占据整个编队的前锋和后部，按部就班的像坠机地点移动，而三角洲小队的士兵则呆在中间。但是，由一级军士保罗?豪（Paul Howe）带领的一队三角洲特战队员已经开始独立行动了。豪是一个威望很高的老兵，他知道街道是一个致命地带。如果想要活命，那就意味着即使头发着火了，也要保持移动。

三角洲特战队员们的威信和更加高超的技能使一些游骑兵离开了自己的小队跟随他们前进。在战场上，身处在一群有更多经验的老兵中间，总是会感到更加的安心。

麦克?古德戴尔（Mike Goodale）正在等待着轮到他冲过街道。渐渐凶猛起来的火力把他吓得呆住了。这时候一个三角洲队员拍了拍他的肩头。古德戴尔认识他。那是又矮又壮的厄尔。一级军士厄尔?菲尔莫尔（Earl Fillmore）是一个不错的家伙。

菲尔莫尔对他眨了眨眼，说：“没有关系，孩子，我们会熬过这一关的。”

这样的举动使古德戴尔冷静下来。他相信菲尔莫尔。

眼睁睁的看着自己的编队被拆散，斯蒂尔感到十分的沮丧。 他对那些特战队员的傲慢，自大和鲁莽很是看不上眼。他所敬佩的是他们出色的战斗技能和勇气，而不是他们的傲慢的专家派头。他们不愿遵守部队的等级制度，也不愿遵守纪律。对于那些机密的特种部队圈子外的军事机构发布的命令总是嗤之以鼻。

在豪看来，斯蒂尔不过是一个丑角——一个高大、肌肉过于发达的无趣的家伙。总是沉浸在佐治亚斗牛犬——那个大学期间的橄榄球队中，那几年橄榄球员生涯里幼稚的呼号声中。斯蒂尔总是太注重那些表面上的东西，实在是不适合他的口味。而在34岁的豪眼中，斯蒂尔手下大多数的游骑兵不过是一群易受惊吓的、敏感的孩子。

从任务开始到现在已经过去一个小时了。游骑兵部队和三角洲部队的表现就好像是两支由不同的指挥部门指挥的部队在进行比赛。他们分别使用不同的电台网络。 每一名特战队员都拥有一个自己的电台耳机挂在他们的塑料伞盔下面，斯蒂尔管那个东西叫滑板帽。同时每个特战队员的嘴边还有一只麦克风。这样三角洲部队的每个人之间都可以保持通讯。 但是游骑兵们没有这些东西，他们只能靠相互之间大声的呼喊来联络。 当战场上嘈杂的噪音影响了特战队员之间的通话时，他们还可以使用精巧的手语进行沟通，这也是游骑兵们没有熟练掌握的。

这种糟糕的沟通在任务一开始的时候就带来了麻烦。其中的几名游骑兵差一点就把几名三角洲的特战队员干掉。 当时突击队正在目标建筑的二楼搜捕索马里俘虏。他们向在附近的楼顶一名索马里人向开枪射击，但是立即遭到了还击。然而还击的火力不是来自索马里人，而是来自地面上已经进入阻击位置的游骑兵。一名游骑兵看到房子里有人向外射击，也没有经过确认就开火了。

虽然突击队中没有人因此中弹，但是豪仍然感到十分的气愤。

豪的小队有几名游骑兵跟随在后面，他们是第一批转过街角踏上自由路（Freedom Road）的部队。自由路是一条比较宽的土路，向北一直延伸到坠机地点。 就在队伍转过街角的时候，一枚RPG-7打在了附近的墙上。爆炸掀倒了几名队员。豪也感到自己的耳朵和胸口受到了猛烈的冲击，立刻单膝跪倒。一名他的队员被RPG-7的小碎片从左面打中。

他们必须得找到一处掩护治疗伤员。旁边有一座单门独户的小屋，豪一脚踢开了小屋的门，端起武器冲了进去。没有经验的士兵会觉得破门而入是一种侵犯平民的行为，是被禁止的。但是豪和他的特战队员可不管这些。在战场上他们就是要成为世界之王，只要他们需要，每一所房屋都是属于他们的。所以一旦他们需要找一处掩护，他们就可能会破门而入，任何威胁到他们安全的人都将被射杀。

房子是空的，豪和他的手下得到了一个喘息的机会，他们开始重新装弹。身穿那么重的装备作战是十分消耗体力的，而且特战队员身穿的防弹护甲就好像穿着一套潜水服。他们浑身上下全都被汗水浸透，不停的喘着粗气。豪拿出刀子，割掉了受伤士兵后背上的一块衣服，检查他被弹片打中的伤口。那名士兵的后背有一个小洞，伤口的周围有一圈青肿，几乎没有流血。肿胀的皮肉已经把那个洞封住了。

“不要紧，你没什么问题”豪对他说。

在他们后面 古德戴尔中士跟随着由 拉里?派瑞诺中尉指挥的一队游骑兵向坠机地点前进。就在古德戴尔举枪射出一发子弹的时候，突然感到一阵刺痛。他的右腿突然卡住了，然后整个人向后倒下，跌进派瑞诺的怀里。

派瑞诺听见了古德戴尔“噢呜”的一声。

一颗子弹射穿了他的右大腿，在他的臀部右侧豁开了一个出弹孔。古德戴尔立刻想到了曾经有一名士兵背后的LAW被一颗子弹打中并引爆。爆炸削掉了那名士兵一只胳膊和一条退。而现在古德戴尔身后背着的正是那种东西。古德戴尔抓狂了，赶忙伸出手试图把肩膀上的LAW摘下来。

派瑞诺搞不明白古德戴尔正在作什么。

“你哪受伤了？”他问

“右边的屁股”

古德戴尔扔掉了他的LAW

派瑞诺将古德戴尔留给了一个突击队的医官，然后穿过交叉路口继续前进。古德戴尔躺在土路上，医官照看着他。

“我们会照看你，你会没事的，不用担心。”医官说

对古德戴尔来说，同样的感觉曾经发生在在橄榄球中比赛受伤的时候。他们把你抬出场外，比赛对你来说已经结束了。古德戴尔沮丧的拽下自己的头盔，就在这时他看见一枚RPG-7在他前面不到6英尺的地方飞过，然后在大约20英尺外的地方爆炸了。爆炸掀起了巨大的气浪。古德戴尔马上又把头盔扣在了脑袋上。很显然显然，比赛还远远没有结束。

“我们得离开这条街”医官说

他把古德戴尔拉进了一个小院子，还有几个三角洲队员也跟着他们冲了进来。医官将他的裤子退下来为他治疗。古德戴尔让一名特战队员把他的水壶拿过来。那名士兵从古德戴尔的臀袋里抽出了水壶，发现那只水壶已经被射穿他的那枚子弹打出了一个洞。古德戴尔决定把这只水壶留作纪念。

斯蒂尔上尉和一大队游骑兵是最后一批转过街角来到自由路的。他在电台里听到了派瑞诺的呼叫。

“上尉，我这里又有一个人被打中了。”

“带上他继续前进”斯蒂尔说。

上尉正在努力的使队伍保持在自己的命令控制之下。他需要把游骑兵们捏合为一个整体。时间是关键。斯蒂尔已经被告知，地面车队可能将早于他们到达坠机地点。他并不知道车队已经迷路，并且陷入了猛烈的炮火中。斯蒂尔很是担心，因为他预计车队随时都有可能到达。而现在，他和手下的大约60名游骑兵对他们当前的位置仅有一个模糊的概念。就在斯蒂尔考虑这些事情的时候，他自己却还卧倒在泥土中，脸几乎贴进了沙子里。

上尉和他的通讯员，克里斯?埃特沃特（Chris Atwater）军士，两个人都是大块头。他们两个挤在了一棵只有一英尺宽的树干后面。在他们的前方，最后一队三角洲士兵正在向交叉路口发起冲击。

就在这时其中的一名特战队员，菲尔莫尔军士，软了下来，他那顶小伞盔被猛的拉起，鲜血从他的头部喷射出来。他倒在地上，死了。

菲尔莫尔身后的特战队员抓住他，想要把他拉进了几步之外的一条狭窄的小巷。这名队员也中弹了，伤口在脖子上。最终，第三名队友上来帮助受伤的士兵把菲尔莫尔拉进了小巷。

到这时，斯蒂尔开始意识到了他们此刻艰难、危险的处境。