刘易斯用请求的眼神看着我：“克莉丝! 你出去休养吧! 这场战争不会打得太久，你会很快回来的。”
“如果你外出休息，可能用不了一个月就可以回来了，”医生在这场骗局中接着说。
“医生! 你觉得我能那么快就康复吗? ”我问。
“这要看你各种系统的反应怎样，你必须配合治疗，你的病可以治好，没有问题。”医生微笑着说。
“我完全相信你，”我低声说。
库根医生面向刘易斯说：“你想把你太太送到哪里? ”
“她愿意到哪里就到哪里，她可能喜欢离开伦敦，也可能喜欢到她父亲的庄园去。”
“我不愿意到庄园那里! ”我大声说。“不要忘记我母亲在那里遭到了谋杀，那里给我的压力太大。”
“你说得对，我没有想到这一点，然而，格拉斯哥又太远，你想去哪里? ”刘易斯问。
“我可以提点意见吗? ”医生问。“我在多佛有几个朋友，我想他们会接纳她，而且会对她照顾得很好。查威尔太太是一个年轻的护士，她适合照顾你。”
“我爸爸在多佛有幢别墅，”刘易斯说。
“我能住那里吗? ”我问。
刘易斯迟疑地说：“我还有一些别的地方。”
医生看着他说：“莫里斯上尉! 现在英国的每一个地方都是危险的，我说多佛好，是因为在那里你太太可以受到很好的接待，不会感到孤单，不会整天忧心如焚。”
“库根医生说得对，”我接着说，“我想我会和查威尔相处得很好的，如果你觉得我可以不去，我就待在伦敦。”
“我不是不要你去，克莉丝! 但多佛是一个战略要地……”
“那是一个平静的地方，”医生再次坚持着说。“我听我的朋友这样说过，而且查威尔太太现在正好在伦敦，她两天以后离开，如果你决定去那里的话，你可以和她一起去多佛。”
“刘易斯! 你觉得怎么样? ”我问。
他不愿意让我离开他，事实上我也不愿意离开他单独去那里。
“我们回家和父亲讲一讲，看他怎么说，”刘易斯说。
“莫里斯上尉! 不要忘记，这不只是让你太太从疾病中走出来的问题，而且是要保证她的安全和愉快。”
丈夫同意了。我们和库根医生告别时，库根很高兴，而我的内心却在进行着残酷的斗争。
这天夜里，我和丈夫向公公做了说明。
“医生说什么? ”公公问。
丈夫向公公讲述了我们去看库根医生的经过。
公公边听边思索着，然后说：“克莉丝! 你的健康是重要的，但是，那里和别的地方同样危险，我们会挂念你的。”
“爸爸! 你不觉得多佛距离德国太近? ”刘易斯没有把话说完。
“如果她待在伦敦病情恶化怎么办? 到时候我们会后悔没听医生话的。克莉丝在多佛要是有危险，我们可以马上把她接回来，”公公说。
“我相信在多佛我的病会好起来的，”我说着强忍着眼泪。
“你带玛丽一起去吗? ”丈夫问。
“刘易斯! 不需要，那里有人照顾我。”
两天以后，我告辞了公公和丈夫，和查威尔太太一起离开了伦敦，这是我和丈夫结婚后第一次分开。
为了这种理由分开，我心里很不是滋味。不知道还能不能再见到他们，我紧紧地拥抱着他们，眼睛里淌着泪水。他们两个人很激动，如果他们真的知道我确实要去的地方就好了。
我离开伦敦以后，一个惊奇接着一个惊奇，查威尔原来就是库根医生。
“莫里斯太太! 在这里见到我感到惊奇吗? ”库根医生取笑地说。
“我感到惊奇。”
他微笑着说：“我是一个医生，名叫查威尔，这使你觉得吃惊? ”
“一点也不。”
“我希望我们会成为好朋友。”他用一种遗憾的目光注视着我。
“莫里斯太太! 我不知道你怎么变成了一个间谍，你和我都是英国人，我知道你是爱国的，但是生活残酷地捉弄着我们……”
“是的，医生! 这是事实。”
“查威尔，这是我的真名字，只有在伦敦我不能用真名。”
他告诉我他和他的妻子都是违背自己的意愿被纳粹胁迫着做间谍的。
我不知道有多少像我们这样的英国人为纳粹工作? 我相信有很多人像我自己这样被迫干着罪恶的勾当，这怎能不使人震惊呢! 查威尔太太是一个慈祥的女人，个子不高，粗大健壮，金黄夹杂着银白色的头发，看上去平静而安详，一点也不害怕纳粹。她深深爱着自己的丈夫，对他关怀备至，她那柔情温存的目光里只有她丈夫一个人。
我和查威尔夫妇相处的日子里，喜欢上了他们。这种感情是相互间的。我从未看到他们夫妇间存在着虚伪。
在多佛查威尔的家里，我觉得比在公公家里更加自由，在公公家里抄录文件的工作压力太大。
我很想念丈夫，来到多佛只有几天，仿佛已经度过了好几年。
我打电话给伦敦，接电话的不是玛丽，也不是阿瑟，而是刘易斯。
他的声音是那么的亲切可爱，激情顿时在我的心中燃烧。
“喂! ”他没想到是我打来的电话。
“刘易斯! ”我大声喊着，嗓音有些颤抖。
“克莉丝! 克莉丝! 你好吗? ”他急切地问。
“现在平静一些了，我非常想你，想爸爸! ”
“我们也想你，有时觉得你好像仍然在家里一样，我们想呼唤你，想和你谈话，可是找不到你。”
“刘易斯! 我爱你! ”
“我也爱你! ”
我激动得说不出话来。
“克莉丝! ”他呼唤着我，声音有些发抖。“我不希望你哭。”
“我没有哭，”我否认说。
“我们必须坚强，等你接到信以后，我们就又可能在一起了，我们相爱，期待着美好的未来。”
“是的，刘易斯! ”我忍着抽泣回答。“我现在住在查威尔家里，他们是一对好夫妇，我在这里很受欢迎。”
“你不感到孤单，我很高兴。”
“查威尔太太是个仁慈的天使，她整天和我在一起。我相信我们会成为好朋友的。”
“克莉丝! 我很高兴。”
我挂上了电话，然后，擦了擦眼泪。
在多佛待了差不多三个星期后，查威尔医生说：“莫里斯太太! 柏林来了电报，我原本没想会等那么久，我们明天可以出发了。”
我忧虑不安，不知道这次行程要多长时间，有多少艰难险阻，柏林是什么样子，我还能不能回来，英国将会怎样。查威尔医生只是大概给我讲讲，不够详细具体，也许是他个人的一孔之见。
这天下午，我忙着写了许多信，让查威尔太太每隔两天代我向伦敦发一封信。这样，痢易斯就能经常收到我的信了。如果遇到他打电话给我，她就会说我因为气候的原因患了喉头炎。各种细节都考虑得无微不至。刘易斯由于工作太忙不可能来多佛，我对此并不担心。我在出发之前给丈夫打了一次电话。
我在化妆时看到了真实的自我，感到自己的真实是那么的肮脏、卑鄙和奸诈。
查威尔太太对丈夫的外出也很担忧，在向丈夫告别时牢牢抱着丈夫的脖子，眼里含着泪水，没有问我们什么时候回来，可能她已经知道我们也许回不来了。
“再见! 莫里斯太太! ”她吻了下我的面颊。
“我们一会儿也不能迟延了，”查威尔说着急忙走了出去。
我茫然地跟随着他离开了房间。
我只是轻妆淡抹，并非乔装改扮，也没有携带随身行李。认识我的人一看就知道我是谁。我很容易被人认出来，因为我的照片经常出现在社会新闻版上。
我害怕不知道什么时候，多长时间才能重返故里。医生轻快地走在我的前面。我们互相没说话。
一九四二年三月七日，大约是半夜或者是半夜以后，我们走了相当长的路程，已经十分疲劳，加上夜暗如漆，摸不清道路，不知怎的我被绊倒摔了一跤。
道路前方的拐弯处，停着一辆开着灯的汽车，我害怕遇到的是军车。查威尔没吭声就上了汽车，我也跟着钻了进去。我们俩坐在后面。过了一会儿，汽车开动了。医生握住我的手试图鼓舞我的勇气。我从头到脚哆嗦成一团，当听到前面一个军官说话时，吓得我差点叫出声来。原来是戈登·沃埃斯，真是冤家路窄。
“怎么会是他? ”我问自己。“绝不会是他。”
我只能看到他的背，一直不敢肯定是不是他，只到车子停在一幢别墅门前时，我才认出是他。他穿着英国军装，开着英国军车，很使我反感。
如果先前我只是害怕，现在就有点惊惶失措了，猜想这可能是暂时的，以后可能和医生一起行动。但是，完全错了，车开进车库，我们走下车来。戈登·沃埃斯向我打招呼：“喂! 莱普·惠特! ”
我没有应声。
“快! 我们不能耽误时间了，”沃埃特说。
我看了看医生。
“我们走吧! ”医生说。
我们沿着从车库通向房屋的甬道，悄然走上了楼梯，又经过一个大厨房，来到一个附设沙发茶几的小办公室，又继续走进一个书房。书房里桌子旁边坐着一个块头很大面容冷漠的男人，脸盘和举止都像普鲁士族。他披散着满头长发，穿着件威尔士王子式的套装，嘴里叼着半截烟卷，两只手是雪白的，指甲是修剪过的。他指着一把椅子，说道：“莱普·惠特! 坐下! ”
我坐下时，反而觉得受到冷落。这人的目光凶恶残忍活像个杀人凶手，着实使我害怕，但我竭力保持着镇静。
他不敢把我怎么样，因为我受到柏林的邀请。
我从未面对过如此相貌可怕的男人。
“几个小时以后，你就要和戈登·沃埃斯一同渡过海峡，”他交待说。
我觉得好像没有听懂他的话。
“在路上每时每刻你必须保持镇静，”他嘱咐说。
“我只是知道我和查威尔医生一起走，”我辩解着说。
“你要去柏林，医生不去。”
我害怕和戈登·沃埃斯同行，想把过去我们俩之间发生的事告诉这个人，但恐怕也是无济于事，说不定还会被反咬一口，更加引起沃埃斯对我的恼恨。
“把你的长头发剪短了，真可惜! ”普鲁士人接着说。
“不! ”我本能地抓了一下头发。“请不要剪掉我的头发，我可以戴个假发，”我乞求着。
“你渡过海峡时必须扮做军官。在夜里，你穿着军服没有人怀疑你是个女人，但是你不可能把这么长的头发藏在军帽里。”
我试图说服他，但他不加理睬，他说：“对不起，我们必须这样做。”
我恨自己缺乏勇气，不能保护自己。我的头发立时被剪短了，完全变成了一个男人。我忍住了哭泣，保持着尊严。
时间到了，我们离开了别墅。
戈登·沃埃斯很镇静，而我却是丧魂落魄。他开着车，我坐在他旁边，心里想着丈夫，刘易斯现在可能正在书房里工作，而我……忽然，一只手放在了我的大腿上，我觉得军衣下面的皮肤一阵酥麻。我瞪大眼睛怒气冲冲地看着他，但他还是没把手移开。
我想扇他一个耳光。这时，他压低嗓音说：“我为你都发疯了。”
我没有答话。他为了应付前面的弯道，将手拿开。他没说话，但我却紧紧地盯着他。
车子开到一个英军前沿控制的据点时，我们下了车。戈登·沃埃斯一转身混进了英国士兵之中。相反，我倒是害怕被发现，所幸的是夜色昏暗，只有岗哨亭子里的一个小灯泡放射着一线光芒。
为了防空，岗哨亭子所有的玻璃都涂成了黑色。我渐渐放松下来等待接应我们的渡船。我们涉过一段流淌着的河水。雾气在头顶上飘来飘去，阻挡着视线，无法看见靠近的船只。我的长发变成了短发，所以觉得头很冷。这里所有的士兵都是为了保护岗亭里的两个哨兵。忽然，士兵中间传来了话音：“这人好像是一个罗曼蒂克。”
我意识到他们说的是我，可能因为我正向着水的远方眺望。
我扮做英军高级司令部来的大卫·纳尔逊中尉，心里惦记着交给我的文件袋。这里可能还有别的伪装人员，千万不能被他们发现自己的身份。
这时，马达声渐渐接近，我心想，这可能是船开过来了。忽然，一只手抓住了我的胳膊，吓了我一跳，随后是一声招呼：“好啦，纳尔逊! 我们走吧! ”
我转脸一看，认出是戈登·沃埃斯。他比我高出一头，离我非常近。
“快点，船来了! ”
我没有应声，害怕自己的女人腔调会暴露身份。我们很快上了船，船上总共有四个人。我默默向着对岸告别，离开英国海岸很是伤怀，夜暗和浓雾很快遮盖住多佛的白色悬崖。这时候，我觉得再也回不到自己的祖国了，不管我做了什么，或者是发生了什么，我一直是热爱祖国的。然而，自己却背叛了祖国，这种背叛给自己带来了极大的伤害。
航行似乎是没有终点的，北风掀起了巨浪，小船在浪峰上穿行，忽上忽下，摇摇晃晃，随时都可能把我抛起来。小船被巨浪拍打着发出吱嘎吱嘎的响声，说不定什么时候就会被大海吞没。我想做祈祷，但是做不到，这时，胆汁已经冒到了喉咙眼儿上。这天夜里，我们在大洋里随风逐浪，颠簸飘荡，仿佛永远不会到达彼岸。
后来，我闭上眼睛思前想后，忽然，一只巨手抓住了我的胳膊。
我睁开眼睛，看到了戈登·沃埃斯。他大声冲着我的耳朵说：“我们快到了，纳尔逊! ”
我感激地看着他，因为此时此刻他的话使我产生了好感。
不多会儿，小船果然靠了岸。我晕船呕吐，双腿麻木，焦虑和恐惧使我浑身颤抖。我踏上陆地时，狠命用皮靴朝着土地跺了几脚，看看是不是真的已经来到了陆地。我向着黑暗的海峡望去，思念着英国，那里有我的故乡、我的丈夫、公公、哥哥，还有很多朋友。
现在，我置身于这个陌生的土地上，是多么的孤独可怕! 我们来到了法国，但是，我们的目的地是德国。
戈登．沃埃斯瞥了我一眼，像是敦促我往前走。现在，他走在德国军官行列中非常自信，看上去显然是一个高级军官。他用手牵着我，边走边笑，路过盘查时，我们的各种证件都是合格的。
我仍然觉得头晕，如果能停下来休息一下会舒服些，但是我只能像一个机器人似的跟着戈登·沃埃斯走着，忽然听到一个人说：“你们两个人做了一次短途旅行，该照顾一下肚子了。”
“我的肚子很好，谢谢你! ”戈登·沃埃斯笑着说。
我们来到一辆车子跟前，戈登·沃埃斯让我进去，他坐在我的身边。我疲倦地将头枕在坐椅上。车子离开战地指挥所，行驶在宽阔的公路上，戈登·沃埃斯握住我的手，我将他的手甩开。他看着我，我依然感觉到他过去吻我的那种恶心味儿，令我作呕。
我怀疑自己是否怀了孕，然而，这绝对不会，这只是因为可恶的越境旅程造成的。
我不能不对戈登·沃埃斯的健壮体格感到惊讶。他可能已经习惯了这种艰苦生活，或者他是钢铁制成的。我记得曾经用那个铁盘子重重打了他的脑袋。
“他想报复吗? ”我问自己，仔细地审视着他，他很英俊。
“我们已经到了，纳尔逊! ”
司机把车子停在一幢颜色灰暗的教堂面前。戈登·沃埃斯向我眨巴着眼。我会意地和他走下车来。车子当即开走。我们孤寂地在一个巨大广场的便道上站着，我仰望教堂那耸向蓝天的尖塔。
东方渐渐发亮，我转身看了看我的同伴。
“来! 挎着我的胳膊。”沃埃斯说。
四周空无一人。我们听到海浪间隔冲击岩石的巨响，行走在粗石铺砌的窄道上，走着走着，戈登·沃埃斯忽然站住，向后看了看。
我们来到一片空旷的场地，那里有许多工厂，我忽然收住脚步。
“怎么啦? ”他问。
我因晕船呕吐没有回答。他站着等着我吐完。我浑身发冷，精神惶惑。
“我们走，你靠着我的身子! ”他的手臂抱着我的肩膀。
“你浑身颤抖，是不是生病了? ”
“没有，我晕船。”
他将手插进自己的衣袋里，拿出一支香烟，点着了，吸起来，边吸边说：“你也在这里抽几口。”
我不喜欢吸烟，但是我只得服从。
“你没有吃饭，受到了惊吓，神经过度紧张。我们不能待在这里不走，在太阳出来以前，我们必须到达目的地。”
他是对的。我鼓起劲向前走，两条腿肿胀酸痛。他用手抱住我的腰架着我向前走。
“我可以用胳膊挽着你走，但是不能那样做，那样做，别人看见了就不能说你是生病了。”
“我想我不会耽误时间，”我重振元气地说。
“我们不能慢慢走，途中耗费的时间需要计算得很精确，耽误了就会出事。我架着你走可能会快些。”
我觉得这样好受了些，便继续让他架着走。他的身体温暖着我，想来他也感受到我的体温。这时，海浪击打礁石的轰鸣渐渐微弱，只能听见皮靴嘎吱嘎吱作响，听见那远方传来的枪炮声。
“你看见那片红瓦了吗? ”戈登·沃埃斯用手指给我看。
“看见了，”我答道。
“那里是我们今天晚上睡觉的地方，”他的嘴挨近我的耳朵说。
我已经感觉到他的唇蹭着了我的耳朵。
我们来到这座红瓦屋顶的楼房。他从口袋里掏出钥匙，在打开门锁前，先向四处看了看，发现没有人时才将门打开。我们走进了一个大仓库，从这头走到那头。
“你觉得怎么样? ”他再次问我。
“我头晕，很疲倦。”
“我们要在这里休息一整天。”
我恐慌地望着他，心想，现在只好听从这个曾向我进行性攻击的人的任意摆布了。我还记得他把我吓坏了，他似乎知道我在想什么，他对我说：“莱普·惠特!不要害怕! 我是个粗暴的人，我喜欢你，想要你，但是，我也知道必须你想要我，我才能得到你，我要等你，等你来找我，然后，我们再来做爱。”
“谢谢你! ”我低声说。
他认为有一天我会和他上床的，但这绝不可能，在目前的情况下，我怎么有心情去干那种事呢! “我们上楼去! ”他引导着我，走向一个螺旋楼梯。“抓住我的手，别摔倒了。”
这时，曙光从玻璃窗射进来，我们慢慢走上楼梯，穿过了几个房间，才找到一个有大床的卧室。
“你先休息，我去侦察一下。”他说罢走开了。
我没脱衣服就躺在床上。
戈登·沃埃斯转身回到床前说：“你这样睡觉不舒服。”
他说着将我的帽子摘掉。我摸了下被剪短的头发，眼里含着泪水。
“莱普·惠特! 没有关系，头发会长出来的，”他脱下我的靴子时安慰着说。“这里有些拖鞋，你穿着可能太大，不过还可以穿。”
他将一套睡衣一件罩袍放在床上，说道：“你可以脱掉衣服，把这些穿上，我到外面去找点吃的。你睡着了，就会觉得饿的。”他边说边走了出去。
我一听说吃东西，就又觉得恶心。我实在是太困了，手里拿着睡衣，嘴里打着哈欠，闭上了眼睛。
他出去以后，我走向房门，从里面将房门锁上。他在外面哈哈大笑。我将大衣脱掉，又脱掉夹克，裤子，只留下内衣和胸罩，然后迅速穿上睡衣。睡衣的袖子和睡裤的裤腿太长，只得将它们向上缅了几摺。我将床罩去掉，钻进毛毯底下，当发觉房门反锁着时，又连忙下床，将门锁打开。我听到了房门外面的声音：“你换完衣服了吗? ”
“换完了。”我答道。
戈登·沃埃斯走进卧房时，我已经躺在床上，用毛毯盖着我的下巴。他穿着睡衣，手里拿着和我穿的相同的军衣。他问道：“床都铺好了吗? ”
我点了点头。
“我们俩都需要休息，”他接着说。
他将军衣放在椅子上，从床右面爬上来，将毛毯掀开，躺在我的身边。我吓得猛一哆嗦，慢慢躲开他，尽可能离他远些。
“食品储藏室堆满了饭菜，”他告诉我说。“足够一个团吃的。
我们起床以后想吃多少就吃多少。“
我没有回答。
“你困了吗? ”他问。
“是的。”
“好! 我们睡觉，我会马上睡着的。我们可以睡一整天，晚上，我们将要越过边界进入德国，再以后该怎样，我会告诉你的。”
他安静下来。我想睡，睡不着。过了会儿，他扭过头看着我，问道：“你为什么不睡? ”
我将目光移向别处。
“你怕我，不相信我，对不对? ”
我没有说话。
“你还不明白吗? 如果我想办那种事不早就办了吗? 除非你愿意，我是不会和你做爱的。而且，在目前缺乏欲望的情况下是不可能发生的。”
我仍然沉默不语。
“我要睡觉，这里再找不到别的床，如果有第二张床，我就会让你自己睡在这里，怎么，你想让我睡在地下吗? ”
我摇了摇头。
“好啦! 好孩子，快睡吧! 我保证绝不侵犯你。”
我相信他，闭上了眼睛，盖上了毛毯，将腿伸开，放松了戴着的胸罩。穿着内裤很不舒服，但我不敢脱下来。他静静地躺在我的身边，我不再紧张了，将一只眼睛睁开，然后又睁开另一只，扭过头去看着他。他呼吸匀称，似乎已经人睡。没有想到，在另外一个国家，我躺在另外一个男人的身旁……
忽然，我想起了我的丈夫刘易斯，我设想是他躺在我的身边，但是设想不出，眼里看见的只是约翰，想到的只是和约翰做爱时的激情，渴望着的只是约翰的亲吻和抚摸，而不是躺在我身边的这个男人。
我抽泣着，面如泪洗，心里止不住地念叨：“约翰! 我非常爱你，我永远爱你，你是对的，你说过我们两人的遭遇是悲惨的。”
灰蒙蒙的晨光透过百叶窗射进屋里，我已经筋疲力尽，但是想起和约翰那欢快的时刻又感到兴奋：他仿佛唇边带着微笑向我走过来，我连忙站起，伸出两只手，他没说一句话，便紧紧将我拥人怀中……
“约翰! ”我低声细语。“你还活着吗? ”
“克莉丝! 克莉丝! 亲爱的! ”他亲呢地吻我，柔柔地抚摸我。
“约翰! 我是在做梦。”
“这不是梦，你没有感觉到这是我吗? 你没有感觉到是我在吻你吗? ”
“是你，是你，我很高兴，但是又很害怕。”
“你害怕什么? ”
“害怕我醒了，见不到你。”
“你认为我死了，是吗? ”
我微微点着头。
“你不知道我不会死，死亡并不存在吗? ”
“约翰! 你可能还活着，但是，你不是在这个世界里，不是在我们这个世界里。”
“你怎么知道哪个世界是你的，哪个世界是我的呢? 重要的是我们在一起，彼此相爱。我等待这一时刻的到来，我非常想要你，需要你的身体。你现在正像以前一样，是属于我的。我希望你幸福，就如同你希望我幸福一样，我希望你活着，我只是为了你活着。”
“吻我! 吻我! ”欲望的烈火燃烧着我。
我感觉到他的唇覆盖着我的唇，我的身体兴奋地颤抖着。
“再吻我一次! ”我连连地说。“像从前那样抚摸我。”
我看到他解开我的衣服，急切地抚摸我那赤裸着的身体。我们迅速拥抱在一起。这是一种超越两个世界界限的爱。我让他久久地拥有我，他的唇癫狂地吻着我，我快活地醉倒了，睡了过去。
我醒来时竟然不知身在何方，两只手慵懒地伸了出去，碰到了一个人的身子，翻身一看，想到他是约翰。睡房里光线很暗，仿佛天又黑了。我揉了揉眨巴着的眼睛。
我从床上坐起来，发现床单和毛毯从我那赤裸着的身体上滑落下去。我身上没穿一点衣服，这个和我睡在一起的男人不是约翰，而是戈登·沃埃斯。我的睡衣放在床罩上，他的睡衣扔在地板上。
我双手捂着脸，惊慌地问：“这里出了什么事? ”
我看着戈登．沃埃斯，不敢相信自己是在这里，身旁的人竟然是他。
我真想去死，想爬出去，想在这世界上消失。“我怎么会以为他是约翰? 约翰不是已经死了吗? ”我怀疑地责问自己。“怎么会是他? ”
我用毛毯盖住了身体，心想，在穿好睡衣之前，最好不要惊醒他。这时，我看到自己的胸罩和内裤被抛在地板上，便趴在床沿上去够胸罩和内裤，这时，忽然有人吻了我的后背，一股怒火从我的头顶直烧到脚心。我够着了胸罩和内裤，他又用胳膊将我抱住，我气冲冲地向着他吼叫起来。他企图寻找我的唇，再次强行施暴。
我用力将他推开。
“你怎么能这样? 我相信你说的话，但是你的所作所为完全像一个恶棍。”
他放开了我，脸上肌肉抖动着：“你这是什么意思，你疯了吗? ”
如果不是我们俩都全裸着，我或许会以为这是一场梦，但事实恰恰相反。我不明白他为什么背弃了自己的诺言：“你想告诉我什么事也没有发生吗? ”
“莱普·惠特! 我告诉过你，除非你请求我，否则，我是不会和你做爱的。”
“我绝不会请求你。”
“你请求我了，你很久就想要我，我不能拒绝。我很高兴，你也很高兴。你让我吻你，抚摸你，跟你做爱。”
我用手捂住脸，心想：“我生病了吗? 我丧失记忆了吗? ”
“不要哭，莱普·惠特! 我想我使你得到了愉快，摆脱了沮丧。”
我伤心地痛哭着。
“如果你不想做，为什么你那么强烈地请求我? ”
我没有回答，我能说什么呢? 他不可能相信，但是，我敢赌咒那个和我做爱的男人是约翰。
“请你镇静下来! ”他乞求着，目光里夹带着遗憾。
“亲爱的上帝! 怎么能有这种事情发生? 简直是不可容忍。”
我感到悲伤可怜。
他站了起来，说道：“我不知道现在是几点钟，我出去看看。”
我闭上了眼睛，不愿看到他那赤条条的身子，想到刚和这个男人做过爱，令人可怕。
“你饿了吗? ”他问我。
“我饿了，”我闭着眼睛说。
“你可以睁开眼睛了，我已经穿好了衣服。”
我睁开了眼睛，看到他穿着睡衣，向着我走过来。我用毯子将自己的头和脚盖得严严实实。
他靠近我坐在床上：“莱普·惠特! 告诉我发生了什么事? ”
我将毛毯向下拽了拽，露出头来，但我没有答话。
“你可能以为有别人在你的身边吧?!”
我保持沉默。
“是你的丈夫，对不对? ”
我没有说话。
“你为什么不说话，是不是说你有了情人? ”
他继续问道：“你很爱他，他也爱你吗? 我想他不爱你，你对他的欲望那么高，而他不能满足你，不能使你高兴。”他停了停又接着说。“你为什么不让我取得你的欢心呢? ”
我连连地摇晃着脑袋。
“你听我说，我们在一起工作，你不久就会爱上我了。”
“把这件事忘了吧，我们之间不会有什么结果的，”我斩钉截铁地说。
“我不愿意放弃，”他叹了口气。“我们还会在同样情况下进行第二次，或许你会要求我做的，虽然你心里想着别人，你也会无所顾忌的。”
我怀疑地望着他，难道他知道我爱着的那个人已经死了吗? “莱普·惠特! 我明白，”他接着说，“当我真正爱上你以后，我也和别人做过爱，虽然她长得不像你，但我眼睛里看到的却是你。”
我的目光移向别处。
他继续说：“我遇见你以后，就想和你做爱。我的确粗鲁，但也是一个充满感情的人，也是一个血肉之躯，如果你了解了我，你就不会觉得我可怕了。”
“我们可以做好朋友，”我诚恳地回答，尽管自己还有保留。
“从现在开始，我将为你承担一切。”
突然，他不吱声了，眼睛像是覆盖着一层云雾。
我不知道他在想什么，他是怕自己，怕我，还是怕我们两人会有什么不测。因为，在战争中，随时都有生命危险。
我们狼吞虎咽地吃过晚饭，大概还要等几个小时才能上路。
我们需要将睡衣脱下来，换上德国军服。
“我害怕，”我坦诚地说。
“不要怕，有我在你身边保险不会出事。”他竭力安抚我。“我有特异功能，你可能会发笑，随你啦，不过这是真的，你会看到的。”
“你只是想给我壮胆儿，”我回答。
“我不是想让你喜欢我，只是想做一个卫士来保护你。”
“谢谢你! ”我感激地说，心里已经对他不再恼恨。
“你真可爱。”他忽然说。
“你也很好。”
“现在我又处于攻势了。”
“戈登·沃埃斯! 那种事再也不会发生了。”
“为什么不会? ”
“我不愿意伤害你。”
“不论你什么时候想做，我都会高兴的。”
“噢! 做什么? ”
“我说的是那种事。”
“你可以愚弄任何人，休想愚弄我，你不过是吓唬我。”
“我警告你，我是与众不同的。”他解释说。“我们可以随时做爱，而且我们已经做过了。”
我的脸红了。
“你很美丽，”他称赞地说。
我们又谈了会儿，然后，他说：“我们需要换衣服了。”
想到又该继续前进了，我感到沮丧。
“你害怕了? ”
“坦白说，是有点儿。”
“不要怕，我已经跟你说过，有我在你身边不会出事。”
他开始脱衣服，我将头扭过去。
“快点，我们得抓紧时间，”他着急地说。“如果你再坐在这里不动，我就要亲自给你换衣服了。你先把那些衣服递给我! ”
我闭着眼睛，将胳膊伸了过去。
“你可以睁开眼了，我已经穿好了衣服。”他在系衬衫上的扣子。“快点! 快点换衣服! ”他敦促着。
我手里拿着衣服，让他转过身去，慌里慌张地换上衣服。
他看着我哈哈大笑。
“你笑什么? ”我气恼地问。
“你变成了一个漂亮的纳粹军官。”
我们就要离开了，他将睡衣、长袍收起来，放进柜橱里。在我们走出睡房时，他看了看床铺，我们的目光相遇，我不愿意对此留有记忆。
“让我在前面领路，”他说。“这个楼梯很陡，搞不好你会摔倒的。”
我们缓步走下楼梯，来到楼下时，他说：“我得关上灯，你愿意先走你就先走。”
我单独走过这个巨大的仓库，仓库到处是不同型号的箱子。
我听到后面的脚步声，回头看了看他。
“你不害怕吧? ”
“我不怕，你说得对，我相信有你在我身边不会出事。”
我们来到门口时，他犹豫了一下。我想他可能是想吻我而没有做。在开门之前，他安慰我说：“莱普·惠特! 请相信，一切都会顺利的。”
我莞尔一笑。
他先走了出去，看看有没有人。外面一片漆黑寂静，他的唇擦着我的耳朵，小声说：“我们走吧! ”
他锁上门，将钥匙放在口袋里，架起我的胳膊，这时，我感到安全，没说一句话，又踏上了新的旅程。
二十三
我们没有遇到任何困难就越过边界进入了德国，很快登上开往柏林的一趟军用列车，走进了列车的一个包间。
火车在轨道上飞速前进，柏林越来越近，而我热爱着的英国已经非常遥远了。
我对于这个平生第一次访问的国家毫无概念，到达目的地以后会发生什么事情也是不可预测的，这使我惶惶不安。
“我可以抽支烟吗? ”我问。
“是你上次拒绝抽的那支烟吗? ”
“我不记得了。”
“我记得，”他拿出香烟盒递给了我一支。
我接过来放在嘴里。他拿出打火机给我点燃香烟时，有意地看着我，关切地问：“你觉得紧张吗? ”
“有一点。”
“你不知道眼前会发生什么事，是吗? ”他托着我的手体贴地抚摸着。“莱普·惠特! 我爱你，我相信有一天你也会有这种感觉的。”
“这不可能，我已经告诉过你，我已经结了婚，我爱我的丈夫。‘他摇着头，说道：”你觉得你的丈夫并不可爱。“
他是对的。我只是觉得刘易斯可怜，我和他结婚是出于怜悯．是为了挽救他的生命。我喜欢上他是在结婚之后，逐渐一点一点地产生了爱情，而且是一种暂时的温情，这不能和约翰的激情相比。
“再有半个小时我们就到了。”
他的话打断了我的思绪。
“你知道我们会在德国待多久吗? ”我问。
“我不知道。”
我变得痴呆愣怔起来。眼前的一切仿佛都不真实，不能勾起我向窗外看一眼的兴趣。
“你已经想回去了吗? ”他问。
“你说对了，我从未想到第一次出国会来到这个地方。”
“你这种想法会改变的，在柏林你会高兴的。”
我不愿意回答他，对他还不完全信任。
“当我被派遣去伦敦时，我感到烦恼，后来遇到了你，我才感到执行这次特工任务的愉快，”他解释说。
“你在柏林和我在一起吗? ”
“我会待在你身边尽力为你服务，”他诚恳地说。
“我在这里一个人都不认识，”我说。
他又将他的手放在我的手上，问道：“你习惯我待在你身边了吗? ”
“习惯了。”
“你这是对我的鼓励，”他欣喜地笑着，然后，告诉我，“我们已经到了。”
火车进站时我走向车窗，看见到处都是德国的徽记，这使我的感情受到挫伤。我们和德国交战，我担当的角色是一个为纳粹工作的英国间谍，一个叛徒。而且，几个小时之后，我就要掀开更加罪恶和冒险的生活新篇章。
我坐在汽车里，浏览着柏林，这个第三帝国的首都，这个杀人的屠场。整个城市的所有街道被炸得弹痕累累，残垣断壁、废墟污秽随处可见，难以设想这个城市会遭受如此的劫难。
但是这里也有一些完美无损的漂亮建筑，它们像是在吼叫：“我们是有力量和强壮的。”我想，这是意味着他们将赢得胜利，夺城掠地吗? 戈登·沃埃斯认为他们肯定会胜利，他的预言会变成现实吗? ……这是一场噩梦，是我该醒来的时候了。
这个城市仍在受难，人们在商店门前排着长龙，因为车子里还有别的军官，我不敢去打听人们为什么排队。
车子停在一幢豪宅的门前。
“我们到了，”戈登·沃埃斯说。
我们从车子里走出来，步上台阶。
戈登·沃埃斯上前按了门铃，门立刻打开了，似乎他们早已在等候我们。我意识到这可能是总参谋部的办公室。一个士兵带着我们进入一条走廊，来到了一个两旁站着哨兵的房间。
我被单独留在这个房间。一个穿着军服、块头很大的冯·麦克少将走了过来，向我微笑着说：“莱普·惠特! 欢迎你到柏林来。”
他边打着招呼，边伸出手来。我将手递过去，他吻了一下，然后用手指着一把椅子，说：“请坐! ”
他看上去很有礼貌。我坐在一个舒适的长沙发上，心里琢磨着他将会提出的问题。
“我希望见到你，我向你祝贺! ”他清了清嗓子说。“你为德国做了许多工作，我们希望你继续为德国做出突出的贡献。”
这位德国高级军官给我的初步印象并不好，他似乎恨我，他说：“我觉得你想要脱掉这身衣服，是吗? ”
“是的，将军。”
“你会很快脱掉的。”
“我将要在柏林待多久? ”
“你刚到就想要走了吗? ”他笑着说。
“将军! 我丈夫以为我在多佛，我每周要给他打一次电话。”
