※※※※※※※※※※※※※※※※※
雄狮的心
在延安，共产党刚刚占领此地作为他们的主要基地和训练中心。取了一个回教名字的美国医生马海德带我去见从早期就开始担任红军总司令的朱德。
“战士们喜欢他，”马医生说。“他是他们的父亲和母亲。”
一位短小而精悍、穿着蓝色起皱军服的身影从一张放着蜡烛的桌边站了起来，而我看到了我的书本里多年来一直所提到的朱德。确实，他看着就像是红军的父亲。他刚刚过了五十，带着一张和蔼的脸，上面已经有了皱纹。他宽大的嘴里说着“欢迎”，双手向我伸出来。我双手抱着他的脖子，然后在他的两颊各亲了一口。马医生也抱着朱德，然后用力地亲吻了他，然后站回来看着他的反应。
我们都大笑起来，然后我对朱德说：“让我好好看看你。多年来，我一直听着你被叫做土匪，你的头价值两万五千块钱。而且你已经被宣布死了十多次了。”
我围着那个矮壮的身体转了又转，而马医生着伸出他的手，在朱将军的头上摩擦着，嘴里不停地发出“嗯——”的声音。我们的受害者难堪地站在那里。
在我个人的检查之后，我转向朱德的办公桌，上面堆满了军事和政治书籍、便签纸、铅笔、以及一堆写满了各种符号的笔记。
“这些是为我在抗大的军事课程而准备的笔记，”朱德解释。
我转过身来，看整个房间的墙。从横梁到地板的墙上挂着一幅画着红圈的军事地图。谨慎地考虑了一会儿，我说：“世上有太多的土匪。我所知道的在城市里的土匪就非常不同。他们穿着西装，穿着光亮的皮鞋，参加高级俱乐部，然后看看侦探小说。”
“那是阶级差异嘛。”朱德笑着说。
“然而，”我补充道，“你可是我所看到的最具生命力的尸体了！我给你带来了一些上海媒体宣布你死亡的剪报。”
我从我的口袋里拿出剪报，然后他大声嘲笑着据说是他的照片的剪报。接着我们开始讨论着我的计划以及他自己的工作。
共产党的首要工作，他说，是在统一战线的原则下重新教育红军队伍。指挥官被数百地叫回延安。由于他们大多数是工人和农民，这会很困难让他们明白阶级合作的概念。
大量的学生也涌入到延安学习；学生很多，他们的问题与军队的又不一样，因此一个新的“陕北大学”被组建了起来。各种各样的学生都在赶来，包括蓝衣社的特务和其它政治派系的人。一个十人的小团体刚刚被逮捕，因为他们组织了一个“性爱自由俱乐部”。托洛茨基分子也渗透进来反对统一战线，说统一战线是背叛了革命。他们已经被调查过，而他们的思想显然是混乱的，没有计划性和目的性。
首要的问题，朱德继续说，是缺乏教材——外国的军事和政治书籍、杂志、和报纸。他自己需要德国、俄罗斯、以及美国的军事书籍，因为他知道与日本人的战争会与国内内战完全不同。这就是我延安之行随后的几个月内首要工作的源起——筹建鲁迅图书馆。
“你会骑马吗？”朱德那天晚上问我。在我回答会时，我们开始一场有关马的漂亮和性格的讨论；最后谈话结束时，他送给了我一匹小马。这是贺龙的部队在长征的路上在云南的一个地主家缴获的十二匹马之一。随后的一个星期，将军给了我一具木制的蒙古马鞍，上面为我铺着红色和黑色的布匹。那匹马，我叫它“云南”，是一匹矮种的阿拉伯马，很漂亮，却非常野性。它的野性让我经常与整队的赶骡人吵架。
朱德问我我希望写些什么东西。我开始不确定，但是在我们交谈的那天晚上之后及随后的几个星期里，我逐渐萌发了写他的传记的想法。我开始为此而工作，但是却经常被其它事务或者是他上前线而打断。
带着我的翻译兼秘书，一位上海以前的演员，我开始找寻朱德早期童年的记忆。他度过了中国历史上动荡的五十年，而在他年轻时曾经是早期国民党革命者中的一员，参加了推翻满清的斗争。革命渐渐堕落成了军国主义，在很多年里，他成为了四川和云南省的一个军阀；而且沿袭传统，他吸食鸦片，并且纳妾。
在一战结束后不久，中国五四运动的思想开始渗透进偏远的西南诸省。朱德开始阅读新书籍，并参加了一个知识分子的讨论会。唤醒中国的思想完全地影响了他，尽管是年过四十，他也放弃了旧的生活方式，包括鸦片和小妾，跑到了沿海城市，去找共产党的领袖。他们拒绝了他，然后他决定去欧洲学习。
在柏林，他碰到了中国共产党的一个小团体，一个北方官宦家庭的儿子——周恩来也是这其中的成员。他被允许加入了这个团体，而这位曾经的军阀成为了德国发行的首家中文报社中的卑微的排字工人。同时，他在军事专家的指导下学习军事。
在三年后的1924年末，他返回了中国，参加了国内的革命运动。在民族主义阵营分裂的时刻，他正是长江边上的南昌市的警察局的首脑，并且是一个军事训练学校的校长。与叶挺和贺龙将军以及他们的国民党军队一起，他们开始向屠杀了几千农民的反革命者反击了。
他带领一支起义的国民党军队，向南杀出了一条血路，试图重建广东革命基地。他们在汕头附近被击败，但是朱德收集起幸存者，然后带着他们进入了江西西部；在山峦起伏、树木茂盛的井冈山，他们与另一股被毛泽东带领的农民和革命武装联合了起来。在这里，建立了第一支红军队伍，第一所军事政治训练学校，以及第一座兵工厂。很多年，这支军队都被称作“朱毛军”。毛泽东成为了政治委员，而朱德则总是最高的军事指挥官。
当朱德告诉我他的一生时，他刻画出了红军战斗和转移的一个粗略的行军路线图。针对着这支队伍，丧失了革命性的南京政府开始了五次规模庞大的军事行动。朱德也已经收集了大量的历史文献和地图，并且在随后的许多年都不断地补充着——甚至是在一万二千里的长征过程中也是如此。我们经常讨论到保存和使用历史文献的必要性，因此朱德很快就组建起了延安第一个中国革命史的研究会。
我已经记录下了到1934年时朱德的生活经历。然后，在1937年7月7日，日本人在卢沟桥发动战争，中日战争爆发了。朱德去了前线，留下的是我又一部没有完成的作品。我问毛泽东，哪件事情更重要——留在延安写朱德的传记还是到前线去记录这场战争。
毛泽东说：“当前的战争比过去的历史更加重要。”
因此我把我的笔记保存起来，准备上前线。
军队允许我到前线去，但是一天外出时，我从马背上摔了下来，我的背受伤了。我不得不躺在屋里看着夏天的倾盆大雨扫过田野，山峦，和村庄。
