治疗师的办公室在布鲁克林的一栋新办公楼里，楼下是一家出售定制雨伞的商店。
蕾切尔在奢华的接待区等得心焦，胡乱翻着一沓英国版的《时尚》杂志。
窗户上溅着水花，翻新的古董钟上缓缓流逝着一分一秒。她盯着那幅油画的复制品，画中的女人在照镜子，但看不到她的脸，蕾切尔倒是觉得，像她这样对镜子有恐惧症的人，这幅画很是合适。背景音乐是迈尔斯·戴维斯后期的一张专辑《你被捕了》（You’re Under Arrest），就她目前的处境来说，也相当具有讽刺意味。
蕾切尔很想知道凯莉都说了些什么。她告诉凯莉不要提“链条”，也不要提她的经历，但她依然希望治疗师能给出一些策略，帮凯莉打消自杀的念头，解决尿床和焦虑的问题。
她和凯莉都知道这种治疗根本没用，但依然想去试试。否则还能怎样呢？
五十分钟后，治疗师走了出来，向蕾切尔点点头，表示鼓励。治疗师看上去也就二十五六岁。二十来岁的人，对人心能有多少了解，或者说，对世间的事又能有多少了解呢？蕾切尔心中这么一想，朝她微微一笑。
回家的路上，凯莉一句话也没说。
她们过了普拉姆岛大桥，沿着收费公路往前走，开上家门口的那条大街。蕾切尔不想对女儿施加压力，但凯莉一直不肯开口。
“怎么样？”蕾切尔终于问道。
“她问我有没有受过性虐待，我说没有。她问我在学校有没有被欺凌，我说没有。她问我是不是男朋友有什么问题，我说没有。她说我的症状很像是遭受过身体创伤。”
“嗯，说的没错。他们确实打了你。”
“是的。但我不能告诉她，对不对？我不能告诉任何人。我只能干坐在那里东拉西扯，什么青少年问题，什么上高中的压力和担忧，扯一堆谎话。我又不能告诉她，有个警察在我面前被杀，那些人还用枪指着我的头，威胁我要杀死我和妈妈。我也不能告诉她，我陪一个小姑娘在地板上玩，这个小姑娘是我妈妈亲手绑架的。我什么都不能说，哪怕吐露一个字，他们也会回来要了我们的命。”凯莉说着说着，终于大哭起来。
雨水噼里啪啦砸到车顶，沿着挡风玻璃汩汩流下，蕾切尔向女儿伸出手去。
“我们掉进陷阱了，是不是啊，妈妈？如果报警，你和皮特就得因为绑架案坐牢。而且他们还会来杀我们，是不是？”
蕾切尔不知道该说什么。
她们走进家门，屋里冷冰冰的，皮特正在修柴炉。“进展怎么样？”他问。
她摇摇头，示意他“不要问这个问题”。
一顿晚餐吃得冷冷清清。凯莉不停地搅动盘子里的食物。蕾切尔根本吃不下。皮特所有的心思都在她们身上。
等皮特和凯莉都睡下之后，蕾切尔登录到博客上。
留言区有一条新的提示。来自一位匿名人士。她拖动鼠标往下看。
留言说：“现在就删除博客，别让他们发现。密切关注《波士顿环球报》上的个人专栏。”
她根本不需要多想，立刻登录到博客助手，点击“删除博客”。
“确定要删除博客以及博客中的所有内容吗？”博客助手提示道。
她立刻点击“确定”，退出了登录。
