他说：“我要带你去见你的一些朋友。我知道和朋友在一起能够弥补许多遗憾，即使没有舒适的床，甚至是没有吃的东西。”
我感到有些受宠若惊。少校现在走了出去，我跟在他的后面。
他解释道：“我总是把我手下的人按照朋友分在一起的。维尔纳、霍尔斯、林森，还有林德伯格现在都守在那个反坦克炮炮位上。他们会很高兴看见你的。”
魏斯雷德少校高大的身影走在白茫茫的雾气里。当我们经过时，一些已经几乎睡着了的家伙跳了起来向少校汇报说一切都正常。
我们走到了一个比其他掩体都更深的一个掩体，这里有3个蜷缩在一起的人躺在地上，有两个人靠在战壕的加固木桩上。我立刻认出了老兵的声音。
老兵向少校说道：“欢迎来到我们的掩体，少校先生。我们今晚可以聊聊了，现在一切平安无事。”
老兵那个熟悉的声音让我感到有些惊讶。
魏斯雷德说道：“萨杰在这里，他刚刚回来。”
老兵说道：“萨杰，我真不敢相信！我以为你正在柏林正花天酒地呢。”
我说道：“我想你们了。”
老兵说道：“真是个好小伙子。你的决定是正确的。在我们这里有时你可以看到焰火，但在柏林则是一片黑暗。记得上次我在那里时是一年半前了。”
我可以听见霍尔斯在睡意十足地问道：“发生了什么了？”
老兵大声说：“起来，小伙子！少校先生现在正和我们的朋友萨杰在一起。”
霍尔斯立刻像被子弹打中了一样跳了起来。
霍尔斯说道：“萨杰！他现在回到这里真是疯了！”
魏斯雷德少校觉得自己必须说点什么了。他说：“如果不是我了解你在战斗中的英勇表现的话，我本该派你到纪律营里去的，列兵霍尔斯。”
霍尔斯现在突然清醒了过来。
他解释道：“请原谅我，少校先生，我刚才还没醒。”
少校说道：“那你的睡眠看来是充满悲观主义色彩的，列兵霍尔斯。”
老兵此时开口了：“前天是顿河，昨天是顿涅茨河，今天是第聂伯河……你必须得承认，少校先生，就算是一头强壮的大象也会对现在的局面感到有些泄气。”
少校说道：“我知道，这就是自从我来到俄国后最担心的事。如果我们失去了信心，那一切都会变得更艰难的。”
老兵又说道：“我们丢掉土地和士兵的速度要比失去信心的速度更快。”
少校回答道：“俄国人不会跨越普利佩沼泽的，相信我。”
这时林德伯格傻呵呵地问了一句：“我们可能会撤到哪里？”老兵回答说：“撤到奥德河。”
少校小声说道：“上帝保佑我们避免这样的灾难，我宁愿死也不愿意看到这天。”
也许魏斯雷德少校相信上帝，后来，他的祷告言中了。
