※※※※※※※※※※※※※※※※
游击队伤员
“敌人很快过来了。到那时他们已经行军有十二小时了。我们的机关枪“哒哒哒……”开火了，许多敌人倒了下来。有些敌人开始想逃跑，有些人开始作战，不久，除了那些准备抬走死伤者的日本鬼子外，所有人都开始参加抵抗了。他们开始撤退，我们紧跟着，很快他们就开始丢下死伤者，虽然他们以前从来没有这么做过。我们‘护送’着他们走了几个小时，一直到怀远，那时已经没有几个敌人活下来了。我没追到那么远，因为我受伤了；但是我后来听到了所有的故事。我们的司令说我们应该将他们护送到他们的老巢才对。”
“这真是一次热烈的欢迎，分别真是让人太遗憾了。”我钦佩地说，他却哈哈大笑起来。
“这次战斗的教训也很多，”那位讲故事的人补充说，好像在背书一样。“第一，一个游击小组应该不停地机动到新的阵地上去，特别是在包围敌人的时候。我们做到了这点。但是我们的情报工作太慢了；我们的预备队不能及时赶上来，帮我们彻底消灭那股敌人。这是一个弱点；第三，在开火后，我们没有马上发动冲锋，使得许多敌人逃跑了。这也是一个弱点。这就是我们所学到的教训。”
我问他现在他已经不能再参加战斗了，他以后想做什么工作。他想去训练营学习政治工作，或者到运输站去。“在运输站里，”他解释说，“我可以看到来来往往的人。我会学会怎么发报，听到从世界各个地方来的消息。在这儿，我们对外面的世界了解的太少了。你是我所看到的第一位外国人。”
那时屋里已经挤满了人，有些坐在地板上，有些在板凳上，有些人站着。无论我向那边动一下，都会碰到其他人。烛光在一张张兴奋而渴望的眼睛里闪烁着。没有回答我他叫什么，我刚刚问话的人问我：“你真的有一台机器，可以用十个手指头写字而且写得非常快？”
我的秘书把我的打字机拿了过来，我打开了它，然后开始写。惊讶的赞叹声回响在整个房间里，突然有个声音问这个东西多少钱。当我告诉他们是多少美元并折合多少中国钱时，他们都惊愕了，那位非常英俊的人大叫道：“你真有钱！”
我否认了，并说不是所有的美国人都有钱；但是当我开始回答一个美国工人每天挣多少钱时，有人打断了我：“你是说每个月五～十美元吧？可是你说的是‘每天’。”不，是每天，我坚持说。在惊愕地张得大大的嘴巴的包围中，我开始解释生活的消费，有多少钱用于吃饭、房租、衣服、鞋子、医疗、教育诸如此类的东西。他们很惊讶地听到工人的孩子可以上学，不仅仅是一两年，而且是很多年。
“美国工人有红军吗？”一个人问，而当我说没有的时候，他又想知道为什么没有。我很快就被卷入到了问题的海洋中：邮船和工厂是什么样？美国火车能开多快？电影是怎么工作的，是什么样？钢琴是什么？我展示了我的相机，在那以后相机被众人传来传去。我画出了地图；我讲到了相片；我讲到了疟疾、痢疾和霍乱的根源和防治；我指出了民主的价值；我解释了地球是圆的，还有我曾经离开中国，访问了苏联、德国、法国、和美国，然后又回到了中国；我告诉他们我在苏联和希特勒德国所看到的一切，并回答了他们的关于这些国家的工人和农民的生活状况的问题。
几个小时过去了，桌子上已经铺满了花生壳，我们的茶碗不时地添加着茶水。午夜来了又溜走了，我说所有的人都要休息了。他们争辩说我是第一位去看他们的外国人，而且我有钱去环游世界，他们不明白为什么我要到敌后来。然后他们问我是否有小孩，为什么我没结婚。当我解释说我结过婚后来离婚了，而且我发现前线和敌后的生活比其它事物更加有趣时，那位英俊的士兵钦佩地说：“你是一名具有布尔什维克精神的人！”我说：“不，”但是他说：“是！”
然后他们要求我唱一些美国歌曲。因此我唱了些美国歌，而他们唱了一些游击队的歌曲。最后我已经非常疲劳。我转向那位英俊的士兵说，我本来是过来收集伤员们的故事的，但是这却象打战一样困难。他笑了笑，然后殷勤地回答，如果我留下来，他们会把我送到他们的情报部门工作；他确信我会成为一位非常聪明的间谍。我向他保证，能够去做刺探日本人情报的间谍真的是一种荣誉，但是我真的是要去睡觉了。他对此非常遗憾，但是说明天早上会有一个大型集会，他们希望我对于中日双方的弱点和长处发表演讲。三个小时长的演讲是否足够？他问；我回答那足够了。我会被再要求唱一首歌吗？我问；他确信那是必需的。
他然后真诚地补充说，我会被邀请参加军队的聚餐，而人们希望对于国际形势发表演讲。而演讲后也没有什么时间剩余，随后将有大量的问题要问我。
“上帝啊！”我叫道，“我能想象得到。”当我的秘书告诉他，我刚刚提到了上帝，所有人都张大眼睛望着我，并问我是否是基督教徒。对他们来说，基督教意味着传教士，传教士意味着外国人，而外国人则意味着帝国主义。当我回答我不是基督教徒时，他们问我为什么不是，很多眼睛愉快地望了回来，期待着另一次长长的讨论。我说一句我必须休息了的话，然后就躺倒在一块铺着厚厚的金黄色稻草的木板上，稻草真的是又新鲜又柔和。为了我，他们铺了很多的稻草。弯腰取下了我腿上的绑腿，我哈欠连连。最后我爬上了稻草堆，然后就躺倒了，心里对自己说：“你是来收集伤兵的故事的！真是机会难得！”
