※※※※※※※※※※※※※※※※
唱歌的将军
王将军和我进屋夸奖了新娘的漂亮。新娘俗气地穿着打扮着，跪在我们的面前给我们上了点心和茶；我们吃了，将一份婚礼礼品——一小笔钱——放在盘子上。我问那些女人，三个月前日本人占领这块高地时，在这里干了些什么。她们告诉我，敌人在中国人的战壕里发现了陶瓷茶壶和饭碗，知道了农民们一直在供养着他们的士兵。因此他们割断了留下来守农庄的两个老婆婆和一个老头的喉咙。
农庄里的一间房屋腾出来给了王将军，他开始拿着电话向炮兵阵地大吼。参谋长耐心地等着将军说完，拿过了电话，用正常的语音重复了了命令。
“好了，我们又可以吃顿好的了！”将军宣称，厨师搬出了一些食物，摆到了庭院里的一块木板上。王将军将他庞大的身躯放到了一张小孩用的三脚凳上，开始在一张地图上咕哝着。当我们刚开始吃饭时，第一声炮响将整个院子都摇动了起来。我站了起来，饭碗悬在半空，听着炮弹划开了天空。“这是战争开始后中国人的第一次进攻，”我想，“而我们却坐在这里吃饭！”
我们沿着一条溪谷走着，以免敌人的望远镜发现我们，然后缓慢地走进了一片松树林。王将军拿着我们这群人中间唯一的一副望远镜，而在每一次炮击以后，他就会将望远镜对准东边的昆山，然后把望远镜交给我们传看。我们会看着敌人的阵地，好像是过了好长的一段时间，一股烟升了起来，碎片在敌人的阵地上四处散开。过了好一会，炸弹的爆炸声才回传过来。
一个战地电话悬挂在松林里的一棵树上，王将军不停地拿起电话，开始对炮队传达命令，随后用极大的努力将他的声音放低了下来。在他挂上电话以后，他会轻蔑地对着电话抱怨，说它们就象婴儿一样娇贵。一次，当一发炮弹正在天空呼啸着时，他把望远镜丢到了我手里。我看着看着，最后看到一股青烟和碎片正从日本人昆山阵地的心脏地带升起。我大叫了起来，每个人都欢呼着，有人从我的手里把望远镜抢了过去。王将军拿起电话，尽量平静下来：“你们打中了！就这么打！”
刚好在四点半，山谷和小山之外的宁静被巨响划破了。我们听到了迫击炮空洞的轰鸣声，夹杂着机关枪的声音，伴随着反击的步枪声音。夜晚很快就降临了，每发炮弹发射时的小火光暴露了炮兵阵地，炮队队长请求停止开火。王将军同意了，补充说大炮必须转移到新的阵地，因为早晨敌人的飞机一定会过来轰炸它们。
后来，我们骑马走下了厉山山谷。当云散开时，我们发现右手边有一座天主教堂。教堂已经完全被摧毁了，没有门窗。只有墙壁和屋顶还矗立在那里。王将军让我们等一会，他自己走进去祈祷去了。有人说：“这是天主教堂，你可是新教徒。”但是他回答：“在上帝的眼中这都是一样的！”我们在外边的马背上坐了一会，从教堂的空壳里传出了他的祈祷声，请求着指引，请求保护他的部下，请求赢得对敌人战争的胜利。
在黎明之时，伤员开始送过来了，而同时战斗的声音越来越激烈。我们房屋的墙壁颤抖着，但是我们骄傲地听着我们的两门大炮与日本人的三十八门大炮对轰着。飞机开始在上空盘旋，侦察着，寻找着目标。
我带着我的急救箱匆忙到了最近的急救站。当我走近时，我看到两队缓慢移动的牛拉着一台缴获的日军野战炮沿着公路走了过来。绿树枝伪装着大炮，而在伪装树枝的之外，一个士兵高兴地坐在炮管上。那些拖大炮的老百姓和士兵门下了山，骄傲地围着它转来转去，许多人大摇大摆将炮弹扛在肩膀上。当我拍摄这一难得的时刻时，我听到了一个大喊声，马上王将军就出现在众人的面前。他检查了这门炮，宣布这是一门制作精良的火炮，一门93厘米1940年东京制造的大炮。
昆山已经被包围了，在斜坡上，有十名满州里伪军里的士兵被抓获了。许多敌人的要点已经被夺了过来。一位年轻军官罗富平带领的营好像是失踪了。当最后一次看到他们时，是在后方的庙儿铺攻击一个敌人的阵地。在傍晚，一个班发现了罗营长的部队，他们一百个剩下的人员正占领着堡垒。他们已经缴获了另一门大炮，正在用它对日本人进攻。
诸葛潭已经被占领了。四十名秘密的农民“大刀会”黄石会的成员，带领着中国军队沿着小路冲进了那个小镇。他们带着长梭镖和自制的用来剪敌人铁丝网的大剪刀。一次，当他们正在剪铁丝时，一个日本军官从附近的房屋里出来；一个农民匆忙跑到房屋旁，其他人则将手榴弹扔进房屋。日本士兵逃进一个地道，然后盖上了一块只能从里面打开的钢板。地道在山的另一边有一个出口，中国人在出口处抓到了他们，他们为了逃跑，连大衣都不要了。
在诸葛潭，中国人发现了两辆美国卡车，其中一辆装满了弹药。他们卸下了弹药，炸毁了汽车，然后派士兵和农民带着弹药和一门大炮下了山。有时这些人不得不扛着这些大炮通过被炸毁的公路。日本人的标语，工具，车辆备用零件，步枪，手枪，以及军火开始涌入指挥所，有好几百人得到了毛毯和外衣。
农民秘密会社的伤员躺在担架上，身边是他们的长梭镖，他们组织里所宣传的刀枪不入的黄腰带浸透了鲜血。
“有人说如果你戴上这根腰带，你就不会受伤，也不会害怕，”我对他们说。“你们相信吗？”
“如果我们害怕，我们就不会参加战斗了！”一个人回答；而我则无言以对。
