※※※※※※※※※※※※※※※※
转变中的五十军
新四军将他们带入了新四军的医院，在他们离开之前，他们从一个病房走到另一个病房，向那些病人和医生们弯腰致谢。在新四军医生们为他们所准备的紧急救护站里，一位旧军官躺在担架上，态度恶劣地命令章医生在照料那些普通士兵以前先给他换药。章医生平静地走开了；而当她最后解开他的手臂上的绷带时，发现他仅仅是受了一点轻伤。
然而这些士兵们是在为他们的国家而战斗着。在敌人侵略面前，他们和新四军战斗在一起，象兄弟一样。他们的血管流淌着同样的鲜血，因此友谊也开始在他们之间发展起来。也许不断增强的法西斯势力听到了这点，因为一位新的政治专员从重庆派过来，来矫正五十军的思想。在他到来之后，郭将军的影响力开始下降，一个反对新四军的运动也开始在四川军队中渗透。郭将军和他的一些军官反对这样做，但是这位政治专员自己非常有势力，只对他的重庆上司直接负责。他可以送出任何他所想的报告而不让他们知晓，而且他有权力去看他们所有的报告。他的工作看起来像是一位超级间谍。
我们到达的那天晚上，出席了一个欢迎宴会。外国食物，菜肴，银器，亚麻布，以及玻璃酒杯都为了此刻而带了进来，甚至这里还有贵宾牌，被官员的妻子们精致地画上了各种画。根据外国风俗，男人和女人并排沿着长长的白布桌子坐下来。而除了郭夫人象往常一样着装以外，其它所有的女人都穿着她们最好的丝旗袍，带着珠宝，穿着外国高跟鞋。
章医生和我穿着我们通常的制服。我们在宴会前特意洗过并熨压过，但是我们看起来好像在宴会上穿着孝衣，我自己感觉象一只猫一样被拖了进来。然而，庄严的小章医生却像一位皇后一样，后来她还宣称为穿着自己国家的军服而感到骄傲。让我们吃惊的是，我们的服装让那些女人们非常羞愧，两天以后她们都穿着崭新的棉制服出现了，就像我们一样。只有郭夫人继续穿着她那件平淡的灰旗袍。
军官们的妻子都是受过教育的女性，有些人还是大学毕业生——对于中国的军官来说，他们能得到最优雅的女性。尽管她们都很和蔼，也很慷慨，我仍然禁不住想到——她们都是健康的女性，悠闲地学习着，带着嫁妆嫁给了军官，然后思想从此就冻结了。她们不会在军队工作，却整天传播着流言，在麻将桌上打发时光。
只有两个人显得与众不同。一个是虔诚的年轻基督教女孩，刚刚结婚，曾经在上海学习西方音乐。她在其他人中间象是一个不高兴的鬼魂一样游荡着，而且我从来没有看到她笑过。另一个就是郭夫人自己了。她是一名大学生，以前还做过教师，她把自己的三个孩子留在了四川，几个月以来都与她的丈夫分担着战争的危险。她不是基督徒，但是她是一个严厉的爱国者，是奢侈、鸦片、赌博、懒散的天敌。有些军官害怕她甚至超过害怕郭将军。她看起来像是军队的良心。我也得知她和郭将军曾经从他们的家族里借钱，为军队买必要的医疗设施。
每天我都被轿椅抬着去参观军队的不同部门，包括军队的医院。医院为了准备我们的参观已经是做好了全面的准备——刷白的墙壁甚至仍然是潮湿的。军医官和护理人员都是不称职的，甚至不知道疟疾的病根或是科学的治疗方法。他们基本毫无用处，事实上，这支军队前一年仅仅收到了2000片奎宁——而且是在疟疾横行的地区！
一天早上，郭将军和他的一些幕僚带我去了军队的训练营，在那两百名没有任务的军官以及一百名受过教育的年轻人正在学习。受过教育的年轻人被训练做政治工作。我被要求发表有关外国对于中国的态度，以及有关日本人在美国和英国的宣传和间谍行动的演讲。依据上海送来的杂志，我对于这两方面的话题都收集了足够多的信息。我不能隐瞒那些为了不是他们自己国家而英勇奋战的人，但是也提到了为日本人工作的背叛者，并指出了几个从事这个活动的美国人的名字。演讲变成了一个持续了几个小时的讨论会。有些问题我能回答，有些不能。但是我所观察到的是，训练营是现代中国的另一个方面——人们努力去学习任何能够增强他们战斗力量的事物。
当这次讨论会进行时，扬子江上的炮声还能远远地听到，因为军队正在用他们的新火炮向敌人的运输船和阵地射击。一次，所有的谈话都停止了，因为我们都听到了一架轰炸机呼啸而来的声音。这栋房子孤独地矗立在宽阔的峡谷内。我们都没有逃跑，坐在那里等着，每个人都陷入了生与死的静思。飞机飞过去了；我们深呼了一口气，然后继续我们的讨论。
在另一个早晨，军队举行了一次运动会，司令部的卫兵、郭将军和他的一些幕僚，以及几个妇女参加了。军队将许多重点放在体育锻炼上，而且郭将军是一个网球运动的狂热爱好者。一个网球场，一个篮球场，以及一条小跑道被规划了出来，除此之外还有古老的中国武术以及舞剑。在明亮而清新的天空下，我从来没有看过更健美而敏捷的身手了。这些队伍身体条件远胜于新四军。我转向郭将军，问他为什么不与扬子江沿岸的其它军队举行一场运动竞赛，而且还补充说这更有助于体育运动的推广和提高军队士兵参与度。
他同意了，然后犹豫地说：“我怕这会遇到政治障碍。”
他的意思当然是指政治专员对于新四军的反对。这些专员就是为了防止共产党军队和其它军队的友谊的目的而存在的。
