星期三，凌晨5：00，蕾切尔醒了，再也睡不着。
她索性起身，穿上那件熟悉的红毛衣，披上睡袍，给自己煮了点咖啡。她在漆黑的客厅里坐了好一会儿，愣愣地看着潮汐盆地另一边的房屋里飘缈的灯光。
她走出房门，来到屋子外面等着，边顺手扯掉毛衣上一根线头。小猫伊莱跟着出来东嗅西嗅，蕾切尔拍了拍它的头，它随即飞快地滑进沙地的芦苇丛中。
一丝警惕唰地蹿上脊背上的神经末梢。这是一种来自远古的本能反应。人类本来既是捕食者，也是猎物。
她的心疯狂地跳动，身体也不可思议地颤抖得厉害，根本停不下来。
今天将是一个重要的日子。
第三幕大戏即将拉开帷幕。
地平线上的晨光依旧昏沉，空气凛冽，但并不刺骨。
沼泽的气味四下弥漫。
鸟儿啁啾。
老海岬路上出现了一束昏黄的自行车灯光。
小个子保罗·韦斯顿似乎正朝她家的房子赶来。
现在《波士顿环球报》已经很少送到家门口了。保罗骑着自行车越来越近。她从站立的地方向他挥了挥手，怕他赶到跟前时吓着他，这一挥手倒真把他给吓住了。
“天啊！奥尼尔太太！你可吓了我一跳！”他说。
“对不起，保罗。我失眠了，索性在这里等报纸。”
平常他都把报纸往房门前一扔，但这次他把车骑到她跟前，直接把报纸放到她的手里。
“祝你开心。”他打了个招呼，骑着自行车走了。
她疾步走回屋内，在餐桌上摊开报纸，拧亮主灯。
跳开那些主要新闻，她直接翻到个人专栏和小广告的页面。尽管网上发布的广告早已铺天盖地，但《波士顿环球报》每天仍然会发布数十个小型广告。
她匆匆扫过讣告、征婚和汽车广告，最后终于在杂项的标题下找到自己想要的内容：链条收购与销售：1-202-965-9970。
她叫醒皮特，让他一起来看这则广告。他摇了摇头说：“我不明白。”
“我们就得这么干。”蕾切尔的语气很坚定。
“为什么啊？”
“因为我们要是不做点什么，这事就永远不会结束。凯莉现在备受折磨，它现在就在那里，跟踪我们，记着我们，而且正在摧残更多的家庭，更多的母亲和孩子。”
“你说得好像‘链条’是一个有生命的东西一样。”
“它的确就是有生命的东西。它是个时不时需要用人命来献祭的怪物。”
“蕾切尔，我真的不知道。就让它过去吧。”
“但是它过不去啊。这就是问题所在。我要用一次性手机给这个号码打电话。”
“我看还是我来打吧。‘链条’上还没有人能认出我的声音。我的意思是，就怕这是个陷阱。”
“我把我的声音伪装起来，用我外婆的口音。”
皮特从衣橱里拿出一袋一次性手机，随机选了一个，来到露台上，以免吵醒凯莉。“现在给人打电话太早了吧？”
“我想在凯莉起床前打。”
皮特点点头。所有这一切都让他感到厌恶，但这是蕾切尔的主意，而且坚定不移，他只能亦步亦趋。她按下了那个号码。
那头立刻传来一个男性的声音：“喂？”
“我想问问报纸上那个广告的事。”蕾切尔模仿着外婆那种波兰口音说道。
“想问什么？”那个男人说。
“我的链条一直有问题，我想问问你是不是也有同样的问题，或者看看能不能互相帮助？”蕾切尔说。
对方沉默了好一会儿。
“你是写博客的那个人吗？”他用一种深沉的男中音问道，声音中有一丝不易觉察的外国口音。
“是的。”
对方又沉默了好一会儿。
“我不知道是否应该相信你。你也不应该这么轻易地相信我。千万不要透露任何个人信息，明白吗？”他说。
“好的。”
“他们说不定正在监听。事实上，说不定你就是他们。或者我就是他们。你明白吗？”
“明白。”
“你真的明白吗？危险是切实存在的。”
“我知道。我已经切身体验过了。”蕾切尔现在已经不再用波兰口音了。
过了几秒钟，那人又说：“既然你名叫阿里阿德涅，那就叫我忒修斯吧。看来我们应该一起去迷宫走一遭。”
“没错。”
“阿里阿德涅，希望你不是个笨蛋。你的博客就是个笨主意，这通电话也一样笨。”
“我并不觉得自己笨。我只不过希望这件事能够了结而已。”
“野心可真不小。你为什么觉得自己能阻止这么大一个团体？”
她瞧了瞧皮特，说：“我发现了一些线索。”
“真的吗？那好吧，阿里阿德涅，我希望你能这么做：今天中午赶到洛根机场，买一张从A航站楼出发的国内机票，飞往哪里都可以。过了安检，在候机室等着。我有你这部电话的号码。你要把这个手机随身携带。我可能会给你打电话，但也不一定。不要相信任何人，至少不要相信我。记住，建造一座迷宫，不是为了躲藏，而是为了等待。”
电话挂断了。
“怎么说？”皮特问。
“我要去。”
“不要相信任何人。包括他。”
“这一切必须得到了断。我得去。”她执意道。
“不，你不能去。这太冒险了。”
皮特是真的担心她，只不过这其中有一部分也是他自己的原因。蕾切尔并不知道，美沙酮的效果其实没有想象的那么好。试想一下，他之前吸食的是纯品金棕色墨西哥海洛因，极易让人上瘾，美沙酮这种解决方案，并没有退伍军人服务部的那些戒毒康复咨询师们所笃信的那么有效。
他现在浑身紧张，耳朵嗡嗡作响，根本无法清醒地思考。这种情况下如何担起这么个新任务？况且蕾切尔还在化疗？
这不是作死吗？他们已经解脱出来了，还是放手的好。
“皮特，不要跟我说该干什么不该干什么，我讨厌别人告诉我该怎么做！”蕾切尔说。
“你的生命现在危在旦夕。还有凯莉。”
“我知道！你以为我不知道吗？我这是在救我们的命！”蕾切尔抓起他的手轻声说，“皮特，我们必须这么做。”
皮特望着她。
实际上，蕾切尔每隔一周就要到水果街55号去注射毒药。
她活下来了。她在积极应对。她还能活着。
“好吧。”他说，“但我也得跟着去。”
此处指希腊神话中牛头人与迷宫的故事，王子忒修斯自告奋勇到迷宫中击杀牛头怪，公主阿里阿德涅对其产生情愫，在忒修斯进入迷宫前给了他一团丝线，他靠着这团丝线循路走出迷宫。——编者注
