基于这些事实，我们不得不相信，我们的一些专家指出，他们正在受到监视。这表明这些怀着深切的感情，愿意帮助中国人民建设社会主义来到中华人民共和国的苏联人，得不到最低限度的理解。
的确，所有这些都伤害了苏联专家们的感情，中国方面对他们的不信任引起了他们的愤怒，使得他们被迫向苏联政府提出回国。
苏联政府认为必须指出，中国方面上述的举动对苏联是极不友好的。这些举动违背了中苏签署的互助友好联盟条约。在这些协议之中，中苏双方同意在平等互利的基础之上友好合作，完善和巩固双方之间的经济和文化联系。这些举动就中方而言，让苏联专家们继续留在中国实际上是不可能的。
大使馆受命通知中国政府，按照他们自己的意愿，包括军事方面的苏联专家和顾问都将被召回国。
在做出这个决定的时候，苏联方面也考虑到在过去，中国政府也曾提出命令一些在中国工作的苏联专家返回苏联这一问题。
苏联政府表示，希望中国政府能够正确理解苏联做出这一决定的原因。
译自英文（Cold War International History Project Bulletin， Issues 8-9，Woodrow Wilson International Center for Scholars，Washington， D.C.，Winter 1996/1997， pp.249-250）
--------------------------------------------------------------------------------
[1] И.柯瓦廖夫，原苏联铁道部副部长，此时担任在东北的苏联铁路专家小组组长，后任联共（布）中央驻中共中央代表。
[2] В.莫洛托夫，时任苏联部长会议第一副主席兼外交部长。
[3] Б.贝舍夫，时任苏联交通部长。
[4] А.米高扬，时任苏联部长会议副主席兼外贸部长。
[5] 此人职务不详。
[6] Т.什特科夫，时任苏联驻朝鲜大使。
[7] А.葛罗米柯，时任苏联外交部第一副部长。
[8] 略。
[9] 此处节略内容为中共对军事、冶金、煤炭工业所需的设备清单。
[10] Г.马林科夫，时任联共（布）中央书记处书记。
[11] 以下纪要是经斯大林审阅过的，并按照他的指示，由柯瓦廖夫进行了补充和修改。
[12] 节略的内容谈的是贷款问题。
[13] 节略的内容谈的是援助和新疆问题。
[14] 以下节略的内容谈的是谈空军和其他援助问题。
[15] 此信是柯瓦廖夫转交的。信中附笔：“致约·维·斯大林同志。向您呈上刘少奇转交给您的信。伊·柯瓦廖夫，1949年8月3日。”
[16] 8月14日，柯瓦廖夫与220名苏联专家与刘少奇同车离开莫斯科，8月25日到达沈阳。
[17] 斯大林阅读文件时在以上两段话旁边划有着重线。
[18] 斯大林阅读文件时在这段话旁边划有着重线。
[19] 前三个问题谈的是中国的军事、经济和政治形势。
[20] 第六个问题谈的是土改。
[21] 节略的内容谈的是经济形势。
[22] П.谢巴耶夫，时任苏联驻中国大使馆临时代办。
[23] А.维辛斯基，时任苏联外交部部长。
[24] 以下节略内容是关于燃料问题、联合国问题等。
[25] 此处节略部分谈的是有关中苏条约的讨论情况。
[26] 此处节略部分谈的是补充协定和贸易等问题。
[27] 此处节略部分谈的是新疆和东北问题。
[28] 阿尔希波夫，时任苏联驻华大使馆经济参赞和苏联在华专家总顾问。
[29] 菲利波夫是斯大林的化名。
[30] 巴季茨基，驻中国东北的苏联航空兵师长。
[31] 即原苏联武装力量部，1950年2月改称苏联军事部。
[32] 指斯·阿·克拉索夫斯基，苏联空军元帅。时任苏联驻中国的军事总顾问。
[33] 科托夫，时任苏联驻华大使馆武官。
[34] 库兹明，时任苏联在华海军总顾问。
[35] 扎哈罗夫，时任苏联海军政治部主任兼海军总军事委员会委员。
[36] 此处签名字迹不清，无法辨认。
[37] 别洛夫，驻中国东北的苏联空军师长。
[38] 即马特维·瓦西里耶维奇·扎哈罗夫，在战争初期曾作为斯大林的军事代表被派到朝鲜，化名马特维耶夫。
[39] 以下节略部分是中国要求提供武器援助问题及武器清单。
[40] 此处节略的部分谈的是武器援助问题。
[41] 洛博夫，时任苏联第64防空集团军司令，负责指挥在朝鲜战场的所有苏联空军部队。
[42] 谢苗诺夫是斯大林的化名。
[43] 此处节略的是武器清单。
[44] 原文件此处文字模糊，无法辨认。
[45] 尤申，苏联国外资金器材物资总局官员。
[46] 原文如此，似有笔误，应为427，参见文件SD09929号。
[47] 此处影印件不清。
[48] 此处复印件缺字。
[49] 原文此处漏印一行。
[50] 此处一段，复印文件字迹不清。
[51] 此处一段，复印文件字迹不清。
[52] 此处一段，复印文件字迹不清。
[53] Д.谢皮洛夫，时任苏联外交部长。
[54] 此处节略部分谈的是中东局势和联合舰队、长波电台问题。
[55] 此处节略部分是对中国的“大跃进”、人民公社和对外政策提出批评。
起8Q点8Q中8Q文8Q网8Q授权发布
点击察看图片链接：<a href=http://www.cmfu.com/showbook.asp?bl_id=99939 target=_blank>《五日》</a>
大国档案-俄罗斯 关于1949年刘少奇访苏的俄国档案文献
