自党中央粉碎“四人帮”以来,全国人民意气风发,形势一派大好,工农业和科技方面已初见成效,社会科学也势必很快就跟上来。我们有党的领导和社会主义的优越性,真正干起来。步伐必然比西方资本主义国家快得多,质量也必然好得多。
恩格斯在《自然辩证法》导言里预言过:
“……一个新的历史时期将从这种社会生产组织(重点引者加)开始,在这个新的历史时期中,人们自身以及他们的活动的一切方面,包括自然科学在内,都将突飞猛进,使已往的一切都大大地相形见绌。”(17)
祝愿我们将会是这个伟大预言获得实现的见证人,不但在自然科学方面而且也在社会科学方面,同心协力地踏上这样光明的前途!
注:
(1)《马克思恩格斯选集》,第四卷,第四七五页。
(2)《马克思恩格斯选集》,第四卷,第五○七页。
(3)《马克思恩格斯选集》,第四卷,第四七一至四七四页,掘得德文对译文略有校改。
(4)《马克思恩格斯选集》,第二卷,第八二至八三页。建议将译文改动一下,“……经济结构即现实基础,在这基础上坚立着上层建筑,与这基础相适应的有一定的社会意识形式。”这是按原文直译,不至产生上层建筑等于意识形态或意识形态只适应上层建筑的之类误解,原文“现实基础”是放在前面作为“经济结构”的同位语,而译文把它挪至句尾,“与之相适应”的“之”字,依中文代词少有放在所代词之前的习惯,就有可能被认为代上文“上层建筑”,而实际上“之”字仍是代”现实基础”的。
(5)《列宁选集》,第二卷,第四四三页,查原文,“经济制度”,应改译为“经济体系”(或结构)。
(6)《马克思恩格斯选集》,第四卷,第五○○至五○一页,按原文对译略有修改。
(7)梅林本人也曾有过经济唯物主义的错误观点,但不属于敌人之列,恩格斯在对他进行同志式的开导。
(8)指马克思在《<政治经济学批判>序言》里,恩格斯在给布洛赫的信里和列宁在《马克思的三大来源和三个重要组成部份》里阐明历史唯物主义的三段话。
(9)《马克思恩格斯选集》,第二卷,第八五页。
(10)见《马克思恩格斯选集》,第三卷,第六六页。
(11)见《马克思恩格斯全集》,第三卷,第五二至五三页;恩格斯给梅林的信,见《马克思恩格斯选集》,第四卷,第五○一页。
(12)见《马克思恩格斯选集》,第四卷,第四三一页。
(13)《马克思恩格斯选集》,第四卷,第五○一页,译文略有校改。
(14)见《马克思恩格斯选集》,第三卷,第五三页。Ideologie旧译为“思想体系”,似比“意识形态”较醒豁,实即指“社会意识形式”。有些著作把思想家称为“意识形态制造者”。
(15)见《毛泽东选集》第一卷,第二八七页。
(16)见《毛泽东选集》第三卷,第七五四页。
(17)见《马克思恩格斯选集》,第三卷,第四五八页。
第一部分 古希腊罗马时期到文艺复兴
第一部分 古希腊罗马时期到文艺复兴