（8）见《可兰经》第三十四章，第十四节。

（9）语出《志费尼书》第一部，124页。

（10）忽马儿的斤（Khumar Tegin），此人之事将在书中加以记叙。

（11）祃桚答而（Māzamdarān），即现今的伊朗德黑兰地区。

（12）异密（emir），地方军事领主。

（13）诺鲁思（Naurūz）王，诺鲁思的本意指在波斯历法元旦日举行的民族庆典，欢庆春分的到来。同时，在这种庆典上还会举行隆重的"五月皇帝"选举。中选者将在这一天内拥有发号施令的权力，也称"一日之王"。故而，此时在玉龙杰赤的这次选举所产生的王也含有全军临时统帅和算端权力代理者的意味。同时也是国土被外来入侵者所分割后进一步引发的政治分裂。前文曾提及，花剌子模的国体本不完善，以后族为代表的康里势力一直无视于摩诃末算端的权威，这一次更因其战败逃亡而产生了正式的割据。即使可以将其解释为一种权宜之计，也并非国家之福。

（14）帕列散（parasang），古波斯长度单位，故而又称"波里"。一帕列散约折合4英里，6.436公里（一英里相当于1.609公里）。

（15）巴黑亦忽剌木（Bāgh-i-Kurram），这个地名来自《志费尼》书的记载。见《志费尼书》第一卷，125页。