“她的名字叫格拉迪斯。”
“讲讲有关她的故事吧! ”
“她和我的父母、哥哥住在布利史妥。她活泼、可爱。”
“你很喜欢她吗? ”
“是的。”
这天下午，格拉迪斯成了他们谈话的主要内容。
过了一个星期，托马斯又来看她。
“你好吗? ”他寒暄着。
“我哭了很多次。”
“你还在担心你的孩子吗? ”
“是的，神父! 我真是放心不下。”
“我告诉你，这是我碰巧发现的，”托马斯欣喜地说。“现在有人来照看你的孩子了。”
“你是怎么知道的? ”
“我是怎么知道的，这看来并不重要，重要的是，给你派来的这个女医生，有能力照顾好你的孩子。”
她惊奇地望着他。
托马斯接着说：“她是个妇产科专家，你会被照顾得很好的。”
“你认识她吗? ”
“不认识，不过我听说过很多关于她的故事。她将放下身边所有的事，特意来照顾你。”
“你知道她什么时候来吗? ”
“可能是下一周，她是个意大利人。”
“我非常想见到她，她叫什么名字? ”
“斯特拉·索尔。”
“斯特拉·索尔，”克莉丝重复着。“多么好的名字啊! ”
“是的，这名字的意思是太阳之星。”
克莉丝的眼睛闪着亮光，显得特别的蓝。
“你在想什么? ”托马斯问。
“神父! 听说她要来，我的感觉有些异常。”
“我很高兴。”
克莉丝望着他，心有所思地笑着。
托马斯解释说：“我想见她都很久了，但总是见不到，现在她来照顾你了，我就可以见到她了，这对你和我来说都是好消息。”
“是的，”克莉丝说。
这天夜里，克莉丝没有睡好。她想起了和托马斯的谈话，努力设想索尔医生的长相。有关她的事她一无所知，甚至连她的年龄都不知道。她不止一次地低声呼唤着她的名字“斯特拉·索尔”。
一种安全感顿时传遍全身，这是一种新奇的感觉，好像得知自己怀孕时的感觉一样。“是谁派她来照顾我的，有人还在关心着我。”
有人在关心着她。这使她感到高兴。忽然她又浑身颤抖起来：“为什么我以前没想到? 可能是他，我的丈夫刘易斯? ”她的眼睛潮湿了，心脏在抽缩。“他一定什么都知道了。只有他能给我安排医生，他不是为了我，而是为了我们的孩子。”
她的心情极度不安，往事一幕幕在脑海里闪过。昔日的愉快欢乐，变成了眼前的凄惨悲伤：“我真的再也忍受不下去了。”她昏昏沉沉，忽醒忽睡，仿佛看见了丈夫刘易斯站在面前，他的目光里充满着责备。她模模糊糊地听到：“克莉丝! 你怎么能这样? 我爱你胜过自己的生命。为什么会发生这样的事? ”
“走开! 刘易斯你走! ”她没能喊出口，哽咽的嗓子难以成声，两只眼睛饱含着泪水，仿佛觉得有人在揪住自己的前胸……她抽泣着。“我的孩子! 只有你和我一起在这个恐怖的地方?!”
空袭警报的笛声打断了她的思绪，一种心惊肉跳般的恐惧霍地向她袭来。飞机的轰鸣声愈来愈大：“是他们给我带来了不幸。”
突然，一阵剧烈的爆炸将她从床上掀翻在地，她躺着一动也不敢动，为她那未出生的婴儿担惊害怕。后来她觉得婴儿在肚子里微微动了一下，才缓缓舒了口气。
她一直待在地上不敢起来，直觉得浑身发冷，绵软无力。
这时，联军的飞机努力作战，敌人的飞机继续在上空盘旋扫射，炸弹不停地在地面上爆炸。
克莉丝不知道待在地上好还是爬回到床上去，后来，觉得还是爬回床上去好，可是只知道自己是在地面上，并不知道自己的确切位置。她艰难地爬了起来，摸索着找到了床帮，好容易才翻上床去。这时，她想起了托马斯和汉浓，他俩和自己同在伦敦这片天空下面，她叹息着：“他俩关心我，给了我很大的帮助。我希望他俩不要出事。”
外面敌机的轰鸣声逐渐消逝，联军的飞机也随之离去。汽笛发出了解除空袭警报的信号。克莉丝心想：此时人们可能已经走出了隐蔽所……他们一定十分恐慌，许多人可能正在呼唤着轰炸中失散的家人……她擦拭着额头，像是要擦去内心的忧虑。克莉丝一直醒着，眼睛睁得大大的，直到眼帘沉重得抬不起来，打了几个哈欠才昏昏睡去。
托马斯躺在床上，听到了外面那熟悉的声音，不禁嚷道：“又来轰炸了，这可不是我们现在想要的。”他听到了飞机马达的轰鸣和炸弹的呼啸，以及爆炸后掀起的可怕的风浪。炸弹一个接着一个爆响。他自言自语道：“炸死了那么多人，炸毁了那么多房屋! ”
他想起了克莉丝，想起了那天下午他俩的谈话。他离开时克莉丝的心情挺好；索尔医生的即将到来减少了她的疑虑和恐惧，增强了为将要诞生的婴儿活下去的愿望。不多久，外面完全安静下来，但托马斯仍然睡不着，继续思虑着，无休止地向自己发问，却找不到答案。
晨曦淡淡地透过窗户洒在屋子里。
“这新的一天将会带来什么? ”托马斯这样问着自己。
雄鸡的一声啼鸣向他道了早安。他自言自语地说：“朋友啊! 你的肺活量真大，看来你的情绪不错! ”他转过脸来，看了看时钟，心里禁不住感叹着，“时间过得真快，人来人往，这世界像一个车站，火车开进来又开出去，将人们装进去又卸下来。”他在走出房间之前，将震落在地板上的几本书捡起来放在椅子上。他正要离开时忽地又收住脚步，望着床头上挂着的基督肖像，在胸前画着十字，心里念叨着：“感谢亲爱的上帝。”他疲倦地拖着一双沉重的脚向街头走去。
三
布雷登中尉走出国防部，来到等候着他的汽车跟前。他将手腕抬起来，看了看手表，向着司机说道：“我恐怕不能按时赶到机场了。”
司机向他敬了礼，打开了车门，说道：“为您效劳，中尉! ”
“安徒生! 我们必须在十分钟内到达机场。”
“长官! 五分钟就够了。”
“好，那我们走吧。”
布雷登坐在车后座，汽车疾驰而去，但是，在伦敦的街道上不断遇到塞车。布雷登不愿意迟到，谁知就在这离到达时间只有一分钟时，却接到了“必须准时安全”的命令，我该怎么向莫里斯上校解释迟到的原因呢?!当汽车在街道上穿行时，他不断地从车窗向外望去，想知道离机场还有多远的路程。
汽车继续向前开，布雷登的脑子在不停地思索着，他想到母亲为了待在自己身边拒绝离开伦敦，这让她在最近增多的轰炸中经历了不少危险；想到莫里斯上校和他的上尉儿子刘易斯，他们最近的日子都不好过；克莉丝还是个孩子的时候布雷登就认识她，谁能想到她竟然能够……而且证据不容置疑。他自言自语地说：“我希望飞机晚点，不然的话，我怎么都解释不清楚迟到的原因。”
他再次想起了克莉丝：她当真犯了罪吗? 真是不堪设想，也不敢相信。
机场就快到了，但无论如何也不可能按时到达，他焦躁不安，心烦意乱。
忽然他想起了索尔医生，“这是个什么样的女人? 她真够勇敢的，现在到这里来犹如走进了狼巢虎穴。一旦她明白这里的情况，肯定会搭乘下一班飞机回去。我要是她的话，肯定会飞回去的。”
汽车停住了。他们走进了机场。布雷登中尉发现飞机还没有到达，这才松了口气。他在机场跑道上转悠着，点燃了一支香烟。
太阳刚刚透过阴沉的云层放射出微弱的光线，但他并没觉得冷，只是心里不太舒畅。他仰望着天空，默默地念叨着：“如果现在遇到空袭怎么办? ”真是想什么就有什么，这时，空袭警报开始吼叫了。
“他妈的，这正是我所害怕的。”所幸的是，这是一次错误的警报。
布雷登希望医生乘坐的飞机赶快来到，他不愿意在飞机场充当轰炸的目标，在机场被炸死的可能性很大，不过，他妈妈曾经这样说：“如果你命中注定被炸死，不管你走到哪里，也是在劫难逃。”
医生乘坐的飞机迟到了二十分钟。布雷登看到人们一个个下了飞机，其中只有一个是女的。
“这女人就是医生呀?!”布雷登简直不敢相信。“我想像中她是……反正她不是这样的……我不知道她到底是什么样子，反正不是这个样子。”
她向他走过来，他也迎了上去。
“你是索尔医生吗? ”他问。
“是的，我想你是中尉布雷登吧? ”
布雷登向她行了个军礼，说道：“为你效劳，索尔医生! ”
他俩互相俨然一笑。
“医生! 我听你的安排。”
“你是来接我去见上校莫里斯的吗? 他可能正在等着我? ”
‘’是的，他正在国防部等着你。“
“好，我们走吧! ”
“司机! 我们去国防部，”中尉说。
“是! 长官。”
他心想，和这个女人坐在一起有点不自然。
她挨着他坐着，中尉拘谨地看着她，注意到了她那又大又黑的勾魂的眼睛和那性感诱人的嘴唇。他感到惊奇：“她那么年轻就当了医生! ”这时，她转过脸向他看了一眼，但没有说话。
大概离伦敦还有几英里的时候，空袭警报的汽笛声又吼叫起来。
“我害怕发生这种事，”他紧张地说。“我在机场等你的时候，有一次错误的警报，可这次看来情况不妙。”
“中尉! 我该怎么办? ”司机问。
“按照命令应该继续前进，但是我们可能遭到袭击，我不愿意为索尔医生的死亡承担责任。”
“我的上帝! 布雷登中尉! 为什么想到死呢? 我感谢你的关心，我的生命和别人同样重要，不管发生什么情况，我们这里不是有三个人吗? ”
“索尔医生! 你站在我的位置，你打算怎么办? ”中尉说。
“遵命行事。”
“安徒生，继续前进! ”中尉吩咐说。
布雷登竭力掩藏自己的恐慌，但每次炸弹爆炸时，他的头脑都像被炸裂一般，他自己承认：“我很害怕，我尽力保持镇静，但很难做到，我可能要为此付出代价。”
他感到惊奇，怎么这位医生那么镇静、勇敢。“她不是个傻瓜就是有病。”汽车快要进入伦敦时，他脱口而出：“现在敌机还在轰炸。”
“是的，我注意到了，”索尔医生回答。“但是，请放心，我们一旦出现在伦敦，敌人的飞机就吓跑了。”
“你一定是开玩笑吧! ”中尉布雷登说。
当他们进入伦敦时，敌机果然停止了轰炸。布雷登心想，这完全是巧合。
“我说得对吧，布雷登中尉? ”医生说。
“你说得对，不过我认为你是在开玩笑。”
她微微笑着。“我的话都是认真的。”
“我一定记住。”
交通拥挤使汽车减慢了速度。他们穿过一条又一条街道。由于轰炸倒坍的废墟以及到处是救护车，他们有几次不得不掉转车头，另寻路径。
布雷登在莫里斯上校办公室向索尔告别以后，立刻给家里挂了电话。他听到了母亲的话音，得知她现在平安，才将那颗悬着的心放了下来。
斯特拉·索尔坐在莫里斯上校面前，听他讲述那动人的故事。
“你一定认为我们的处境十分困难吧，索尔医生? ”
“我很了解这一切，”她说。
“我关心我的儿子刘易斯。”上校继续说。“如果我们能救肚子里的孩子，这将是对我儿子刘易斯的最大安慰。”上校强忍着心中的忧伤悲凉。“我觉得有很多事要你去做，但你可以量力而行，我把希望都寄托在你身上了，我完全信任你。”
“我听到这些话很高兴，你对我的信任将激励我完成一切任务，”索尔医生回答。
上校从抽屉里取出一张卡片，说道：“拿着这个特许证，在监狱规定的范围内，你可以随意走动。”
“谢谢你，”索尔医生接过卡片时说。
“什么时候你能把你所了解的情况告诉我? ”
她看了看手表说：“我今天下午就对她进行检查。”她向他保证。
上校感到满意。
“我检查完毕以后，立即将发现的情况报告给你，”索尔医生补充着。
“很好。”
他们的谈话结束了，索尔医生站了起来。
“布雷登中尉听你的指挥，”上校说。
“谢谢莫里斯上校，不过我不需要，我愿意单独行动，”她说。
“我明白，我赞成，但是我们是在战时，你需要保护，而且你在伦敦找不到出租车。”
“我感谢你的诚意，但是我应有尽有。”上校很惊讶。她笑了笑，接着说：“甚至睡觉的地方都有了。”
“我希望你接受我的这番心意。”
“莫里斯上校，我不是拒绝你的关心，但是我们是在战时，作为医生我是中立的；另外，有人在我身边，反而觉得不方便，我今天在这里，明天因工作需要就会到德国。我护理病人，国界对我来说是不存在的。”
“我可以知道你住在哪个饭店吗? ”
“我不和克莉丝在一起时，我就住在这里。”她打开了钱包，拿出来一张卡片递给了莫里斯上校。
上校看着卡片，惊讶地问：“这不是大可汗别墅吗? ”
“现在仍然属于大可汗。”
“他是你的朋友吗? ”
“我没有亲眼见过他，但是大可汗值得尊重，因为他很了不起。”索尔解释着，垂目看了看手表，“我不能再跟你交谈了，莫里斯上校。”
“你留下来吃晚饭吧? ”
“改天吧! 我在等一个紧急电话。”
“明天怎么样? ”
“好吧! ”
“我要将你介绍给我的儿子，他急于想见到你。索尔医生! 我有件事拜托你，如果你发现孩子有什么不好的情况，请你立刻打电话给我，不要打电话给刘易斯。我觉得最好什么也不要让他知道。”
“虽然我对每件事都很谨慎，但是我还是要感谢你告诉我这件事，我十分理解你儿子的处境。”
“我很高兴你能理解，我不知道一旦发生什么事情，他能不能承受，我为他担惊害怕。”
“我理解你的这种担忧，”索尔医生同情地说。
布雷登中尉将索尔医生送到大可汗别墅，然后他回到国防部莫里斯上校那里，接受了进一步的指示。
四
托马斯向着监狱走来。他的身体急剧衰弱，生怕克莉丝会看出来。如果克莉丝看出他的病情，就会增添一份烦恼。
托马斯走进牢房时发现克莉丝正在看书。
“你来了，太好了，”她惊喜地大声说。“请坐，我有几个问题想问你。”
“我也有一些事想告诉你。”
听他的话音，克莉丝猜想可能会有高兴的事，便说：“那请你先说，我等会儿再说。”
“索尔医生今天早晨来了。”
“这么说，她会很快来看我啦? ”
“我想可能就在今天上午，或者是最近几天。”
克莉丝连忙问道：“你怎么知道的? ”
“广播电台已经播出了，”托马斯答。
“我想知道她是怎样的一个人? ”
克莉丝正在和托马斯交谈着，牢房的门打开了。他们惊奇地看见一个女看守员向着他们走过来。
“莫里斯太太，你得跟我来一下，索尔医生已经到了，她要对你做一下检查。神父，请你在这里等一会儿。”
克莉丝望了望托马斯。
“你看，她已经来了，”托马斯说。“去吧! 一切都会正常的。”
神父又一次给了她鼓励。克莉丝走出牢房。托马斯待在牢房等她回来。
她急着想见到索尔医生，兴奋地跟在女看守员的身后走进了检查室。
索尔医生正靠着窗户查看她的新病人的X 光片，房门忽地打开了，她转身看见有两个女人走进了房间。
“索尔医生! ”女看守员说，“这位是莫里斯太太。你还需要什么吗? ”
“不需要什么了，谢谢你。”
“检查完毕时请您按一下电铃。”
女看守员走了出去。克莉丝的一双眼睛急切渴望地看着这位医生，心想，从现在起将由她照顾我了。
“莫里斯太太! 请走近些。”索尔医生话音柔和，神情专注地向着克莉丝走过来。
克莉丝也向她走过去。索尔医生凝视着这位怀孕女人的痛苦面容，心想，不管这女人犯罪与否，都得饱受怀孕的煎熬，她禁不住心里猛地一颤，停顿了下说：“莫里斯太太! 不要怕，我是到这里帮助你的。重要的是你得听我的话，这样才能保证胎儿的安全。”她接着又补充了一句，“我保证你会有一个健康的孩子。”
索尔医生的目光在克莉丝的脸上踌躇着，竭力控制着自己因看到克莉丝的痛苦而外溢的泪水。作为一个医生，她将尽自己的全部力量来安排这个女人的余生。
“索尔医生! 我一定会按你说的去做，我相信你会照顾好我的孩子的。托马斯神父告诉我，是上帝派你到我这里来的。”
“神父是谁? ”她感兴趣地问。
克莉丝简单说明了有关神父的情况。
“我很想见见他。”
“他也想见到你，他正在我的牢房等着我回去呐。”
“是吗! 我们三个人会成为朋友的，”医生回答说。
克莉丝和医生在一起只待了几分钟，就觉得自己的孤独感已经减轻了许多。
“请躺下，”索尔医生小心地扶着她躺在手术台上，然后对她进行了详细检查，发现她的子宫已经有点下垂。索尔检查得很认真很彻底。克莉丝安静地躺着，渴望知道孩子的健康状况。
“胎儿发育正常，”索尔医生边做着检查边对她说。
“我很高兴，”克莉丝低声说。
“我说的是实话，这个孩子会安全出生的，这是上帝的安排，”
索尔医生抚慰着说。
克莉丝的面颊充满着喜悦。
“请放心，莫里斯太太! ”索尔医生将她扶起来，触摸着她那瘦骨嶙峋的身子，心里十分不安。“从明天起，你的伙食将有所改变，你还得服用维他命，这样才能保证胎儿的健康成长。”
“让我怎么感谢你才好，你为我和我的孩子做了这么多? ”
“这是我应该做的。”
索尔医生见到克莉丝是那样的虚弱，连忙说：“我陪你回牢房，我想见一见托马斯神父。”她按了下电铃，发现女看守员很快来到了门口。女看守员看见她俩没说一句话，便从腰间取出一串钥匙。
“我检查完了，”索尔医生说。“莫莉斯太太需要回牢房去。”
“是的，”女看守员说。
索尔医生没有脱下罩衣就走了出去。结实粗壮的女看守员用怀疑的目光看着她。索尔注意到了女看守员的冷漠粗鲁。
“我要陪莫里斯太太一起回牢房，我要见神父托马斯。”她的眼睛注视着女看守员，镇定地说。
“你不需要去，我可以转告他。”
“我去那里还可以熟悉一下周围的环境，你一定对这个地方很熟悉吧? ”
“当然，我可以闭着眼睛到处走，我大半辈子都消磨在这里。”
她停了下又补充说，“有三十年啦! ”
她俩离开了检查室。女看守员打开走廊的大门，让她俩走进去，然后又将大门锁上。她们穿过一个很长的走廊。走廊两旁都是牢房。索尔边走边数着牢房的数目，包括克莉丝的牢房在内，一共有二十五个。她们走进克莉丝的牢房时，托马斯扬起眼睛，惊奇地注视着克莉丝和女看守员身后那个穿着白色罩衣的棕色女人。
“这可能是索尔医生，”托马斯心想。“她可能会看出我得了致命的癌症，我的上帝，这叫我怎么应付! ”
索尔走进牢房，发现条件极为恶劣，屋里充溢着肮脏污浊的气息，没有椅子，只有靠墙壁的一张小床，粗硬的稻草充当褥垫。
她们走进来时，托马斯从床上站了起来。女看守走后，他们三个人就站在这墙壁发霉的冰冷的牢房里谈话。
“我是来看你的，神父! ”索尔靠近他时说。
“很高兴见到你，索尔医生! 我早就想和你握手了，”他十分激动。
索尔将手递过去。“来! 握个手吧! ”他们的手紧紧地热烈地握在一起。托马斯仿佛觉得索尔有能力将乌云驱散，使太阳重放光芒。
早上八点钟，警卫带着索尔医生穿过国防部的宽阔前廊，走进了上校莫里斯的办公室。他们互相热情寒喧。
“请坐，索尔医生! ”
“我是不是来晚了? ”她落座时问。
“当然不晚。抽支烟怎么样? ”上校问。
“谢谢，我不会抽烟。”
“你给她检查了吗? ”
“检查过了，”她注意到他那急不可耐的样子。
“胎儿发育正常，”索尔说。“但是，有些情况引起了我的关注。”
“你不是说胎儿很好吗? ”
“是的，但是必须继续让胎儿正常发展下去。”
上校立刻警觉起来，“索尔医生! 请你明说，我恳求你。”
“好，好! 第一点，你仅仅给我一个特许证是不够的。”
上校大为吃惊。
“我理解你的处境，”索尔接着说。“也许再让你做别的事是不可能的，可是你可以把我介绍给你的上级，我可以直接向他们提出请求，我知道有些事你决定不了，不管怎么样，我都不会让你做超出职责范围的事。”
上校莫里斯有些迷惑不解，说道：“我没有想到你会提出这样的问题，可能因为我不了解你的计划，但是我明白你是想把这件事做得很周全。”
“是的，我必须这样做，因为我们面对的是一个即将出生的婴儿，如果婴儿不能平安诞生，我们都会后悔的。”
“是的，我知道，我的儿子刘易斯正在深渊中挣扎，我希望这孩子能使他得救。”
“我没有忘记他的处境。”
上校深深吸了口气，变换了一下姿势。他愁眉紧锁，忧容满面，上嘴唇由于肌肉痉挛而微微抽动。他们的谈话停顿了一会儿。
索尔深知上校的内心正在做着激烈的斗争，有些事情上校想帮她但不能，因为有些人正在怀疑他和他儿子的行动。如果此时办事粗心大意，出了差错，情况可能变得更糟。
“我提的一些要求可能你难以做到，”医生继续说。“如果是这样，请你告诉我去找谁合适。”
上校没有犹豫地答道：“你需要去见一下霍华德上校，他是反间谍局的局长。”
“霍华德上校? ”
“是。”
“这太巧了，星期六我被邀请出席在他家里举行的晚餐宴会，他住在大可汗别墅。”
“那就太凑巧了，”莫里斯上校抱有同感。
“你认为他是有利于我们的一个帮手吗? ”
上校点着头，说：“索尔医生! 我告诉你，他这个人可不大好对付。”
“可是，我们一定要试一试。”
“我怕会是毫无结果，让你失望。一旦他说个不字，你就别想动摇他的意志。”
“我觉得他是一个很重要的人，我希望他也是一个有人情昧的人。”
“不要期望过高，医生。”
“莫里斯上校，我知道怎样去做，”索尔医生回答。
“这样的话，我就不说什么了。祝你好运! ”
“谢谢你，我们肯定会成功的。”
“上帝保佑我们! ”
“你经常这样怀疑别人吗? ”索尔问。
“是的，在某种情况下会怀疑。我不怀疑你，医生! 我怀疑霍华德，我非常了解他。”
“即便我们对某个人了解得再多，有时我们也可能看错。”
上校想起了克莉丝，直到现在他都不敢相信她所做的事情，他认为自己了解她……这时，索尔医生的话打断了他的思绪。
“不要再想霍华德上校了，让我们看情况的发展吧，到星期六还有两天，不用等多久啦! ”
“我明白你对完成任务充满信心。”
“在我对某件事没有尝试之前，是不会放弃的。但我向上校你保证，我比霍华德上校更倔强，他不是我的对手。”
“或许你会证明我是错误的，到时候我还得向你祝贺；不过，说实话，我不大相信这会成为现实。”
“时间会说明一切，”医生说。
他们沉默了片刻，上校莫里斯打破了寂静，“如果你不在我儿子面前提起霍华德上校，我会很感激你的。我儿子刘易斯不喜欢他，除非在绝对必要时，我儿子不和他说话。”
“我保证不会。”
他们互相告别。
因为刘易斯出差离开伦敦，索尔应邀出席莫里斯上校的家庭晚宴推迟到下一个星期。
莫里斯上校在他的书房里疲惫不堪地工作了一整天，直到夜里两点钟，他才靠在椅子上闭上眼睛。没过几分钟电话铃响了。
他困乏地向前拿起电话，有气无力地应了声“是的”。
“晚上好，莫里斯上校! 我是索尔医生，对不起，这么晚我还打搅你。”
“不打搅，我现在还在书房工作。”
“我知道你在那里，可我不愿意等到明天才告诉你。”
“什么事? ”
“我已经得到了我需要的东西，我只是想告诉你这件事，晚安! 莫里斯上校!睡个好觉。”
起初，莫里斯上校不理解她说的是什么。因为他太累太困了。
他看了看写字台上的日历。
“现在是星期六的夜晚，我是怎么搞的? ”他喊出了口。
索尔医生肯定已经和霍华德谈过话，而且得到了她想得到的东西。莫里斯明白这关系到他孙子的性命，对他儿子的幸福也至关重要，孩子的平安出生对刘易斯无疑是一种解脱。莫里斯想到这里不再疲倦犯困。他精神亢奋地走进卧室，躺在床上反复琢磨索尔医生对霍华德上校的看法，但是他越想越糊涂，昏昏沉沉睡了过去。
五
托马斯神父早晨起来，看到外面寒雨凄凄，心情十分不爽。
“这鬼天气真讨厌，绵绵细雨下个不停，今天不能按时出去了。”他心里念叨着。“我是多么想见到克莉丝，多么想和索尔医生谈一谈呀! ”他站在窗前望着淫雨发愣。
他决定待在家里，写几封信。下午，尽管雨还在下，但他还是按捺不住地走了出去，刚出家门，才想起忘了带雨伞，为了避免淋湿，只好沿着墙根儿走。他有个坏毛病就是总爱把雨伞忘在他所去的地方。他来到监狱时，庆幸地发现虽然雨天步履艰难却并不觉得比平时路远，仿佛自己没有生病，而且精神抖擞。他走进监狱时，立即被看守员认了出来，未加盘问便被带着向监狱的南区走去。他被带领穿过监狱的走廊时，也没有人要他做任何解释。他们在十八号牢房停住。他很喜欢这个号码。
“克莉丝在这里吗? ”他问警卫。“她为什么被转移到这里? ”
警卫在打开牢门前没有回答。他走进牢房一看，大吃了一惊。
克莉丝正在看书。她看到托马斯走进来四处张望，为他所见到的一切感到高兴。
这个房间虽然不大，但却比先前的大有改善。窗户面向凉台，通风顺畅，光线充足。小木床上放着一个厚实的毛线褥垫。牢房的犄角处有一个搪瓷水池。另外还有一张桌子，一把椅子。
“这是怎么回事儿? ”
“这是索尔医生操办的，”克莉丝说。
“很好，我看到这些变化很高兴，”托马斯惊叹着自己所见到的变化。
“索尔医生的到来真是上帝的恩赐，”克莉丝说。
托马斯走近她，看着她，说道：“你没有感觉到自己的身体比过去好一些吗?你的面颊不再像先前那么苍白了。”
“托马斯神父，我的伙食有了改善。”
“噢，这是重要的改变，这么说，你吃的和先前不一样了? ”
“可以这么说，比如，牛奶管够。”
“还有别的什么? ”
“啊，还有，我正在给孩子做衣服，是索尔医生给我带来的衣料。”
“这对你说来是至关重要的。”
他们沉默了一会儿。
克莉丝问道：“现在几点钟了? ”
托马斯看了看手表，“四点钟。”
“她快来了。今天上午，她给我检查身体时，告诉我说她下午四点钟再来。昨天我们讨论了宗教问题，”克莉丝说。
托马斯倾听着克莉丝的话。
“她懂得很多，我理解她说的一切。她能简单明了地将问题说清楚，而且腔调柔和而亲切，你们俩有共同语言。”克莉丝阐述着。
“我相信我们会成为好朋友的，”托马斯表示赞同。
忽然传来了脚步声，他们停止了谈话。女看守员打开了门。
索尔医生走了进来，肩上挎着个小包，脸上呈现着亲切的微笑。
“先让我把这些东西放下，然后我们再握手。”索尔医生将挎包放在床上。“我来晚了点儿，但是我尽量将所有的东西都带来了，你们两个人都好吗? ”她将手伸过去，他们互相热烈握手。“很幸运能在这里见到你，托马斯神父! 我有一种预感，知道你今天要来。”
“我通常每周来一次，有时来两次，这主要看我是不是有空儿，”他说。
“我懂，”索尔说。
“雨还在下吗? ”托马斯问。
“还在下，现在比早上下得更大了，所幸的是，我有一辆车，不然的话我就会淋成落汤鸡。”
“让雨淋湿很不舒服，”他想起了自己没带雨伞，忽而又转念想到，或许在离开前雨会停下来。
“过来，看我带来了什么。”索尔医生说。
他们三个人围拢在床边。索尔医生打开包裹。当克莉丝见到婴儿的小衣服时，眼睛里溢出了感激的泪水。医生又打开了另一个包裹，说道：“这是一团粉红色、一团蓝色和一团白色的毛线，可以用来给孩子织件罩衣。我还给你带来了一些中间色的，好搭配颜色。”
克莉丝拿起一件附有丝绸腰带的小短袖衬衣看了又看，然后又拿起了另一件。她欣喜里夹带着悲伤，笑容里充满着泪水。如果不是眼前的这种处境，她会是一个非常快乐的人。但是现在她非常软弱，不管怎样努力也坚强不起来。痛苦在撕扯着她那五脏六腑。
索尔医生望着她那难受的样子，问道：“莫里斯太太，你会织毛衣吗? ”
“我不会，而且也没有图样。”克莉丝回答。
“这好办，明天我教给你。你看我还带来了你很喜欢的果酱，还有一盒饼干。”
克莉丝看着盒子说：“这的确是很好的饼干。”
“我能很方便地买到，”医生笑着说。“你把它放在这里，想什么时候吃就什么时候吃，吃完了我再给你买。”
托马斯温和地望着这两个女人，和她俩谈了好半晌。他看了看手表，马上站了起来，说道：“我真不愿意离开你们，但是我不得不走了。”
这时，克莉丝的晚饭送了进来。托马斯看了看饭菜。
“神父，你没有带雨伞，”克莉丝发现以后说。“外面是滂沱大雨啊! ”
“我忘了外面还在一直下雨，”他回答时有些不知所措。
“别担心，”医生搭话说，“我的车就停在门口，我很愿意送你回去。”
“谢谢你，这太好啦! ”托马斯说，“我真的得走啦。”
“好，那我们就不打搅克莉丝吃饭了，”医生说。
他们站起来告辞走了出去。
车子在大雨中穿行，车窗和车顶发出像敲鼓般的响声，道路在车灯的照射下像一面镜子。他俩沉默了会儿，索尔医生转过脸向他说：“我跟你说件事。”
“你说，你随便说，什么事儿? ”
“请不要介意，由于我职业上的缘故，我知道你的身体不好；同时我也知道你不愿意让克莉丝知道你的病情，你不愿意给她增加负担。”
“是的，她的遭遇已经够让她伤心的了，”托马斯伤感地说。
医生接着说：“如果你需要我帮助的话，我是乐于帮助的。”
托马斯看着她，目光里带着问号。
“我可以开车经常过来接送你，就像今天一样，这对我一点都不麻烦，对你却很方便。”她让他下车时，递给他一张名片。“这是我的地址和电话，有什么事请你随时来电话。不管什么时候你想去看莫里斯太太，我都可以开车来接你。”
“我真不知道该怎样感谢你! ”托马斯说。
“不需要，只要你愿意让我帮助就好。”
托马斯不知道说什么好，只是连连地说：“谢谢你，索尔医生，谢谢! ”
“莫里斯太太! 你看着，这很简单。”索尔医生正在教克莉丝织小孩儿毛衣，她织了几针，就向克莉丝说：“先织这一针，然后再回针……”
克莉丝按照索尔医生所教的由慢到快地织着，说道：“我懂了，明白了。”
索尔看着克莉丝走针平稳无误时，称赞说：“很好，你很聪明! ”
索尔医生的话像是母亲鼓励孩子继续织下去似的。
索尔每天来监狱一次，她检查完克莉丝的身体，然后就和克莉丝度过剩余的时间，她边教克莉丝编织毛衣边和她谈心。克莉丝织毛衣的劲头很大，早晨一起床就迫不及待地织着。小孩的衣服一件件地增加。她时常将孩子的小罩衣放在胸前自言自语：“这些毛衣、夹克比我要幸福，它们穿在我孩子的身上，让他暖和，可我那时的身体已经在坟墓里腐烂了。他会笑会哭，睡得很香甜，我却无法看到，我只想听他叫一声‘妈妈’，但那也是不可能了。他是我生的孩子，但又不是我的孩子。噢，上帝! 这是多么令人痛心呀! ”
一天天过去了，克莉丝对孩子的梦幻渐渐转移到对丈夫的依恋。她一闭眼就看见丈夫刘易斯的面孔，很想枕在他的胳膊上痛哭一场，但这只能在梦中做到，她是永远见不到他，再也不可能将所发生的一切讲给他听，只能将自己的遭遇带进坟墓了。他会认为她是一个堕落的罪犯。
“刘易斯，我没有罪。”她疯狂地喊道。“我确实有错误，如果你略微知道一些真相，你就会说我不是蓄意去做的。你不知道事实是多么的令人无奈和可怕，如果知道了，你就会消除对我的怀疑。
我确实是无辜的。“
她用手抚摸着前额，这些可怕的心绪使她的面颊滚烫。
“我知道你会怀疑我说的一切，”她继续说，“可你不知道事情接二连三地发生，让你无所适从，要是你知道实际发生的一切多好呀！”
走廊的脚步声使她清醒过来，她无法尽快擦干自己的眼泪。
她想，兴许是索尔医生，或许是托马斯神父。
女看守员打开了门，索尔医生走进牢房，向着克莉丝走过来。
目光审慎地望着克莉丝那未曾擦干的泪水。
克莉丝察觉自己脸上留有泪痕，没等她问就说：“是的，我是哭了，我控制不住，我想你能理解。”
“我当然理解，莫里斯太太! 我想帮助你，可我做不到，我知道你是无辜的，虽然你没有告诉我。”
“谢谢你，这些话虽然改变不了事实，但确实使我得到了安慰，”克莉丝感激地说O “我原本是无辜的，但是，我却违犯了法律。”
“你做了违背自己意愿的事，当时你没有别的选择，你被别人利用，陷了进去。”
“你讲得很对。”
克莉丝深深叹了口气。
“你为什么不能将事实真相说出来呢? ”
“我不能，我的处境不允许我说。”
“如果你把事实真相讲出来，至少能使自己心里舒坦一些。”
“太晚了，”克莉丝忧虑地说。
“并不晚，你还活着。”
“我没有权利期盼任何事情。”
“你应该鼓起勇气，你有权利为自己辩护。”
克莉丝摇着头，“我什么权利都没有，我的孩子生下来很快就会被别人抱走，然后我的生命就会被夺去。”她停了停，吸了口气。
“有时候，我希望这一切都成为过去。”
“我明白，这是由于你感到失望才这样说的。”
她沉默着，脸上呈现出深沉忧郁的神色。
索尔追问道：“你是在跟自己过不去，其实，说出来很容易，对不对? ”
