※※※※※※※※※※※※※※※※
悲伤的歌声
跟着我的主人，我穿过了商城。作为一个大别山下的战略要点，凶猛的战斗经常围绕着它展开。在日本人占领它之前，他们的飞机已经瞄准了城里所有的建筑；而在日本人被赶出去时，他们又企图烧毁一切东西。
商城官方给我提供了一支十五人的武装护卫队，并带我去了潢川，西北方的一座大城，曾经被日本人占领了三个月之久。我不得不推迟行程几个小时，因为潢川附近的一个游击队刚刚发生了兵变。他们已经三个月没有收到军饷了，缺乏政治训练，有些人甚至跑到了日本人那里；而现在，他们正在抢劫村庄或是打劫过路人。
我们所行走的公路是中国扬子江北岸的主要“生命线”。为防止日本人机械化装备利用它（中国人自己在这个地区没有汽车），路上挖了深深的壕沟，一直延伸到了边界上的麦田地里，一路上来了一支长长的挑夫、独轮车、驴子、骡子的队伍，运送着战争资源到河南和安徽的军队里去；甚至有时要送到山东省以及东部海边的军队里去。公路其实对于中国人和日本人都是一样有利的。
我在商城所看到的“全民动员”的唯一证据就是离开前得到了两个挑夫。因为我必须要两个人挑我的床具、打字机、相机、胶卷、以及医疗药品，官方派出武装人员到郊区去，在那儿他们在午夜里从百姓的被窝里拖来了两个人，绑着他们，然后带给了我！我得知这一切是因为在午夜时，我听到相连的隔壁有一阵杂乱的脚步声。当我走进这间房时，我看到了两个浑身破烂、赤脚的农民在墙角里缩成一团。他们身材矮胖，肩膀很宽，他们的黑色眼珠则害怕地看着我。如果我拒绝了这两个人，官方就会简单地用同样的方法再捆两个农民。当我的秘书告诉两位农民，我们会付给工钱，并给他们食物；他们仅仅是回了回头，然后怀疑地看着我的接待人。
当我们在一个镇子里决心休息几个小时，一个挑夫趁机在人群中逃跑了；我们的队长走到街上去找另一个。同时当我在一个篮子里检查食品、雪茄、以及其旅途所需要的一些装备。我注意到另一名挑夫看着我，所有能吃的和烟都不见了！那个挑夫小心翼翼地告诉我，早晨士兵们吃掉了食物，抽光了雪茄，并到处去搜钱。
那时我才回忆起，护卫队长曾经问我是否真的有特殊的队伍来与我们会面；而且其中一个小个子的年青士兵，脸上有着不寻常机敏的人，曾经告诉我的秘书，这些士兵们以前都是土匪。我对我的秘书说：“既然我们在司令部附近的小路上就被劫了，我们路上可能会遭受更大的劫掠。”
确实，当我们距离一个镇子有一个半小时行程时，所有的士兵围住了护卫队长，要求他给他们每人发十五块大洋——他们已经三个月没有发军饷了。队长给每个人两块半大洋，并开始在笔记本上记他们的名字。他们对这个数目不满意。他加到了三块，然后四块，最后五块，其后他拒绝再讨价还价。那些士兵高兴地接受了五块大洋，但是坚持要那位小个子士兵读出笔记本上所写的一切东西。
我们知道事件并没有结束。我们继续行程，想着他们什么时候才会要更多的钱。我们也想知道那位小个子士兵是从哪里学会识字的。他很机警，但是当我们开始谈论商城和老红军时，他一下子爆发了：“是的，富人恨红军，但是穷人喜欢他们。红军太好了，他们有俱乐部、歌唱团、以及其它类似的东西。当我是个孩子时就参加了红军。在那里我学会了读和写。”
一天晚上，我们进入了一座位于山上的中世纪城墙围着的镇子。这里已经被轰炸了，也被土匪劫掠过，整个城市已经半毁了；到处都弥漫着腐败以及穷困的气息。在一所前门被彻底炸毁的房屋里，我们在一层稻草上解开了床具。我们的两个挑夫什么都没有，除了一身的破烂衣服；睡觉时两个人蜷曲起来靠在一起。夜晚非常冷，我给他们两块薄毛毯，给我自己留下了一条。他们向我保证自己没有虱子，但是我确信他们有。我的秘书警告说他们会在夜晚带着我的毛毯逃跑，但是我回答我如果处在相同的境遇，我也会逃跑。
在睡觉之前，我们四处闲逛，想买些东西来吃。在一颗巨大橡树的底下，找到了一个小小的、点着油灯的小摊贩，在那里我们可以买到面包、葫芦头、以及热水。当我们站在那里时，一群没穿制服的人走下了街道。他们谈论得如此投入，所有人的脸上闪动着激情——我看了他们很久。突然其中一个人喊出了我的中文名，马上我意识到他们是八路军。他们正在赶往安徽的新四军中去，去做政治工作者或是指挥官。他们已经穿过了大半个中国，同时跟他们一起的还有一个年轻的英国人，George Hogg，一个中国工业合作社的工作者。
由于他们睡在农民家里，从来没有碰到过官员，他们看到每一个地方都是朝着争取战争胜利的方向而前进的。一切都是那么令人鼓舞，他们宣称。战争是伟大的；人民被唤醒了，政治偏见消失了，到处都是胜利！当我告诉他们我们的经历时，他们的嘴巴尴尬地闭上了。
