※※※※※※※※※※※※※※※※
穿过扬子江
走近了巨大的扬子江，我们走到了泄洪渠道的高处。黑暗的泻湖在渠道两边睡眠着——这正是蚊虫的滋生地。不久，一个背叛者出现了：暗红的半月象气球一样挂在我们身后的山上，将它那血色的光线投射在白色的渠道和黑暗的泻湖中。我能看到前面长队的一部分。我们在心底里深深地诅咒着，并开始加快自己的脚步，甚至跑了起来。我们的挑夫开始慢慢地有节奏地小跑，嘴里吐着粗气。
突然一个停止的命令传来，整支队伍停了下来。在混乱中，带着不祥的预感，我们完全停下来、蹲着、听着或是有意地四处张望。低矮的声音开始混乱地响了起来，其后前头传来了一声愤怒的命令声：
“不要谈话！”
蔡禄的手指向了一个方向，我顺着他手指的方向，向渠道前下方望去，看到一股黄色的火焰在一个村子里内亮了起来，然后突然就消失得无影无踪，好像是在烧一张纸。
“快跑！”命令传来了，我们又一次死命向前，知道一切正常——除了出卖我们的月亮。
我听到了跑动脚步的踏步声，我们的后卫队又一次超过了我们。他们呈扇形分开，包围了我们前头的村子。他们的黑色影子很快到了村头的围墙边，步枪在手里举着，而有些人穿过了街道，站在房子的阴影下，观察着汉奸可能送出的任何信号。
下了渠道，来了一位穿着白夹克和白裤子的老百姓，一路溜达，好像是晚上出来散步一般。当他经过我时，我低下了我的头，以免他看到一名外国人的脸。就在我身后，他停了下来说：“一切正常！”然后就溜达回去了。
我们没有进村子，却疲倦地停留在扬子江支流的岸边。在此，两艘巨大的帆船停在那里，发出“吱吱呀呀”的声音。两艘船的帆都升了起来，船上的跳板放了下来，静静地等待着。我们的挑夫跑上了一艘船，快速而安静地把他们的担子放入了开着的船舱，然后跑上了另一艘船。几分钟内，船被装满了。当我们等着时，我听到了切切私语声。蔡禄拉着我的手说：“坐这艘船——这边先开！”我的秘书和我跑上了厚木板，忘记了和蔡禄说再见。他那天晚上返回了山里，和我们的护卫队一起。然后，我意识到那些坐第一艘船离开的人幸存的几率更大：它会先于另一艘船十分钟出发。
我们中的许多人都精疲力竭了，而两位女护士已经被疟疾纠缠了好几个小时。她们已经忘记了危险，平躺在甲板上，闭上她们的眼睛，象死尸一样睡着了。船后的大橹开始“咿呀呀”地晃动了起来，我们看到自己冲了出去。很快我们我们到了覆盖着一片薄烟中的扬子江中心。一股翻腾而巨大的河水在我们面前伸展开，就象一个大洋一样。在这个地点，扬子江按直线距离有五公里宽，但是实际上从我们上船处到达停泊的村子我们走了70里（大约23公里）。
我们紧张地窥视着黑暗的河两岸，房屋在我们身后逐渐消失。那轮半月现在已经高挂在我们头上，在水面上投射出了一条银色的通道。薄薄的云层飘过它的脸庞。风又新鲜又强烈，我们欢呼着，看着风将巨大的破帆布吹得鼓胀起来，吹送我们飞速地向前。我们的眼睛扫射着薄雾，警惕地观察着敌人的汽艇是否出现；我们竖起我们的耳朵，去捕捉着可能开枪的声音。
突然，帆篷转向，船夫们开始朝着逐渐消逝的岸边驶去！恐惧抓住了我们。每一分钟看起来都是如此漫长长。最后，船夫转过了船头，帆又一次鼓满，我们朝着一长条黑暗的线条冲去，逐渐地，这条线变成了一条种着树的河岸。两艘大帆船在岸边停泊着。当我们靠近时，一名船夫好像弹簧一样跳了起来，愤怒地咆哮着：“你们是谁？”
“你们是谁？”传回来一声轻蔑的回答。我们的船夫被激怒了。“滚出来！”他大叫着。一阵讥笑声回答了他。
第二艘船也开始质问着我们，这让我们的船夫更加暴跳如雷了。他象愤怒的狮子一样狂吼着，质问着他们是谁，这么晚出来干什么。一个平静的声音回答：“我们是繁昌游击队检查小组。你们是谁？”
所有的怒气一下子从我们船夫身上消失了，他轻蔑地回答：“关你们屁事！”
我笑了出来。这里的夜晚是属于中国人的！
好像他刚刚从来没有发过火一样，我们的船夫开始平静地谈论起日本人来：
“今天早上，那些狗娘养的跑到了我们村子，记下了我们的住处。他们把我剥光，还看我头上有没有带军帽的痕迹，然后问我:‘你中国士兵？’我告诉那些虱子我从来没看到过当兵的！……我知道一个刚刚从芜湖回来的人。在他们让他进来以前，他们在他胳膊上打了一针，然后问他要了一块钱！他们说这是霍乱针，但是显然他们是在撒谎。他们一定是打了毒针。
“王八蛋！”他厌恶地诅咒，吐了口口水。
他对于日本人母亲的生动的问候让整个气氛轻松了起来，我们都开始交谈起来了。
“如果日本人来了，你会怎么办？”我的秘书问我。
“我有手枪，”我记得是这么回答的。“如果什么都没有，还有扬子江。”
他同意了，因为我们都知道日本人从不留活口。
北岸的树越来越清晰了，在树的外边，是房屋。向岸上看去，我们看到了岗哨模糊的身影，步枪挎在他们背上。当帆船靠岸之时，我们跳到了岸上，兴奋地跑向一群人。整个村子的人都起来了，等待着我们。一个穿着白色外衣、白裤子的人走向前来，介绍他自己是朱村长。
我们走进了村庄，在一块宽阔而平坦的打谷场上休息，整个打谷场上因昏暗的月光而闪着白光。一群人聚拢了过来，脑袋凑在一起，开始唱《游击队进行曲》。十分钟后，第二艘船靠岸了，而我们的队长冯达飞对于我们的军事纪律大加赞赏。我们比他所期待的做的更好。
我们还有十公里的路要走，到一位大地主的家里去。这位地主正带领着他的兄弟和儿子，领导着“北岸游击分队”。他家的祠堂就是游击队的总部，而且能够让我们整支队伍安顿下来。我们到那还有几天行程。
能够肩并肩地和其他人并排走路比单列赶路时要愉快地多。渠道又高又宽，在上面还有一条平坦的路。但是我们太疲劳了，没法走到那位地主的家里去；冯队长决定到四公里外的一个小村子里去过夜。
整个村子正处于睡梦之中，只有少数人出来看外边的动静，依靠在摆着收割工具的大广场外的墙上。我们拖下来巨大的草席，干木板，和长凳子，在上面解开了我们的床具。有些人爬进了谷仓去睡觉。我是少数拥有蚊帐的人。我将蚊帐挂在树枝上，这样蚊帐就可以展开来了。但是只有少数人睡着了，因为北方巨大的黑蚊子成群结队地来骚扰我们。人们用纸和树叶烧起了火来驱赶蚊子，不停地四处走动着。
我们在黎明的第一丝曙光到来时起来了，开始准备行军到六公里之外去吃早餐，并稍微休息一会。对着我身边的龚医生，我抱怨说我太疲劳了，太热了，浑身又湿又粘，而且我从来没看到过象鸟一样大的蚊子！
在渠道的一边，流淌着一条宽阔的运河，在另一边是连绵的麦地、玉米地、和高梁地。我们看起来已经将水稻区甩在身后了。扬子江的南岸是亚热带；仅仅是过了河，我们看起来好像是进入了温带！在我周围，我看到了在遥远的北平时所看到的类似的景象。
这就是我们穿过扬子江的经过。
