他们又在搬家了。这次搬回波士顿，离家近了一些。他们打包了很多纸箱，有些东西得留着，有一些要捐掉，还有的直接扔了。小小的安东尼和汤姆一定会怀念洛杉矶的生活，但双胞胎和谢丽尔从来都没有适应过这里。
也许波士顿的生活会容易一点。汤姆的爸爸住在附近，对孙子孙女也很宠爱。
不管怎样，这个周末又要搬家了。
谢丽尔在收拾双胞胎房间里的梳妆台时，发现了奥利弗为珍妮弗拍的那张裸照。
那个小姑娘站在自家的房子前，看样子是从奥利弗房间里的上下铺拍的。
她把照片拿到他面前，要求他解释。
奥利弗一声不吭，没有什么好解释的，也没说照片不是他拍的。谢丽尔气得狠狠扇了他几个耳光，骂他是个小流氓。“等你爸回来看他怎么收拾你！”汤姆从超市回来了，买了很多纸箱，身上还带着酒气。奥利弗跟玛格丽特在楼上等着。谢丽尔正在楼下跟汤姆说话，只听汤姆高喝一声：“我的天啊！”
他走上楼来，一把抓住奥利弗的T恤衣领，从上铺拽下来，边把他往墙上撞边骂道：“你这变态小杂种！你知道吗？我看他们一定是在你的奶粉里放过致幻剂。谁知道呢！你们说不定根本就不是我的种！”
安东尼也跑上楼来看热闹。玛格丽特看到他站在过道里笑着，正是这个笑容，要了安东尼的命。
“这就是个玩笑啊。”奥利弗说。
“我来告诉你什么是玩笑！”汤姆说着把奥利弗从地板上拎起来，拖到浴室，扔到淋浴喷头下，打开冷水。
冰冷的水淋到身上，奥利弗大叫起来。
“好玩吗？好玩吧！”汤姆说。
冷水整整淌了两分钟，汤姆才把水龙头关掉。
奥利弗撕心裂肺地叫着，汤姆摇摇头，搂着安东尼，把他带下了楼。
奥利弗躲在浴室的一角，不停地抽泣。玛格丽特也爬到喷头下，默默地坐在他身旁，握住他的手。眼前的一切都让奥利弗感到羞愧。
“走开！”他说。
这不是他的本意，玛格丽特也知道这不是他的真心话。
他的抽泣声开始变得嘶哑。漫长的一天终于要结束了，太阳从橙子大道上方落了下去，落地的飞机在长滩机场上投下长长的剪影。
“没事的。”玛格丽特紧紧地握住哥哥颤抖的手，“我们会收拾他们的。”
