（第二章完）第三章）可怕的景象，大坠毁

3-1

By Mark Bowden

INQUIRER STAFF WRITER

阿巴蒂亚兹?阿里?阿丹 听到美国人的直升机群低低的了飞过来。飞机飞得如此的低，以至于他石屋后院当中的树，都被连根拔起，倒在一边。18岁的阿丹，看上去要比实际年龄小5岁，瘦瘦的，留着厚厚的浓密的头发。

当直升机群飞过的时候，阿丹跑到了外面。他听见在西面，奥林匹克旅店门前的哈瓦迪路附近传来了枪声。阿丹沿着声音跑过去。天空暗暗的，全是烟。

周围的空气中布满了滋滋啪啪的枪战声。他的头上是直升机群，其中的一些正在用他们的枪喷射着长长的火舌。他低着头跑了两个街区，直到他看到几辆大块头的美国卡车和悍马。每一辆车上都装有机枪，他们到处射击。

游骑兵们穿着防弹背心，带着头盔和防风镜。阿丹瞅不出他们那个部分还像人类。一个个的就像美国电影中的未来战士。人们疯狂的逃窜，躲避他们。他还看到一排被手铐铐着的索马里人，正在被装上大卡车。在大街上有几具死尸，还有一头死驴，四仰八叉的倒在装水的驴车前面。

这个景象把阿丹吓坏了，当他跑回自己房子的时候，一架黑鹰直升机正在屋顶的高度，飞过他的头顶。下面的一切都被它搅得乱七八糟。直升机的旋翼带起的沙尘就好像一场猛烈的沙尘暴。透过这片沙尘，阿丹看见一个索马里民兵扛着一个RPG-7走进了小巷，然后单膝跪下。

那个民兵等在那里，直到直升机从他的头顶飞过，才架起RPG-7，从直升机的后面开火。阿丹看到发射的那一刻巨大的火光从发射器的尾端喷出来，飞出去的榴弹，钻进直升机的后部然后炸开，将直升机的尾部崩碎。

直升机的机体开始打转了。阿丹距离它如此之近，甚至可以看到驾驶舱里拼命挣扎着控制飞机的驾驶员。可那只不过是徒劳而已，飞机已经失控，并且开始翻转。紧接着，那架飞机带着剧烈刺耳的声音砸中了他家的屋顶，然后随着无数飞溅的碎片，在扬起的尘土，石块和浓烟中，侧着身撞进了这条小巷。当飞机最终停下来的时候，机身微微的斜向阿丹。

直升机已经毁了他房子的一部分，阿丹开始担心他的家人是否还活着。他跑向那片废墟，发现他的父母还有8个兄妹被困在了一大块铁皮屋顶的下面。当直升机把屋顶砸下来的时候，他们一家已经跑出屋子，站在西边的墙下。所幸没有人严重受伤。从坠落的直升机身边跑过的时候，阿丹看到直升机落在小巷的一边，肚皮朝着他。他把屋顶从父母兄妹的头上拉下来。因为担心直升机会爆炸，他们所有的人跑步穿过一条布满车辙的宽一点的马路，来到三个门洞外的一个朋友的家里，等待着。

没有火焰，也没有爆炸。没过多久，阿丹就跑回了自己的房子。在摩加迪沙，如果一间房子被扔在那没人看管，很快就会遭人洗劫。

当阿丹返回时，直升机已经不再冒烟了。他跑进屋子，站在院子里被连根拔起的树旁边，看见那面被直升机撞上的墙已经玩儿完了。剩下的只有一堆石头和乱七八糟的灰泥。

接下来，站在他的房子里面，阿丹看见一名受伤的美国士兵从变形的机器里爬出来，紧接着是另一名，手里还拿着一把M-16。阿丹赶紧转身从一个边门跑了出去，躲在一辆停在脏兮兮的街道上的白色德国大众(Volkswagen)后面。在车子的后面，阿丹像一块扶不住墙的烂泥一样，一点点的往地下堆，一直堆到车子底下，然后团成一个球，尽量使自己看上去不那么明显。

当那个拿枪的美国兵绕到街角的时候，他看见了车子底下的阿丹。看到阿丹身上没有武器，他就继续向前走。但是当他在车子傍边停下脚步的时候，——此刻阿丹甚至可以伸手摸到那个士兵的靴子——他把枪指向了一个街对面拿着M-16的索马里人。

两个人同时开枪，但是谁也没有打中谁。当他们准备继续开枪的时候，索马里人的枪卡住了。美国兵没有开枪，而是跑到了街对面的一堵墙的后面——那是一个更近的地方，然后扣动了扳机。

紧接着一个胖胖的索马里女人从小巷里跑了出来，正好出现在了美国兵的前方。美国兵吓了一跳，立刻开枪射击。那个女人脸朝下倒了下去，像一麻袋土豆一样，连双手撑地的动作都没有。

更多拿着枪的索马里人出现了，他们向美国兵射击。那名美国兵单膝跪下，射倒了许多索马里人。但是同时他也被索马里人打中了。

不久一架直升机（SAR Bird）准确的落在了自由路(Freedom Road)上?——也就是阿丹家门前道那条街。这看上去有点不可思议，一架直升机居然可以落在那么狭窄的路上。这是小鸟（Little Bird）——一架快速小巧的美军高机动性直升机。直升机旋翼的叶片距离阿丹家的墙只有几英寸的距离，而房子就直接的盖在马路边上。直升机发出震耳发聩的吼声，四周尘土飞扬。阿丹几乎不能呼吸。接下来的枪声更加密集了。

其中一名飞行员从飞机里躬身钻出来，用枪瞄准了阿丹躲藏地点的后面。另一名飞行员径直跑向坠毁的直升机。枪战更加的激烈了。以至于枪声和直升机的轰鸣声仿佛形成一次了持续不断的爆炸，连成一片。子弹把阿丹躲藏的车子打得不停的颤抖。阿丹缩成一个球，巴不得此时此刻自己正呆在一个别的什么地方。

三架观测直升机上的摄像机捕捉到了这架直升机?——呼号“超级61”?——坠毁的近距离、彩色影像。在机场附近的联合指挥中心里，威廉 F. 加里森少将和他的指挥人员观看了这场 “现场直播”：飞行员 克里夫?渥卡的黑色直升机平稳的飞着。突然一阵颤抖，尾翼附近喷出浓烟，然后，飞机在下落的过程中，笨拙的对抗着旋转，再然后飞机顺时针转了两个圈，机鼻向上，机腹砸在了一个石头房子的上面，紧接着，飞机的前端狠狠的撞在了地上，旋翼折断，四处飞散，整个机身在浓烟、尘土和碎片中砸进了一条狭窄的小巷。残骸的一侧紧靠着一堵石墙。

没有任何人有足够的时间去考虑坠毁的飞机可能带来的种种后果。但是笼罩在屏幕前的军官们心头的那种悲观、沮丧的感觉已经远远超过的机上六名美军士兵当前的命运。

经历了总统的换届，美国在索马里的10个月任务?——把建立世界新秩序作为国家责任——的最后标志，已经遭受了惨痛的一击。美国官僚主义心中那个国家建筑般野心勃勃的希望，已经躺在了摩加迪沙北部的小巷里，一个由燃烧的金属，塑料和尸体组成的扭曲变形的废墟中。