“没有。他们正在进行另一次目标几何模拟试验，不过他们不需要我在场。什么事？”格雷戈里少校问道，然后说：“我喜欢这套衣服，碧。”
“谢谢，阿尔。我需要你帮我点忙。”
“什么事？”
“给坎蒂的生日礼物。我今天下午去取，我需有人帮忙。”
“哎呀，对了。还有三周，对不对？”
陶塞格对阿尔笑着。他甚至能发出小丑八怪的声音，“你必须记住这些事情。”
“那你要给她什么？”他象小孩一样咧嘴笑道。
“那是意外的，阿尔。”她停了一下，“是坎蒂所需要的，你会知道的。坎蒂今天自己开车来的，对吧？”
“是的，她下班后要去看牙医。”
“请不要告诉她任何事？这是个大意外，”碧解释道。
他熊看出那是她能保持表情不变的所有本事。一定是件很棒的意外礼物，他哭道：“好吧，碧。五点钟见。”
中午时他们才醒来，“鲍勃”困倦地走进洗澡间，忽然想起没有自来水。他透过窗子查看外面是否有人活动的征兆，然后定出门去。他进去时，其余的人已把水烧开。他们只有速溶咖啡，不过彼霞里娜买了一种牌子很不错的咖啡，早餐食物是典型的美国式，加足了糖。他们知道他们需要。每人都完成了“早晨”那套以后，他们取出地图和工具，过了一通行动细节。在以后三小时里，他们在脑子里执行了各项任务，直到每人都准确了解可能发生的事情。
就在那儿，神箭手对自己说道。望山跑死马。具体地说，尽管他们现已能看到攻击目标，其实还需两晚的行军才能赶到。在他的下属把战士们带进隐藏地时，他把望远镜放在岩石上勘察地形，还有……二十五公里远？他盘算着，然后查看地图。
对，他必须把他的人马带下山，越过一条小溪，然后翻上那能累死人的山梁，他们要作最后一次宿营……在那儿。他集中精力注视着那地总离目的地还有五公里，被山体挡住看不见……最后的攀登将很艰难。但有什么选择呢？实际进攻前，他也许能让他的部队休息一小时。那会有帮助的。他也能对他们每人的单独任务发出简令，然后给足够的时间去祈祷。他的目光转回到目标上。
很显然，建设还在进行，但在这样的地方，他们永远也不会停建。他们现在这儿倒好。再过几年它将不可攻破。它现在……
他想看清细节，眼睛都看酸了。即使用望远镜，他也不能辨认比岗楼更小的东西。在黎明之初的微光中，他能看见标志着建筑物的一个个隆起物。他要再靠近才能搞清他计划中的最后细节所依据的各项情况，不过此时此刻，他注意的是地形情况。怎样最佳地接近目标？怎么利用山峦？如这地方象他查看的情报局文件所说的那样，是由克格勃部队守卫着，他知道他们虽然很残酷但也很懒惰。
岗搂，有三座，在北面，必然有一道栅栏。地雷有吗？他算计着。不管有没有地雷，那些岗楼必须先干掉。那里装有重机枪，观察点对地形一览无众怎么干呢？
“就是那地方？”前阿军少校下来走到他身旁。
“人呢？”
“都藏好了，”少校答道。他花了一分钟查看那地方，一言未发，“记得叙利亚‘谋杀者大本营’的故事吗？”
“哦。”神箭手猛然转过身来。这使他想起了那种地方！“那堡垒是怎样攻破的？”
少校笑了，仍然目不转睛地观测目标，“用比我们更多的兵力及武器，我的朋友……而且他们在整个山头上修筑工事，那就需要有直升机支援的一整团兵力才能打进外围防守阵地。那么你是怎样计划的呢？”
“分两组。”
“同意。”其实他完全不同意这一切。他的训练——所有都来自俄国人——告诉他，以这小股力量来执行这任务简直是疯狂，但在反驳象神箭手这样的人之前，他必须显示他的作战本领。这意味着疯狂冒险。在此期间，少校只能将他的战术方法向正确的方向靠拢。
“机器都在北面山坡上，人在南面的小山上。”他们注视时，值勤汽车的大灯在各处之间移来移去。是换班的时间。神箭手考虑了这点，不过他们必须趁黑暗进攻，趁黑暗离开，不然他们永远也逃不出去。
“如果我们能不知不觉地接近目标……我能提一个建议吗？”少校轻声问道。
“说吧。”
“把所有的人都带进中间这片高地上，然后下坡攻击两地。”
“很危险，”神箭手马上指出，“两边所需覆盖的开阔地很大。”
“这样做，不知不觉地到达进攻起始点也容易些。一组人接近目标被察觉的可能性比两组人的要小。把我们的重武器布置在这儿，他们就能观察支援两支冲锋队……”
这就是天性的武士与受训的军人之间的差别，神箭手在心里承认到。少校比他更懂得怎样权衡利弊，“不过我对岗楼不太知情。你认为怎样？”
“不能肯定。我……”少校一下把他指挥官的头压下，片刻之后一架飞机飞下山谷。
“那是架米格－21侦察机种。我们不是对付一帮傻瓜。”他察看他的士兵们是否都隐蔽着，“我们可能刚让人照了相。”
“他们照……”
“我不知道。这我们必须托给上帝了，我的朋友。他不会让我们远道而来，失败而归，”少校说道，不知是不是那么回事。
“我们到哪儿去？”格雷戈里在停车处问道。
“购物中心见，车场南面，行吗？我只希望能放得下车。”
“到那儿再见。”格雷戈里走进车里，开走了。
碧等了几分钟才跟上。让人注意到他们同时离开不很明智，她现在激动起来。
为了克服这点，她试着开慢车，但太违背天性只是增加她的激动感，她那辆达特桑（尼桑车前名）象是积极主动地一气挂上高档，改行车道。二十分钟后即达购物中心停车场。
阿尔在等着。他把车停到离一辆客货两用小车两个间隔远的空位里，远离最近的商店。他甚至自找了一处多少还算合适的地点，碧·陶塞格注意到，她随即把车停到他的车旁边，走出车来。
“是什么耽搁了你？”他问道。
“我没急着开车。”
“现在干吗？”
碧也不清楚。她知道什么事会发生，但不知道他们的计划如何——实际上，她甚至不敢肯定是他们来干这事。也许只有安本人来处理这一切。她笑起来，以掩饰她的紧张。
“走吧，”她说道，招手示意他跟上。
“这一定是一件特棒的生日礼物，”格雷戈里说道。他留意到在他右面有辆车正倒出停车场。
碧注意到停主场挤满了车，但没什么人。下午来的购物者已回家吃晚接，新来的刚刚开始忙碌起来，电影观众再过一两钟头才会来。虽然如此，她左顾右盼，紧张万分。她应该在离电影院进口处一车道远的地方。时机正好。如果事不顺利，她几乎咯咯地笑起来，她不得不买一样庞大的礼物。但她不用了。安向她走来。她除了一大手提包外别无他物。
“你好，安！”陶塞格喊道。
“你好，碧——哦，是格雷戈里少校。”
“你好，”阿尔说道，试图记起他是否认识这女子。阿尔满脑子都是数字，对人的面貌没有什么记性。
“我们去年夏天见过面，”安说道，把他搞得更糊涂了。
“你在这儿干什么？”陶塞格对她的监控官问道。
“来买点东西。我今晚有个约会，我需要——这样吧，我给你看。”
她摸进包里取出了一个对格雷戈里说来象香水发放器那样的东西——或者她们对那些小小的喷雾玩意另有叫法，他边等边想着。坎蒂不是这样，他很满意。安似乎往她手腕上喷了点那东西，把它举到碧的鼻子前，这时一辆车从道线里开了过来。
“坎蒂会喜欢这味的——你看呢，阿尔？”碧问道，发放器举上来直冲他的脸。
“嘿。”在这瞬间，他被喷了满脸的化学毒气。
安的时机掌握得恰到好处，在格雷戈里吸气时喷到他脸上，从眼镜下瞄准使毒气进入他的双眼。就象他的脸被点着一样，一阵干灼的疼痛直下心肺。他即刻跪下身来，手捂着脸。他无法出声，也没看见一辆车刚好停在他身夯。车门开了，司机只需小跑一步便用手向他脖子一侧砍去。
碧看着他瘫倒——没任何差错，她想到。车的后门开了，几只手伸出来抓住他的肩膀。碧和安帮着搬腿时，司机走回车内。后车门关闭时，格雷戈里的车钥匙串从车窗里飞向她们，那辆普利茅斯开走了，几乎没有完全停下来。
安马上四下张望。没人看见他们。她肯定没人看见，随即她同碧一道离开商店，向停车的地方走去。
“你们要拿他干什么？”碧问道。
“你担心什么？”被彼霞里娜匆匆答道，
“你们不会……”
“不会，我们不会杀死他的。”安不知是否如此。她不知道，不过觉得谋杀不在这牌局中。他们已经违反了一条神圣不可违的规则。一天之内足够了。
