“拒不承认国王陛下的权威，怯弱地用自己的生命为外国人（指拿破仑）效力，他的行为损害了法国人的尊严。”《争鸣报》编辑部的文章写道，“他的行为打消了我们本来可能有的一点对他的怜悯……现在，我们完成了一件伟大的正义之举。”
在普利茅斯，前皇帝拿破仑在贝特朗将军和夫人、蒙托隆伯爵、古尔戈、将军、拉斯加斯及其儿子的陪同下于1815年8月7日从“伯雷勒芬”号转移到巡洋舰“诺森伯伦”号上。在海上航行了10周之后，拿破仑登上了他的流放地，一个属英国东印度公司往来船只停泊港的荒凉孤岛——圣赫勒拿岛，就是那个在22岁的拿破仑中尉的一本读书笔记里曾经记录过的小岛——当时，他没有时间完成对该岛的研究。现在，他可以完成这件事了。
