又是搬家的一天。时间到了1997年。双胞胎现在多了一个小弟弟，安东尼。这一次他们搬到了阿纳海姆。汤姆升职了，现在负责的工作好像跟毒品有关。这份工作将会相当繁重，不过他好像并不太担心。
奥利弗和玛格丽特长大了，看上去跟正常的孩子并无不同。
玛格丽特一脸的雀斑，橘红色的头发非常显眼，很像她的祖父，但是，也很像她母亲在公社里睡过的一个男人。奥利弗胖乎乎的，肤色苍白，发色深红。他跟小时候一样，还是拿眼睛直勾勾地瞪着别人，看得人毛骨悚然。
他们在阿纳海姆住的这条新街道几乎就是贝塞斯达那条街的原样拷贝。
小安东尼跟一大帮新朋友在人行道上玩耍。
奥利弗和玛格丽特从楼上的窗户往外看。他们不跟那些差不多同龄的小孩一起玩。玛格丽特比奥利弗稍微合群一点，不过她不愿意把双胞胎哥哥丢下不管。
谢丽尔在他们的卧室里找到了这两个孩子。
“喂！快跟弟弟学学，到外面去玩。”她说。
双胞胎一动不动。
谢丽尔想单独留在房子里，吃两粒地西泮安定剂，再喝一杯伏特加。
“不想去外面。”奥利弗说。
“那你还想去迪士尼乐园吗？”她问。
“想。”奥利弗答道。
“那就快点滚到外面去，像个正常孩子一样去玩！”她吼道。
搬来的第一天，新的环境让他们玩得并不开心。
马路对面有个小女孩，名叫珍妮弗·格兰特，是个典型的大姐大，一上来就把玛格丽特欺负哭了。她说玛格丽特长得丑，又嘲笑她不会跳绳。
奥利弗知道自己不应该打女生，但还是忍不住动了手。珍妮弗立刻跑回家，把她的大哥叫了出来。大哥一把抓住奥利弗的脖子，把他拎了起来，一边掐住他的脖子，一边狠命摇晃他的脑袋。奥利弗不能呼吸也无法叫喊。这个大男孩最后把他扔到了柏油路上，珍妮弗这才从屋里出来，叉着双臂站在那儿大笑，其他的几个孩子也在一旁哄堂大笑。就连小安东尼也笑了，不过这也不能怪他，他只是站到了多数人的那一边。
这就跟小孩子放学后打架的场景差不多，感觉虽然不真实，却又真实地发生了。只过了一会儿，孩子们就厌倦了，各自散去。双胞胎溜回家去，藏在车库里，等着他们的父亲回家。
父亲回来得很晚。他在联邦调查局工作，办公地点位于威尔希尔大道，往返非常麻烦。
那晚吃饭的时候，双胞胎没有提白天发生的事情，安东尼似乎也已经忘了。汤姆在饭桌上滔滔不绝地谈论自己的新工作、新机遇。谢丽尔提醒他，有件事要跟孩子们说。汤姆微微一笑，问孩子们想不想这个星期六去迪士尼乐园玩。孩子们都说想。
然而，到了星期六，汤姆却要加班，但他说下个星期六一定会带他们去玩。
“我估计我们永远都去不了了。”那天晚上在卧室里，玛格丽特对奥利弗说。
“我猜也是这样。”奥利弗说。
“你的脖子还疼吗？”玛格丽特问。
“不疼了。”虽然奥利弗说不疼，但她知道他在撒谎。
玛格丽特坐在床上看《小保姆俱乐部》系列中的一本。
书中讲到玛丽·安妮收到一封连环信，让她很是沮丧。她的朋友们都让她把信撕掉，说不会有任何后果的。
玛丽·安妮撕掉那封信，果然没有什么恶果。这就是连环信的问题所在。
玛格丽特由此想到了一个主意。
坏事必须先行。
星期二，珍妮弗·格兰特的兔子从笼子里跑出去，走丢了。
第二天上学的时候，珍妮弗在午餐盒里发现一张纸条：“午饭时把葡萄汁泼到自己身上，否则你的兔子就得死。”
餐厅里，众目睽睽之下，珍妮弗把葡萄汁泼到了自己身上。
而她还在缘缘不断地收到纸条，纸条上的要求在不断增加。
珍妮弗在课堂上站起来没头没脑地说了句“放屁”；一节课上五趟厕所；最让人吃不消的一条命令，是让珍妮弗早晨六点钟全裸走出家门，在屋前站十秒钟……只要她能做到，她的小兔子就会回来。
珍妮弗赤裸着身体在屋外站了十秒，当天她就在小屋上发现了一张纸条，告诉她那只死兔子在哪里。
玛格丽特和奥利弗将珍妮弗的拍立得裸体照片放在房间的抽屉柜下，毫无疑问，将来它一定能派上用场。
生活如常。小安东尼逐渐适应了新学校和新朋友。双胞胎似乎也终于安定下来。
谢丽尔孤独又无聊。她给母亲打电话倾诉，母亲让她忍一忍，因为很多人的状况比她还要糟。谢丽尔只得继续服用地西泮，用伏特加和朗姆酒来进行自我疗愈。
汤姆临时派驻洛杉矶已经两个月了，这天一身酒气回到家，车子也蹭坏了，气得他火冒三丈。谢丽尔跟他大吵一架，汤姆一气之下打了她一耳光，她立刻像一堆砖头一样轰然倒塌了。小安东尼“哇啦”一声大哭起来，奥利弗和玛格丽特在一旁冷冷地看着。
