※※※※※※※※※※※※※※※※
日本人的铁蹄
七月末，我到达了芜湖南部以及南京西南的宣城地区。北边五公里就驻扎着一支强大的日本军队，除此之外，沿着通向扬子江的公路上还驻扎着其它的部队。我和随行人员所走的公路大部分是中国政府多年以前修建的。从这个位置一直到海岸线的地区就是这个国家的主战场之一。在这个区域，战事很多，时不时地就有一场战斗打响。
宣城已经被双方多次反复占领，最后一次刚好是我到达之前，日本人劫掠了当地的粮仓，抢走了200，000-300，000担（1担相当于50公斤）大米到芜湖。在这次占领中，日本人从芜湖带来了几百个伪军，一些日本以及朝鲜浪人。这些豺狼们为他们的主子抢走了一切东西，然后他们的主子允许他们保留了一部分战利品。
日本人所没有摧毁的，他们的爪牙全都烧光了。整个地区就象是在噩梦中一样。散乱的烧毁的汽车，大炮底座，以及带着红十字标识的救护车一路都是。整条路上都是装着半坑水的弹坑和壕沟，到处是散乱的汽车、骡子的尸体、以及大炮的零部件。被烧成灰烬的村子在公路两旁随处可见。少数衣衫褴褛的人象鬼影一样在废墟中穿来穿去，希望找到一些花生或是开水。
当我们走到宣城的郊区时，黑暗降临了，倾盆大雨也哗哗落下。在逐渐黯淡的天色中，是烧黑的断壁残垣，毁坏的车辆，破烂的轮胎，散架的加农炮。在一些墙的外面，人们利用露出的横梁以及生锈的油桶铁皮建起了小房间——都象是羊圈一样。随着黑暗的降临，这些可怜的人都开始入睡，在低矮的开口前，人们用树枝当作了门，来防止野狗的闯入。
一条宽阔的河流在这个老城设有炮眼的城墙边流过。两座横跨河流的石桥上已经装上了火药；其中一座已经被彻底炸毁了，我们走过的另一座桥上面铺着摇摇晃晃的木板，当日本人进攻时可以随时抽走。
在战前，宣城有十万人口，但是有一万人已经在空袭中被杀死，只有少数人留了下来。在一条光滑的鹅卵石街道上，有许多矮商店被部分修复，用黯淡的火把或是装满花生油的灯碗照明。在日本人被赶走后，在这条街上的一间房子里发现了许多赤身裸体的中国妇女的尸体。在面对街道一边的门楣上，有个标识依然可以看见：“大日本帝国军的慰安所”。
走出来，到了一条主街道，我们看到了一栋低矮的灰色石头建筑，入口处是美国卫理教派的名字。墙和屋顶依然矗立在那里，但是窗子都不见了；从门上的了望孔看进去，我们发现里面已经彻底被毁坏了。这栋建筑被日本人用作军事法庭，在这里中国俘虏们都被带来接受“检查”，希望从他们身上榨取有用的军事信息。
从教会横穿街道，有一个古老的井，像许多其它的井里一样，里面填满了中国士兵和平民的尸体。城市里的水源都已经被污染了，许多民众都染上莫名其妙的流行病。军队填满了井水，然后用混凝土密封起来。教会旁边的井上的混凝土仍然是潮湿的。井后有堵墙，墙上日本人所留下的红色的标语依然清晰可读：“为了大东亚的新秩序”。
我看着井和标语，然后看着教会里黑暗的内部，现在看起来充满了死者的灵魂。专制的幽灵又开始盛行，我开始回忆起日本人经常骄傲地转过头去看成吉思汗，甚至试图去探测他在内蒙的坟墓。中国政府将他的灵柩迁移到了内地。
我们所住的两层楼的客栈曾经是美国的油站。屋顶和前面都已经被炸飞了，仅仅是粗略地修理了一下。从我的房间，我可以穿过宽宽的裂缝看到楼下的街道上去。除了横放在锯木台上的木板外，房间里什么都没有。一个侍应生端着一盆热水进来了，而当我疑惑地看着它时，他向我保证所有的水都是从上游的河流里挑来的。
我在木板上解开了我的毛毯，换上了干净的制服。我几乎换完了衣服，这时两位军队军官来找我了。其中一个是满洲里第108师的上校，他所属的部队正驻守着这座城市及其周围地区。像许多中国东北人一样，这两个人都高大而英俊，非常有礼貌。在听说我到了以后，他们说，他们马上就跑过来欢迎我了。在前线，一次欢迎总是能温暖人心。前线总是象一块充满着无私的爱心的土地，有时超越了普通的友谊和爱情；你总是向那些即将献身的人——或是为生存而斗争的人伸出双手。这两个人问我是否能马上走，到几条街外的他们团部训练营所在地去。
我们正准备吃晚餐，因为从早晨以来我们除了一些花生以外什么都没吃过，而路途上又炎热又是瓢泼大雨，现在我们都已经精疲力竭了。他们坚持邀请我们作他们的客人，而在他们的团部吃过晚饭后，我们到了他们的训练营。一百位没有战斗任务的军官以及五十名左右的政治工作者在这个机构里学习。跟着他们团部的指挥官，他们在黑暗的庭院里集合了，因为这里灯光很少而且非常危险。当他们走进来时，我看到了一队强壮的、肩膀宽阔的男人，因为黑暗，只能看到模糊的外形和黑黑的、冷酷的脸。
在黑暗中，我试图给他们传递一个能激发他们勇气和信心的信息，因为他们必须战斗而且很可能会永远倒下。我将自己国家的混乱隐瞒起来——在我的祖国，贪婪的掠夺者和对于法西斯主义的姑息者正试图扑灭自由主义者和工人们的抗议声——我试图规划一个画面：几百万普通民众以及少数开明的领袖如罗斯福总统，Pittman参议员，和Henry Stimson上校都同情和支持中国。我说的不全是事实，我将发生在加利福尼亚、加拿大、英格兰、以及荷兰的孤立的海事工人反对向日本输送战争资源的罢工、抵制日货行动、以及为中国捐款的活动放在了一起。
