女真人是满族的祖先。现在所有人都读女真的“女”为lld ，其实，这个字本来是读“汝rn ”的。
学过文言文的都知道，古文中有许多“女”其实就是“汝”，是第二人称代词，读rn ，不可读llf1 。女真的“
女”也是这样。
1 635 年，清太宗皇太极解释自己的民族时说：“我国原有满洲、哈达、乌喇、叶赫、辉发等名。向者无知之人，往往称为诸申。夫诸申之号乃席北超墨尔根之裔，实与我国无涉。我国建号满洲，统绪绵远，相传奕世。自今以后，一切人等，止称我国满洲原名，不得仍前妄称。”从此之后，明确了满洲族称，废除了其他族称。而皇太极说的“诸申”，就是女真的音译，只是用的汉字不同，“诸”写成了“女rn " , “申”写成了“真”。
哎三朝北盟会编》 卷三日：“女真，古肃慎国也。本名朱理真，番语（即契丹语）讹为女真。”今天，人们一般认为“朱理真”的译法比较接近“女真”一词的本音。除“朱理真”外，“女真”还有“女贞”、“珠尔真”、“珠申”、“朱里扯特”、“主儿扯惕”、“拙儿擦歹”等多种译法，从这些译法上，总能看到有“汝”的音同、音近字，却没有与“妇女”的“女”音同、音近的字。
现在一般认为女真意思是平民，也有人说，是东方之鹰（海东青）。
据陈述《 契丹政治史稿》 ，女真族称初见于903 年女真”写作“女直”，历来认为系避兴宗耶律宗真之讳
（唐天复三年），史载阿保机于是年“伐女直，下之
像女真因古音而误读的例子还有一些，如根据专家意见，“吐蕃”的“蕃”，现在应读“播b 。”；西域古族
“大月氏”的“氏”应读“枝2111 " ；新疆古地名“龟兹”的“龟”应读“秋qi 。”。
当然了，现在女真的“女”，并不一定非得改读rn ，但是，知道它的本来读音，也挺有意思的。
黄龙府不是金国京城
许多人以为，黄龙府是金国的京城，这是不对的。
金最早的京城是1124年金太宗筑的会宁府，在今黑龙江省阿城市，1153年海陵王迁都燕京（今北京），号称中都；1214年由于蒙古大军的南下，金宣宗迁都开封。从役有过设京城于黄龙府的记载。
据哎金史，地理志》 记，黄龙府，原称隆州，辽太祖时“有黄龙见”，遂名为黄龙府。金灭辽后，称济州，贞佑年间称隆安府。未置过黄龙府。黄龙府位于金京城会宁府之南，位置当在现吉林省农安县。金人称黄龙府是借用辽时旧名。
吉林省农安黄龙府古城遗址，周长375 公里，尚存城门址残迹7 处。
岳飞的孙子岳坷所编的《 金佗梓编》 嵘宋史，岳飞传》 引用了嵘金佗梓编》 ，
“先臣亦喜，语其下日：今次杀金人，直到黄龙府，当与诸君痛饮l
写成
“飞大喜，语其下日：‘直抵黄龙府，与诸君痛饮尔．灭了金邦，迎回二圣。”黄龙府更为人瞩目。
”情人钱
彩等编的嵘说岳全传》 又说成：“直抵黄龙府，说黄龙府是金国京城，不合史实。
