迎面而来的是一股暖和，潮湿，清新，有点象乡下猪圈的气味你可曾有过这样的经验：步出机舱时，从你呼吸的那股新奇的空气里，你会察觉你来到了什么地方；当我从机尾步出C-130时，就有这样的感觉，立刻使我联想到波多黎哥，看样子，我会很喜欢越南的！
我四下瞧瞧，到处堆满了沙袋，几座由泥土覆盖的机堡散落在跑道末端，有几架UH-1休伊直升机在机场上空呼，呼，呼的盘旋着；不过，四周也有些棕榈树和稻田，在铁丝网和地雷区的外面，还可以看到几栋茅屋，小鸡在院子里跑来跑去，小猪则在猪圈里的泥泞中打滚。
我心满意足的伸了个大懒腰，将M16步枪高高举过头顶，深深的吸了一大口这甜美，潮湿又无污染的热带空气，恩，闻起来真象波多黎哥或是巴拿马，百分百纯净美好的第三世界空气说也奇怪，象我这个从未在第三世界国家待过的人，居然会有回到家的感觉！
几个小时后，我们已经在距离边岐1里的春纳安顿下来，这个小村位于巴沙河畔，而巴沙河则是湄公河三角洲流域里的五条主要河流之一（从南到北，分别是湄公河，巴沙河，柯秦河以及咸津河，这五条河的流向大致上都是从西向东，一直从高棉，柬埔寨流到南中国海里。）海军在春纳设立了一个内河巡逻队总部，部队番号为第116特谴队。
我们被分派到第116特谴队，支援日常的河上巡逻任务，而任务的代号也蛮名副其实的——叫做“典狱长游戏”！我们的工作就是协助内河巡逻队来查缉越共的补给船队，这些家伙都是用舢板将货品载到浅水区，然后以人力接驳到岸上，我们也奉命截击越共的传令兵——死活不管——再将他们携带的各种命令和文件，送交给海军的情报部门。
车子从边岐开往春纳途中，我心想：到了那里后，大概就只能看到帐篷和简陋的野战厕所；因为根据我们出发前所听到的消息，春纳的生活条件似乎很差。
其实不然！当我们抵达后，我所见到的是各种水泥建筑物，有些窗口上还装着冷气机；有一间大餐厅和一片面积颇大的码头，码头边上还有一些装卸货物的机械设备，此外还有一栋司令部大楼；虽然这里不是小溪基地，但比我们想象中的要好的太多了。
车子一停，四名上尉——杰克.莱波，赖瑞.贝里，鲍伯.龙理和佛莱德.柯契——和我把我们手下的两排人留在外面，一起走进了司令部，这支特谴部队是由一位准将级的资深军官来指挥，我们先办好报道手续，然后穿过大厅，走到准将办公室前，敲了门。
“请进。”
我们走进了他那间烟雾弥漫的办公室，只见咱们的司令官，也是位前任舰长，穿着一件皱巴巴的制服，袖子卷到胳膊上面，头也不抬的朝我们挥挥手。
我们连忙向他敬礼。
司令官抬起头，来回打量了我们一番，突然把眼光集中在我身上，“真他妈的想不到，你还在低空开伞啊！马辛柯，你这个小菜鸟！”
B.B.惠瑟翰——美国海军拉许摩尔号（LSD-141）的前任舰长，我当蛙人的最后一次出海巡航，就是在这老小子手下干活的——他把烟头按熄在一个用来当作烟灰缸的贝壳上，然后跳了起来，朝我肩头捶了一拳，再用力摇着我的右手臂，“你这个小王八蛋！”
惠瑟翰盯着我胸口的那条杠，伸出手来摸摸看到底是不是真的！慢慢的，他眼角的鱼尾纹皱了起来，脸上泛起一股熟悉的笑容（我管他叫“历经风霜的新英格兰人式笑容”）。“我真不敢相信，你居然从官校毕业了！”
最后，他终于注意到房间里还有其他4个人，于是他叫他们稍息，然后朝我胸口结结实实的来上一拳！“当我还在干拉许摩尔号舰长时，这小子在我船上当兵，差点没让我心脏病发作！”他边解释边开心的锤着我的胳膊。
“没错，长官！”我们当中最资深的莱波也开腔了，“他到现在还是这样，你不知道他在训练的时候——”
“老马这样做没错！”准将打断了他的话。“现在你给我听好，一个军官若要让我欣赏，最重要的就是前后一致，，坚持到底！”他瞧着我，神情象是见到了一个迷途知返的浪子，“对不对？你这个小菜鸟！”
我还能说什么呢？这老小子简直是个王子！
惠瑟翰叫大伙坐下来，接着说明了我们未来的生活状况；在基地里，一共有六栋水泥平房，其中一栋分配给我们住，每四个人住一个房间，另外有自己的餐厅，浴室，以及一切便利的设施，甚至还有女佣专门替咱们洗衣服。不过，她恐怕会有洗不完的衣服，因为惠瑟翰不会让我们闲下来的！“你们会在泥巴堆里待上一段很长的时间，所以我希望你们不要介意把身体弄脏！”讲完后，他就准备赶我们出门，叫我们先花几个小时收拾收拾，再和他一块儿喝啤酒。
老小子说的太轻松了，我们差不多花了一个礼拜才安顿妥当：弹药得存放好，装备要分门别类的收好，武器也要保持清洁；我很快就变成了擦枪狂，因为不好好保养武器的话，这里的气候在几个钟头内就会对枪支造成损害！水气，锈蚀，泥巴和灰尘——我们得不停的和它们奋战！
一直到第三天的晚上，我还忙的无法休息；偏偏排上的四个上尉又奉命搭乘直升机到北边的阮隆特区（这是一片大约600平方里的沼泽区，地形险恶，长满了红树林，一直从西贡西南方延伸到南中国海为止）。海豹1队就驻扎在该地区，而他们四个就是去见识一下那里的战斗情形：他们是想原封不动的效法海豹1队的战术——在一个定点安排伏击，然后等待敌人出现。
而我这个菜鸟少尉和手下的一群小傻瓜们则奉命留守，这些老鸟们认为我们还不够格跟着去看！
“休息一下嘛。”杰克.莱波对我们说，“去玩你们的玩具吧！”
我只好闷闷不乐的坐着晒太阳，晒了半天，越晒越不是滋味；我可不是来这里做日光浴！于是我拜访了基地里的情报部门，向那些包打听的问清楚了本地VC的作战方式，以及在何处最有可能遇到VC。当天傍晚，我们第2班的6个人干掉了一箱啤酒，边喝边商讨着未来大计——当大人把小孩丢在家里不管的时候，很多料想不到的状况都会发生！
第二天一早，我和老鹰踱到了码头边，经过了一番甜言蜜语之后，我们说服了一艘巡逻艇上的人员，准许我们跟他们一起做一次晨间巡逻；内河巡逻艇（PBR）是一种相当不错的船只，船身全长31尺，采用喷射式水流推进装置，换句话说，它的吃水极浅，而且时速高达28，9节左右，机动性非常强！武装配置包括了装在艇首的双联装50机枪，装在艇尾的81迫击炮，以及一门装在主机舱上方，由汉宁威尔公司所生产的40MM加特林机炮；艇上通常搭载4~5名乘员，使用的个人武器，包括M16步枪，M60机枪，45手枪以及点38左轮手枪——所以除了快之外，内河巡逻艇也拥有致命的威力！
艇员们解开缆绳，然后我们慢慢的滑进了浑浊的水道里，现在还不到早上8点，可是温度却高达华氏90度左右，湿度更是大的惊人——当你用手掌向外拨的时候，几乎可以看到潮湿的空气从你指间流过。在轰轰隆隆的主机声中，我吼着问一位艇员是否可以站到驾驶台旁？他说：“行！”于是我爬进了驾驶台，侧身挪进了掌舵的士官长身旁。
他是一个典型的士官长，看起来将近40岁，稀疏的淡褐色头发剪成了个大平头，鬓角已有点泛白，一对大耳朵象茶壶把手；他穿着一套褪了色的条纹工作服，手臂上的刺青一直延续到袖子卷起来的地方才看不见，通常巡逻艇的艇长都穿着都穿着绿色或是褐色的制服，但这人却是个老派作风的家伙，偏偏不和别人一样，而且他摆明了要让你知道！
“早啊，士官长。”
他一言不发的转动舵轮，把船开进水道，催了催油门，让巡逻艇沿着河边行驶，等到船完全离开了码头区之后，他命令艇上的射手们清枪，最后，才慢吞吞的转向我，“早~~~长官。”在第一个字说完后，拖了很久才冒出第二个字。
我望着河畔青翠的树丛从艇侧飞逝而过，大概有50码之远；“是个巡逻艇的好天气啊，士官长！”
“你说是就是吧~~~~长官。”他回头朝着艇后的人员发号施令，一副懒的理我的样子。
我知道他脑子里想什么——哼，还又不是个不知天高地厚的菜鸟少尉，想来耀武扬威一下，玩玩战争游戏，然后就滚回家去了！
我一直忍着等他回过头来，妈的，还是不吊我！这下子可把我惹毛了！“喂，你他妈的什么德行啊？士官长！”
这下子果然引起了他的注意。“你说什么？”
“我说你他妈的什么德行啊？我是诚心向你来学习的，所以你最好老老实实的教我，一五一十的讲清楚，少跟我打屁，告诉我他妈的外头到底是什么状况？”
他又转动舵轮，把船驶进了河道中央，调低了节流阀，让巡逻艇保持稳定，慢慢的往前开，他在夹克里摸索了一阵子，然后从工作服口袋里掏出了一跟鸿运牌香烟。他把烟倒过来在表面上敲了敲，点燃烟，深深的吸了一大口烟，再慢慢的从鼻孔里喷出来。
“你他妈的真是个自作聪明的傻蛋——长官！”
“我过去干蛙人的时候，他们也是这样讲我！”
他扬起眉毛，“你说你干过蛙人？”
“是啊，在UDT 21分队一共待了5年。”
“你到过哪些地区巡航呢？”
我翘起大拇指，朝身后的春纳指了指，“最后两次是跟老惠瑟翰本人，在地中海区巡航，就在他指挥的那艘拉许摩尔号上头。”
“114号？不是盖的啊！”
他把注意力转到了河面上，收了收油门，让巡逻艇几乎是顺着水流，慢慢的往前漂，就如同驾驶直升机一样，在河上操纵这样一艘船，需要高度的训练和纯熟的经验，他指指右舷的方向，“看到那道沙洲没有？将来你们开船出来巡逻的时候，要特别小心！”
“知道了，士官长。”
“抽烟吗？”
我摇摇头。
“你在那不勒斯待过吗？”
“哈，士官长，我每次巡航都会到那儿！我甚至在1960到61年间，在那干过一年的通讯兵。”
“当时你的级别是什么？”
“在那不勒斯？恩，一等兵，士官长——而且最初是当军官的勤务兵！”
他又吸了一大口烟，然后吐出了一个近乎完美的烟圈，只见烟圈缓缓的漂浮在潮湿的空气里，久久不散。“我一直很喜欢那不勒斯，我在那里待了5年，从55年到61年；我因为爱吃意大利面而变的很胖，我也他妈的‘把’了不少小妞——当时我跟一个意大利骚货住在一起。我也常常跟那些狗官们捣蛋，日子过的还真他妈的愉快！”
“你记不记得爱1961和1962年的时候，那不勒斯通讯中心的指挥官是个丑的不得了的女军官？”
“记得啊，听说体重有他妈的两百磅！”
“没错！我叫她‘大FUC’——又大又丑的女指挥官！”
他噗呲一笑，但又试着控制自己不要太过分。“真不是盖的！”说完了，他朝我上上下下打量了一番，就象老艾看我时的神情一样；他又吸了一口烟，吐出来，然后把烟蒂用力向外一弹，只见烟蒂呈现优美的抛物线掉进了巴沙河，斯的一声，烟蒂消失在浑浊的海水中，“你说他妈的叫什么名字来着，小老弟？”
我刻意展现了一个新生儿似的甜美笑容，“我叫马辛柯，士官长，但是请叫我理克！”
军官们通常都不大愿意搭理士兵，我可不同！跟士兵们闲聊已经成了我的习惯，而且我从中学会了很多，就拿我新交的这位士官长朋友为例，从他那儿，我学到了VC的战法——他们总是依照我们规律的巡逻任务来调整自己的作战行动；116队上的军官打法太保守了，几乎一成不变的照章行事，结果就象士官长说的——VC把我们的打法摸的一清二楚！
他们的做法就是在河边等着巡逻艇经过，然后派出一个诱饵——通常是一名老百姓，或是一名自愿者——故意划着舢板或小船横越河道，如果这个可怜虫被射击或是被抓住，那么，算他倒霉！VC这么做是别有目的，因为根据美国海军制定的接战规则，一旦和敌人遭遇了，就必须完成歼敌的任务，等敌人消灭后，巡逻艇也就离开了；于是，等到内河巡逻艇驶出视线以后，VC就会将他们的补给船队开出来，再把人员和物资运到对岸。
如果能按照敌人的规律行动来制定本身的战术，诱饵策略将可以发挥极大的功效——目前VC就是这么做，而我则打算彻底改变这一现状。
首先，我得先瞧瞧能够聚集多少火力；在春纳西方大约13公里处，有一个叫做“朱丽叶”的渡口，常常有VC在那里出没。在这个渡口下游不远的地方，有一个大约300公尺长，100公尺宽的小岛，我确信上头都是VC，因此将是个绝佳的攻击目标！
我在河上巡逻后的第二天晚上，我率领第二班搭乘两艘海豹战术突击小艇出发作战。海豹战术突击小艇的艇身用玻璃纤维打造，以两具110匹马力的水星舷外发动机推动前进，速度非常快。在艇身中段，装置了一座50机枪炮塔，艇身前段的左右舷边上各安装了一挺M60机枪，另外，我们还携带了57MM和90MM的无后坐力炮，可以发射高爆弹和霰弹，尤其是后者杀伤力极大，能把人打成刺猬一样！
我们搬了一大堆弹药到船上，结果使小艇比正常吃水还要低了半尺左右。在傍晚6点半左右，我们朝着朱丽叶渡口驶去，准备享乐一番，补丁负责驾驶一号艇，在我的左舷后方大约100码处的二号艇则由加拉格驾驶。
就在我们快要抵达朱丽叶渡口的时候，无线电传来了加拉格的呼叫。
“理克先生？”
“什么事？老鹰？”
“瞧后面，有鱼在跳来跳去！”
我回头一看，果然有一大片泛着磷光的鱼群，不停的从平静的黑水中窜起窜落，我再仔细一看，“妈的，老鹰，那不是鱼——是他妈的自动武器朝我们开火啦！”
我朝补丁的肩膀上一拍，“把船调过头来！”我瞧着子弹一道道的从后面射了过来，但是船上的主机声太大了，我们根本听不见，只晓得VC正拼了命的朝我射击，而且正如我所料，是从那个小岛上射过来的！
子弹不停的击中水面，我们光是瞧着，一时间竟然呆住了，站在我身边一个名叫哈瑞.麦汀理的队员，突然大叫一声！“奥，妈的，我中弹了！”
我连忙把他按倒在甲板上，瞧了瞧。一颗滑过水面的流弹刚好擦过了他的双眼之间，他流了满脸的血，还好小命保住了——只是皮肉伤而已。而这小子的脸跟我的脸只不过隔了一尺之遥，哇，真他妈的好险！
“你这小子狗运不错！”我朝他说，“快爬起来还击！”
补丁把小艇调了个方向，加拉格也跟着照办，两艘小艇都驶向河道的另一边，我抓过无线电麦克风说道：“我先掩护你前进，等他们朝你射击的时候，我会朝枪口冒火的地方发射无后坐力炮，然后你开火还击！”
我们结结实实的打了两个钟头之久，我和老鹰的小艇轮番进攻，用各式各样的武器朝着小岛射击，几乎把弹药都打光了。等到岛上还击的枪声边的零零落落的时候，我猜VC也死的差不多了，顶多剩下1，2个吧！不过数字并不重要，只要VC敢攻击我们，那我们一定会狠狠的还击回去！
到了晚上9点左右，我决定呼叫空中支援。我拿起无线电，请求“鬼怪”前来攻击；“鬼怪”是C-47“喷火魔龙”（ Puff the Magic Dragon）空中炮艇机的代号，这种由运输机改装的密接支援攻击机，在机上装有四门火神机炮，每一门机炮的平均射速是每分钟6300发炮弹，够呛的吧！
“抱歉奥，银色子弹，没有PROCOM（越南省级指挥官）的授权，我们无法出动飞机！”无线电里传来空军联络官毫无感情的回答。
“银色子弹”是咱们的代号——这他妈的是我听过最官腔最官调的无线电对话！你要授权是不是？好啊，没问题！我立刻用无线电把那位越南籍的指挥官从被窝里挖了起来，直接向他申请火力支援！
“我们这里的战况很激烈，长官！”
“你哪个单位的？”我告诉了他我的身份。
无线电传来了指挥官的抱怨声，“你他妈的这些老美，老是爱给我找麻烦！”不过讲归讲，他还是批准了空中支援，
我们看着攻击机以大约90里的时速，从小岛上空大约100公尺的高度通过，尽管四处一片漆黑，我们仍然可以从火神炮射击地面的火光中，看见岛上的树木，草丛和泥土被炸的四处飞散迸裂！“鬼怪”一共朝地面目标进行了5次慢速但是致命的攻击，攻击完毕，摇摇机翼，然后掉转机头朝北边飞走。我用无线电和机员通话：“兄弟们，谢啦1银色子弹通话完毕。”
我再呼叫加拉格，“怎么样，不赖吧？”
“打的好！银色子弹少尉。”我听的见老鹰在无线电的那一端大笑，“你刚才干吗不自称是‘火辣公鸡’呢？”
“没想到啊，要不然我一定会的！”我把小艇驶向左方，“咱们该回家了。”
我们已经玩了4个钟头，现在是晚上十点半，正适合来上几罐冰啤酒！“美乐（啤酒名）时间到了！”我用无线电通知加拉格；我们掉转船头，朝着下游疾驶，活象21世纪的无敌舰队！我不禁笑了起来——我们把带来的弹药打的一发不剩，浑身散发着火药味和汗臭，身上闻起来就象我们一直想成为的战士一样，恩——战争真好！
这股热劲一直持续到我们抵达码头为止，我在艇上远远的瞧见了一个狗官，象是放出笼的猴子一样，在码头上又跳又叫，嘴巴还嘟嘟囔囔的，不知道在念些什么？！
等船驶进了码头，我终于瞧出这家伙是谁了，他是116队的作战官，一个名叫汉克.马斯汀的少校，现在我们已经记不起他的摸样了，不过他的臭名倒还一直远播。他是官校正期毕业的，听说老爸和祖父都是海军上将；呵呵，光这两点就够把我老马吓出尿来喽！对不对呀？
当船驶近了离他大约20码的地方，我们就听到了他的叫骂声，大的几乎盖过了主机声！“你他妈的算老几啊？没有我的授权，竟然敢呼叫空中支援！谁他妈的准许你把越南省级指挥官从床上挖起来？谁又他妈的让你们使用这个任务代号？”
凭良心说，我根本不在乎这些问题。你是来打仗的，就这么回事！你不需要摘下帽子，然后说：“我可以吗？”
所以我也很干脆的回答，“嘿，你这混球。我他妈的是来这里修理VC的，这也正是我今晚干的好事1你他妈的要是不爽的话，你跟你的同类可以回去干自己，我草你个香蕉扒拉！”
他气的脸色发白，向我吼着：“你倒大霉了，先生！”说完气冲冲的掉头就走，我根本没把他的威胁放在心上——直到第二天下午~~~~~
每天中午一过，咱们的老惠瑟翰舰长，总爱悠闲的躺在他寝室外的吊床上，看看书，抽抽烟，喝杯咖啡，顺便晒晒太阳；在我们行动后的第二天，我打他身边经过，准备去吃午餐的时候，他叫住我。
他把一顶兰色的棒球帽，从他那一头厚厚的，经过仔细修剪的灰发上摘了下来，接着把太阳眼镜往下一推，眯起眼看着我。“迪克，你又开始啦！”他拿起一跟香烟，点着了，再朝我狠狠吐了一口烟。“你这小子麻烦大了！”
“我吗？”我故意用法语问。
“是的，就是你，我的小海豹！”他也用法语回答。
他到底在胡说些什么呀？“我做了什么啦？”我真的搞不清楚。
惠瑟翰放下烟，端起了一杯咖啡，啜了一口，把咖啡杯放回用弹药箱改装成的茶几上，再叼起他的万宝路香烟。“汉克.马斯汀这个名字对你有任何意义吗？”
“奥，原来如此——”
惠瑟翰气的直揉他那两撇粗短的棕色八字胡。“你少跟我恩呀，奥呀的，他可以把你送军法审判的！你要晓得，他是资深军官，在华盛顿又有关系，而且他又是官校正期毕业的，你这小菜鸟拿什么跟他拼？其实啊，他人还不错，只要你和他混熟了，他会对你很有帮助的。不过啊，现在你最好祈祷他不要把你的卵蛋割下来，然后挂在旗杆上头！”
“是，长官！”
“你少跟我打屁。迪克，我跟你说正经的，他真的能帮你，汉克专门负责指定作战计划！”
“那又有什么了不起？”
“你真是他妈的我见过最不知好歹的家伙！”惠瑟翰又拿了一跟烟，“你给我听好，迪克！他就是制定海豹特谴队在此地一切行动的负责人！”
“可是他不是海豹啊，长官。他是个海军官校出来的白痴！他认为在碰到敌人的时候，要先问‘我可以开打吗？’然后才能他妈的开枪射击！”
“他不是这个意思。”
“我认为他就是这个意思！”
“你没有告诉任何人，就带着手下到外头猛打一通，又以116特谴队的名义——也就是冒用我的代号，在半夜把越南省级指挥官从床上挖起来，要求火力支援1你的胆子还真不小，不要说汉克不爽了——我才真他妈的不高兴呢！”
“恩——也许我昨晚有点热昏了头吧！”
“我他妈的再说一遍，迪克！克制！克制！要克制！！如果你再继续象昨晚一样顶撞军官，他们不把你铐起来送回老家才怪！”
“我懂了！老惠。”
惠瑟翰无可奈何的摇摇头，“好吧！”他停下来，喝了一口咖啡。“说实在的，咱们这里真的需要一些规矩！”
“我同意！不过在我看来，舰长，似乎这里所有的人想法都太保守了。你们应该跟着出去巡逻，听听看士官长们怎么说，而且据我所知，VC早就把我们的行动摸的一清二楚了，因为我们什么事都按照规定去做！
“那你说该怎么办呢？”
“依我来看，现在该订出一套新的游戏规则啦——而且是VC猜不透的规则。”
惠瑟翰摇摇头。“我们已经有了新规则，就是汉克指定的——利用海豹队员来支援河防任务，并且——”
“舰长，我们该自己制定规则，在他心目中，SEAL不过是支援单位罢了！去他妈的，舰长，海豹应该是一支反传统的攻击部队，也就是完全不按理出牌才对！”我等他喝了口咖啡，继续说道：“我到越南来，并不是要乖乖的坐着等VC来打，舰长。我想以其人之道，还以其人只身，这样才能把那些混蛋杀个措手不及！”
“就象你昨天晚上干的一样吗？”
“嘿，昨晚不过是彩排而已——在正戏上演前，我要让我的手下先练习一下。”
惠瑟翰叹了口气，“我跟你说，迪克。咱们这儿是没有所谓的练习啊，彩排呀什么的，每天都是硬碰碰的玩真的。你想每天到外头浪费我的弹药，那么，你最好抓个俘虏，要不然就带一些有用的情报给我！”
他说的对——这老小子还真他妈的说的真对！
他的语气缓了下来，“你们起码有些收获吧？”
“抱歉，舰长！我们就这样空手而回；如果说岛上还有什么东西会留下来的话，在我们打完后，大概也片甲不留了，我们真的打到一发不剩，连M16里的子弹都打的精光啦！”
“我的天啊，你们这群家伙真爱玩命！”他摇摇头说。“你听好，这几个礼拜离汉克远一点，我会想办法把事情压下来。另外，你要试着和他做朋友，我不管你怎么做，照我的话去做就对了！”
他把太阳眼镜重新挂好，把棒球帽戴回头上，然后拿起了公文。“你滚吧，菜鸟少尉！”
