松花江的上游是嫩江,嫩江是黑龙江省最大的河流之一。
嫩江的“嫩”肯定不是汉语,这个“嫩”到底是什么意思?它出自哪种语言?
通行的说法是,嫩江,古称难水、那河、脑温江,清初称诺尼木伦,是蒙古语,“诺尼”为碧绿之意,“木伦
”为江,清代中期称嫩江。
可是,这种说法很让人生疑。
蒙古人是元代才到达嫩江流域的,蒙古人到来之前,像嫩江这样的一条大河是不可能役有名称的。嫩江的得名
应该早于蒙古人的到来。
草原上绿色是最无特点、最无区别意义的颜色,以“绿色”命名地名,违背了地名命名的区别原则。碧绿的草原上一条碧绿的江,等于是一条不容易看到的江。蒙古语的颜色地名,多是红色、黑色、白色,如乌兰、呼和、察汗(查干),极少有“绿色”,就是这个原因。蒙古服装非常鲜艳,也有在绿色草原上容易区别的意思。
实事求是地说,嫩江从来不是绿色的。好的水决不应是绿的,青山绿水,多用于湖拍,是绿色的山,映到水中水才绿的,并不是说水本身是长满藻类的绿水。以“碧绿”表述草原之水嫩江,讲不通。