加勒比海一艘邮轮上，汤姆、谢丽尔、奥利弗、玛格丽特和小安东尼正在庆祝汤姆荣升高级特工。
汤姆和整个波士顿办事处的集团犯罪部门都在新闻界引起了积极的关注。帕特里亚尔卡犯罪家族于普罗维登斯起家，曾经在波士顿显赫一时，后来因为各种内讧、窃听和卧底行动陷入瘫痪。“冬山帮”已经散伙，白毛巴尔杰自己也在逃亡。汤姆一跃成为警局炙手可热的金牌特工。没错，他的脾气不太好，但是谁又敢说自己脾气好呢？他工作十分卖力，这次假期是他应得的犒赏。
汤姆为全家人订了一间小型套房，就在海滨长廊旁边。
不知出于什么原因，小安东尼被安排单独睡一张上下铺，而年龄较大的玛格丽特和奥利弗却被迫共用一张上下铺。
玛格丽特和奥利弗并不太在意，对于安东尼的挑衅，他们也悄悄地选择了无视。
邮轮去了巴哈马群岛的首都拿索，黄昏时分，又在一场烟花表演中起锚离开了。
邮轮观光就要接近尾声了，他们现在正朝着迈阿密全速行进。这趟旅行真的非常惬意。
午夜时分，安东尼感觉到有人把手放在自己的胳膊上。是玛格丽特。
“嘘！”她轻声说，“甲板上有个东西非常酷，我带你去看看。”
“什么东西？”安东尼睡眼惺忪地问。
“到时候给你惊喜，这是个秘密，但真的很酷。”
“到底是什么啊？”
“我看你还是继续睡吧。只有大男孩才想看。奥利弗现在已经过去了。”
“有鲸鱼吗？”
“跟我来，我指给你看。”
玛格丽特把安东尼带到船尾，奥利弗果然已经等在那里了。
“是什么呀？”
“在那。”奥利弗说着向黑暗的地方一指，“过来，让我抱着你看。”
“不，我——”安东尼还没来得及抗拒，一切就已经晚了。
为了这一刻，玛格丽特和奥利弗已经计划了好几个月，他们首先确保所乘的这艘船船型较旧，没有摄像头；为了给这件事奠定基础，他们还事先编造了几个谎言，宣称安东尼有过几次幽默的梦游历险记。
他们把安东尼架到护栏上，用力一推，安东尼整个人一下子就淹没在白浪翻滚的尾波中。
