蕾切尔给凯莉拨了一个电话，没人接。“没有信号。”她说，“不过谢天谢地，至少她是安全的。”
皮特看上去却一脸忧虑：“不一定！”
“怎么啦？”
“她运动鞋里的定位器，你看上面的时间戳。”
“上帝啊！她已经在阿迪达斯店里九个小时了！”蕾切尔说，“我知道了！她买了新鞋，把旧的扔了，定位器也随着扔了。”
“光天化日之下，他们究竟是怎么把她从购物中心带走的呢？实在不合理呀。”皮特说。
蕾切尔突然紧张到极点。
她的世界瞬间就从脚下抽离了。
第二次了！
这一次百分之百是她的错。他们已经警告过她了。
他们告诉她不要多管闲事，她却因为这个愚蠢的计划犯下了大错。
她感到恶心。
眩晕。
想吐。
不停地干呕。
你这个蠢货！你这个愚蠢的贱胚！你怎么没早点死掉？你死了大家都会过得更好！这个念头又一次浮现出来。
多么漂亮、天真的好姑娘，被他们给掳走了。
她的错。
愚蠢，愚蠢，愚蠢，愚蠢！
蠢到家了！
她解下背上的霰弹枪。她打算走到阳台上，从后门进去。如果有必要，她就用枪把锁给崩开，她要把屋里的人全都杀掉，救出她的女儿。
她擦掉脸上的雪花，朝那栋房子走去。
“你要去哪？”皮特问。
“去救凯莉！”
“你根本不知道那里都有些什么人。”他说。
“我不管！你可以留在这里，我非去不可。”蕾切尔说。
皮特抓住她的胳膊道：“不，我们一起去。你先在这里等两分钟，我去前面侦察一下。”
“我跟你去。”
皮特摇摇头：“蕾切尔，我参加过海军陆战队的侦察课程。这种事我做过很多很多次。”
“我跟你去。”
“你就在这里待两分钟好不好？我先去看一下。”
“两分钟？”
“两分钟。我会在露台下面给你发信号。在这等着。”
皮特已经意识到，本来今天这件事应该由他一个人来完成。他到底在想什么？怎么能带一个癌症患者一起来呢？
他沿着那片开阔地朝房子下面的车棚爬去。那里停着五辆车：一辆白色奔驰，一辆红色野马，两辆皮卡和一辆卡罗拉。这里应该有很多人。他俯身从车旁慢慢爬过。一盏警示灯突然亮了起来，他浑身僵硬，呆立当场，但是并没有人出来查看，于是他又继续缓缓地前进。车棚旁边是一个驶入式车库，再往前应该就是前门，旁边是下层客厅的大窗户。从这里爬过去太危险，皮特沿着原路又返了回来。他试了下车库旁边的那扇门。锁上了。不过，车库的门并没有锁严实。车库门底边和地面之间大约有一两厘米的缝隙。他趴在地上，把手伸到底下。
如果铝制门上只有搭扣，那起不到多少作用，不过，如果是个坏了的扭力弹簧……
他用两只手把门用力向上一提，那扇门开始一点一点地升了起来。
这就是海军陆战队的城市作战风格。
他打算先进去，一层一层搜索，排除危险，直到整座房子都保证安全。对方的人数尚未可知，不过他和蕾切尔也有惊喜等着他们。他站起身来，突然一阵颤抖。
糟了！
眼前忽然一阵眩晕。皮肤像火烧一样。
毒瘾犯了。
皮特，你怎么能陡然一下改变剂量呢，你应该知道的呀！
很快就会有几百万只蚂蚁爬满他的双腿，他的胳膊，爬进他的嘴里，顺着喉咙爬下去……
他告诫自己，够了！现在就停下吧！
傲慢容易让人逞英雄。在这种情况下，派蕾切尔去做侦察工作才更合适。得回去了。他心里想着，转身刚一抬脚，迎面撞上一个扛着霰弹枪的男人。
“我就说我听到有动静嘛。”那个男人说。
皮特心想应该采取行动，可事实证明光想是不够的，他此刻本应行动起来了。用手电筒砸那人的脑袋，用靴子踢他的膝盖，用枪托砸他的脸，这名保镖基本就得横着出去了。但他什么都没做。太慢了。不是因为他太老，也不是因为他的肌肉丧失了记忆；一切都因为他已经用毒品把自己毁了。
此刻皮特跟蕾切尔的那个念头不谋而合：愚蠢，愚蠢，愚蠢，愚蠢！愚蠢而且虚弱！
那人退后一步，用枪对准皮特的脸，说道：“放下手电筒，放下枪。”
皮特把手电筒和手枪全都放下。
“听着，用两根手指，把腰上的枪也解下来，一起放到地上。”
皮特取下那把珍贵的柯尔特手枪，任由它坠落到脚边那堆雪堆里。他感觉自己现在就像浑身赤裸着站在人跟前一样。这把枪曾经跟过他的祖父，祖父曾在美国海军服役，在冲绳战役中，一支日军敢死队猛撞他的军舰，满腔怒火的他就是用这把手枪开的火。不管是在伊拉克，还是阿富汗，这把枪都一直是皮特的护身符，给他带来无数次好运。
“见鬼！”皮特说。
“没错，老兄，你有麻烦了。丹尼尔可不能容忍别人侵犯他的领地。我说的‘不能容忍’、可不是指他会把你交给当地警察。把手放头上。”
皮特依言把两只手放在脑后。“这一切都是误会。我迷路了。”他刚一出口，那个人就让他闭嘴。“我们等着看丹尼尔怎么说吧。他的孙子今天都在。他要是知道了，肯定不开心。跪到地上，手放在头上不要动！”
保镖朝他后背就是一脚，皮特应声跪了下去。
泥浆，碎石，雪。
皮特的大脑飞快地转动着，他尝试着去思考，然而一片空白。
“喂！你现在就给我老实躺着，小子，躺在那别动，我现在就去按门铃，让大家来瞧瞧。”
