第３７ 集团军在９ 月２７ 日深夜实施了偷渡。其第９２ 近卫步兵师运气不佳，被德军发现，遭到机枪迫击炮和火炮的猛烈射击而未能成功。但第６２ 近卫步兵师却瞒过了德国人，在克列缅丘格东南渡河成功，还在米舒林罗格码头夺取了一个岛屿。而当德军发现后，又遭到对岸苏军炮火的压制。到了９ 月２８ 日８ 时，第６２ 近卫步兵师占领了２ 个登陆场，其中一个正面２ 公里，纵深１ 公里。随着登陆场的扩大，９ 月２９—３０ 日，第３７ 集团军第５７ 军主力进入右岸。
至此，苏第３７ 集团军和第７ 近卫集团军都渗入了克列缅丘格东南的右岸，并企图联为一体。德军决意拔除这些登陆场。除第２３ 装甲师外，刚刚撤离克列缅丘格的“大日耳曼”师也于９ 月３０ 日杀奔而来。１０ 月６ 日和８ 日又调来了第９ 装甲师和第３０６ 步兵师。以后还有第６ 装甲师和“骷髅”师。这些德国师虽然都已疲弊不堪，还是使出吃奶的劲头拼命挤压桥头堡内的苏军。
登陆场血战不止。科涅夫也针锋相对，要求各师师长把观察所移到第聂伯河右岸，在距离一线不超过１—１．５ 公里的地方直接指挥战斗。为增强力量，他还将第１ 机械化军调给第３７ 集团军。该军渡河向德军迎击而来。双方激战５ 个昼夜。德军最终支撑不住，被迫向南撤退。苏军趁势推进到安诺夫卡北缘。
至此，科涅夫的草原方面军在克列缅丘格和第聂伯罗彼得罗斯克之间，共建立５ 个登陆场。
四、顿巴斯与尾声
最后，让我们再来关注德军最早实施撤退的顿巴斯方向。早在９ 月８ 日下午，曼施坦因就命令第１ 装甲集团军和第６ 集团军实施机动防御。以保证部队的稳定并赢得撤退时间。为此，德军在９ 月１１—１２ 日不断反击，以迟滞红军的进攻。俄国人因此消耗了大量兵力。马利诺夫斯被迫将最后的预备队——第３３ 步兵军拨给第３ 近卫集团军。托尔布欣的损失也相当严重。
尽管如此，德国人在顿巴斯的失败还是无法挽回了。９ 月１３ 日，华西列夫斯基报告：德国人开始烧毁没有燃料的坦克。在一个军火库，红军就缴获了１５０ 万发德制炮弹。
９ 月１５ 日，德军开始全面撤退。为防被大规模合围，德第３０ 军将部队分散为各兵种的团级战斗群，沿着铁路线和主要公路徒步撤退。这些战斗群除了从高级司令部领受撤退路线和时限外，基本采取单独行动。由于经常遭遇苏军先头坦克和摩托化步兵的袭击，他们一般在白天作战，夜间强行军。
红军当然不打算放过德国人。同一个９ 月１５ 日，华西列夫斯基赶到吉里钦科少将的集群，催促他火速追击。具体任务是穿过上托克马克，向梅利托波尔运动并前出莫洛奇纳亚河：也就是提前攻入德第６ 集团军预定的新防线。
但吉里钦科对追击组织的相当不利。虽然当面德军没有连贯防线，集群却陷入和德军孤立支撑点的战斗。吉里钦科本人的第４ 近卫骑兵军也对第４ 近卫机械化军支援不够。另一方面，德第６ 集团军因为可以直接撤入新防线，行动起来也比较方便。
９ 月２２ 日，苏南方面军终于抵达了莫洛奇纳亚河。但德第６ 集团军已经提前进入了防区。
在第６ 集团军北面，第１ 装甲集团军因为也要渡过第聂伯河，行动则要困难一些。尽管逃避了被围歼的命运，德军的撤退依然笼罩在巨大的失败气氛中。士兵们穿越炎热干燥的草原，头上不断落下苏联传单，耳边经常响起红军的诱降广播。补充兵的质量越来越差。士兵们害怕成为俘虏，绝对不敢掉队。希特勒毁灭一切的要求，有时因为时间人力的不足而被迫取消。当德第３０ 军抵达第聂伯河上的第聂伯罗彼得罗夫斯克后，看见德国占领官员动用大量卡车搬运家具与食品等个人享用物，而军队却缺乏运输工具。
后面的苏联西南方面军追的也很紧。其右翼９ 月２２ 日推进到了第聂伯罗彼得罗夫斯克以南的河岸，这一线的河宽据称达到２０００ 米左右。但苏第６ 集团军还是于９ 月２５ 日渡河并占据了几个小登陆场。方面军左翼也在９ 月２２ 日逼近了扎波罗热。按照希特勒的要求，德军将死守这个桥头堡。
至此，红军在顿巴斯持续４０ 余昼夜的进攻宣告结束。期间，两个方面军推进约３００ 公里，死伤２７ 万余人，损失坦克自行火炮８８６ 辆，火炮迫击炮８１４ 门，飞机３２７ 架。虽然代价沉重，但他们终于从德军手中夺回了顿巴斯。希特勒永远丧失了这里的煤矿和冶金区。
１９４３．８．１３—９．２２ 纯减员（死亡、失踪、被俘） 伤病减员 总计
西南方面军 ４０２７５ １１７０７４ １５７３４９
南方面军 ２５８９１ ９０２８２ １１６１７３
总计 ６６１６６ ２０７３５６ ２７３５２２
自８ 月中下旬至９ 月底，苏德双方约３５０ 万大军，沿着上千公里正面，实施了数百公里的远距离机动。最终，曼施坦因完成了他的撤退计划，其南方集团军群几乎全部退入“东方壁垒”。但追击的苏联中央、沃罗涅日、草原、西南方面军，也几乎同时甚至更早的以先头兵力渗入第聂伯河，夺取了大大小小２３ 个登陆场；其主力则从洛耶夫至扎波罗热将近７５０ 公里抵达第聂伯河；南方面军也尾随德第６ 集团军进至莫洛奇纳亚河。
在实施上述撤退和追击的３０—４０ 多天内，双方的损失都极为巨大。苏军除了在顿巴斯损失２７ 万人外，其北翼中央、沃罗涅日、草原方面军，另外消耗了４２ 万余人，损失坦克自行火炮１１４０ 辆，火炮迫击炮９１６ 门，飞机２６９ 架。两者合计伤亡７０ 多万，２０２６ 辆坦克自行火炮，１７３０ 门火炮迫击炮，飞机５９６ 架。
１９４３．８．２６—９．３０ 纯减员（死亡、失踪、被俘） 伤病减员 总计
中央方面军 ３３５２３ １０７８７８ １４１４０１
沃罗涅日方面军 ４６２９３ １３１２１１ １７７５０４
草原方面军 ２３１４１ ８５９０６ １０９０４７
总计 １０２９５７ ３２４９９５ ４２７９５２
被击毙的德军军人。１９４３ 下半年，东线德国士兵死亡了３０ 多万
这一时期的德军官方损失报告参考价值越来越低。其陆军总部和各集团军报告都宣称，９ 月份东线陆军仅伤亡了１２ 万余人。其中曼施坦因的４ 个集团军以及克卢格的第２ 集团军为６８３２２ 人。占总数的５６％ 。
但曼施坦因当年的老部下梅伦廷却在回忆录中透露：９ 月东线各集团军损失了二十三万二千人。比陆军总部和“十日报告”超出近一倍！苏联方面则称从获得的德方文件中得知，９ 月东线陆军损失为２６９０００ 人。该数字和梅伦廷的记述很接近。最新德方统计则显示，１９４３ 年９ 月东线德军死亡人数为５７４２９ 人，也比旧统计（２ 万余人）超出１ 倍多。
由上述数字推算，９ 月份的德军战时报告仅反映了４５％ 的实际伤亡。按照这个比例，曼施坦因以及配合作战的第２ 集团军，当月损失约１５ 万左右。８ 月中下旬（各部队起始时间不同）的伤亡推定为５ 万左右。则曼施坦因撤退全程付出的代价，约为２０ 余万人。
东线陆军“十日”报告累计（笔者计算） 陆军总部统计 东线陆军损失（西方公开数据） 东线陆军损失（苏联缴获档案） 德国最新死亡数字（阵亡、伤死、非战斗）
７－８ 月 总计 ３８６１０９ ３８８４９１ ４２２０００ ５３８０００ １３０４２９
９ 月 战场击毙 ２０１３３ ２０４３２ ５７４２９
击伤 ８８１０２ ８７７０９
失踪 １３６８６ １３１０４
总计 １２１９２１ １２１２４５ ２３２０００ ２６９０００
７－９ 月 损失总计 ５０８０３０ ５０９７３６ ６５４０００ ８０７０００ １８７８５８（死亡）
东线德国陆军１９４３ 年７—９ 月几种主要损失统计资料比对（笔者综合资料）：《第二次世界大战德国军事力量的损失》《德国陆军１９３３—１９４５ 》第２ 卷及相关附录《德国陆军的武器装备》第２ 卷附录东线陆军１９４３ 年７—９ 月战斗伤亡统计《绝密：仅供统帅部阅！缴获法西斯德国文件资料汇编》《坦克战》
９ 月，东线彻底损失的坦克强击火炮为５１３ 辆。这一时期，７０％ 的装甲部队都集中在曼施坦因手中。中央集团军群另外调动了一些装甲师支援其侧翼。因此推定南线撤退在９ 月彻底损失了４００ 辆坦克强击火炮。加上８ 月中下旬的消耗以及自行火炮，曼施坦因撤退中约损失６００ 辆左右战车。
兵力损失７０ 万对２０ 万，战车损失２０００ 对６００ 。这就是双方为“东方壁垒”撤退和追击战付出代价的大致对应。红军的战斗效率，似乎还要略低于库尔斯克会战。这主要归咎于：
由于库尔斯克战役中红军坦克损失太多，坦克军团也退出了战斗，投入追击战的战车较少；
德军一路撤退并捣毁了机场，使苏联重炮和航空兵无法迅速跟进，难以捕捉到重创对手的机会。追击中的红军，甚至丢弃了一些火炮。而一般由最精锐兵团组成的德军后卫，则可以机动且逐次地依托沿途的坚固支撑点，大量杀伤苏军步兵和伴随坦克；
夺取第聂伯河右岸登陆场的过程中，因为缺乏重型舟桥，红军先遣部队往往只有轻型武器和团炮，却必须抵御德军坦克和轰炸机的重击，巨大的伤亡无法避免。
但这些战术胜利对德国方面的价值，却值得置疑。曼施坦因的５０ 多个野战师，８ 月底很多尚有３０００ 左右步兵；到９ 月底１０ 月初，一度下滑为平均１０００ 人左右。这意味着他撤过第聂伯河的７０ 多万兵力（不含第６ 集团军），多数都是后勤辎重机关。战斗兵力早已所剩无几。而当这些士兵从前线死里逃生后，往往看见的都是拉着私货乱哄哄逃命的后勤和占领机构，心中的愤怒可想而知。
野战师的步兵员额，７ 月初６０００（甚至７０００ —８０００ 多）；８ 月底３０００；１０ 月初１０００ 左右。虽是概率数字，却勾画出曼施坦因战斗力衰竭的大致轨迹。而损失最大的，通常还都是最优秀的装甲部队。最精锐的武装党卫军师，７ 月初所属装甲步兵营有８００—９００ 人，不到３ 个月下降为平均１００ 人；再如第１６ 装甲步兵师，自７ 月米乌斯河之战以来，不到３ 个月时间，已经损失１９４１１ 人。相当于其步兵被全歼三次，全师兵力被全歼一次半！这些师之所以还能在德军战术地图上存在，全靠大量补充来维持。
曼施坦因总是抱怨希特勒给他的补充不够。但以这样的消耗速度和强度，加上德国人不愿因陋就简的补充制度，他的损失根本弥补不过来。当然，所谓不愿“因陋就简”，也只是相对而言。还在撤退过程中，德军指挥官就已经大声抱怨补充兵质量越来越差了。
在战略层面，曼施坦因实际上已经失败了。他原本的计划，是退过第聂伯河，利用天然屏障为南方集团军群争取喘息的时间。可在撤退过程中，第聂伯河以及沿岸的“东方壁垒”就已经被俄国人捅出了无数缺口。诸多讨厌的桥头堡，宛如插入曼施坦因身躯的一把把利剑的锋芒。曼施坦因虽然全力反击，死伤枕藉的俄国士兵却寸土不让，如生根般死死扎在河岸边的弹丸之地内！
曼施坦因本人的处境是绝对安全的。９ 月中旬，南方集团军群司令部从扎波罗热撤到基洛夫格勒。１０ 月初，又退到更西面的文尼察。当地供希特勒使用的“狼人”大本营和家具以及电力设备，全都便宜了曼施坦因。但远在文尼察以东的第聂伯河河岸上，他的破败集团军群，加上一条同样破败的战线。还能支撑多久？
特别附录：焦土政策
评价曼施坦因撤退战略的得失，另一个标准，是他对撤离地区的破坏程度。
顿巴斯的煤、左岸乌克兰的粮食，还有占领区的青壮男性，这些东西如希特勒所说，是不是对德国重要先放在一边，反正对损耗更重的苏联来说，是绝对重要的。党卫军头子希姆莱９ 月７ 日为此发布了专门指示：在放弃的乌克兰地区，不应留下一个人、一头牲畜、一根铁轨、一座房屋、一口水井！
曼施坦因日后在回忆录中撰写了专门章节，题目也是“焦土政策”。他宣称按照计划破坏了一切，其他的全部带走。据说执行中还严格区分了“国家财产”和“私人财产”。除了大量乌克兰的适役男性（按德国人理解，上限是６０ 岁）外，大量其他居民还主动一道撤离，总数多达数十万，途中倍受德军照顾云云。
可以肯定，愿意和德国人一道撤离的附敌分子是有的。至于有多少，其实德军高层很有数。英国的西顿引述过德方１９４３ 年４ 月１ 日的结论：乌克兰的绝大多数居民都在等待着红军的到来。曼施坦因自己也很有数。还在９ 月１１ 日，他就发布命令：“过去放弃占领区的经验表明，大部分居民是不会自愿和德军一道撤离的……部队只有采取最严厉的措施，才能将数十万人和粮食牲畜带走……不能运往后方的物资，应采取一切措施加以破坏。”
曼施坦因的部下严格执行了“最严厉的措施”。其中包括把顿巴斯的矿工摔死；把波尔塔瓦居民赶进房子里烧死；沿途焚烧和劫掠一个又一个村庄。纽伦堡军事法庭曾引用过德国东方占领机构１９４３ 年的一份文件，其中也提到德军“把男人、女人和儿童锁在仓库里，放一把火烧死他们”的行为。
经过德军“最严厉的措施”，待红军到来时，有的村庄６００ 户人家仅有３０ 户幸免，或者剩下一个老头坐在废墟间发呆；一个红军团队前进的１８ 公里地段内，只找到几十个躲藏在森林里的妇女。她们此前已经发疯了。
遗憾的是，虽然曼施行坦因的部下为了宝贵的“荣誉”足够尽忠职守，却还是无法在那么短的时间内解决掉一切。在顿巴斯，当霍利德匆匆撤离受到包围威胁的第２９ 军时，竟来不及毁掉塔甘罗格；忙于跑路的第３０ 军甚至放弃了破坏计划；撤疯了的时候，不要说苏联的“国家”和“私人财产”，连德军自己藏着１５０ 多万发炮弹的弹药库都可以送给俄国人；遭到科涅夫草原方面军追击的德军既烧房子又烧活人，把剩下的也尽量拉走，偏偏忘记将当地大丰收的粮食一并毁掉，只能留给红军。科涅夫动用部队把这些粮食收割起来，送到了莫斯科和列宁格勒。对１９４３ 年粮食极其紧张的苏联后方，这来自前线的大礼实在是宝贵。
而在人力方面，曼施坦因的邻居克卢格早就告诉过希特勒：俄国农民很狡猾，一旦德军要撤退，他们就会躲到森林里去，让德国人一个也抓不着。在乌克兰，这种情况似乎也同样存在。不管德军的措施“多么严厉”，烧了多少杀了多少，留下来的青壮年还是补充到了前进的红军团队中。不管曼施坦因如何评价，正在穿过废墟和死人坑的俄国士兵心中燃烧的只有复仇的愿望。
１９４３ 年夏秋，被红军重压着步步后退的并不仅是曼施坦因。他的邻居：北面的中央集团军群，南面的Ａ 集团军群，也无法逃避沉重的打击。斯大林的战略简单明了：重点收拾曼施坦因的同时，四处出击，到处猛攻，打得德军各战略集团自顾不暇，难以互相援助。
既然要牵制德军重兵，克卢格元帅麾下的中央集团军群无疑是首当其冲的目标。虽然希特勒总是把最精锐最强大的装甲部队交给曼施坦因，但同时也把最多的步兵师团交给克卢格，以防守漫长的东线中段：至１９４３ 年７ 月２０ 日，克卢格的中央集团军群拥有陆军兵员一百二十五万一千人，战车８０１ 辆，军师属火炮３４７９ 门。是东线当时兵力最多的集团军群。
如上一卷所介绍，７ 月下旬至８ 月初中，克卢格位于奥廖尔突出部的右翼正面临巨大的失败，部下的莫德尔将军被迫率第９ 集团军和被击溃的第２ 装甲集团军残部退向布良斯克。
相对来说，克卢格用以扼守斯摩棱斯克方向的左翼还比较平静。而这是斯大林所不能允许的！他要求此方向的苏西方面军（索科洛夫斯基大将）和加里宁方面军（叶廖缅科大将），利用奥廖尔的战事迅速采取行动。除了牵制德军外，他也打算夺取这一地区，将其作为挺进白俄罗斯和波罗的海沿岸地区的基地。
１、计划
德中央集团军群左翼防守的所谓斯摩棱斯克方向，以交通线分布看，又可以分成两段：一个是北面的斯摩棱斯克，一个则是南面的罗斯拉夫利。由于斯大林的基本战略是阻止克卢格把兵力调往决战中的东线南部，便将主攻定向了罗斯拉夫利。这个任务主要由西方面军中部集团负责实施。
西方面军右翼则与加里宁方面军左翼协同，转向斯摩棱斯克总方向。如果红军在奥廖尔的攻势顺利的话，则西方面军主力也转向斯摩棱斯克。
简单的说，斯大林的战略就是先攻南再攻北。虽然如此，红军兵力却并没有形成特别的重点。苏联的２ 个方面军将同时进攻。沿着整个战线从北到南，德军盘踞的杜霍夫希纳、亚尔采沃、多罗戈布日、叶利尼亚、斯帕斯杰缅斯克等据点，都在打击之列。
因为事关莫斯科方向，而且将影响未来向白俄罗斯、波罗的海、甚至东中欧的发展，斯大林本人对斯摩棱斯克之战颇为重视，为此还很难得的离开了办公室，跑到前线视察（见上一卷）并接见了索科洛夫斯基和叶廖缅科。为了鼓舞前线士气，他将战役命名为“苏沃洛夫”。其先期作战称为“苏沃洛夫Ⅰ号”行动，攻占斯摩棱斯克则称为“苏沃洛夫Ⅱ号”。
为此集中的兵力包括１２５．２６ 万人（加里宁方面军４２８４００ 人，西方面军８２４２００ 人）、火炮和迫击炮２０６４０ 门、坦克和自行火炮１４３６ 辆、飞机１１００ 架。和第聂伯河方向投入的兵力相比，斯摩棱斯克方向红军倒不算特别雄厚，而且得不到太多战略预备队。当地的苏联士兵和德国人对峙了很长时间，进攻的感觉已经遗忘的差不多了。加上面前还有不少森林沼泽地，红军攻势的前景并不乐观。
俄国人面临的最大困难，还是当面的庞大德军和他们的坚固阵地。德军在斯摩棱斯克以东６００ 公里正面展开了４０ 多个师，主要隶属于第３ 装甲集团军、第４ 集团军、第２ 装甲集团军第５５ 军。遥远的北翼，还有北方集团军群的一些兵力。
其中，赖因哈特的第３ 装甲集团军５ 月兵力为二十九万二千人（１１ 个野战师）。中间２ 个月间战事不多，编成只有局部变化，兵力应该也没有太大变化。加上第４ 集团军，兵力合计约６５ 万人。连同侧翼在内，总的陆军兵力在７０ 万左右。苏方则估测其总兵力为８５ 万余人，如果考虑空军和辅助人员的话，这个数字倒也差不多。
由于战线一直比较平静，这里的德国师有不少员额充足，如第１３４ 步兵师就有１４１００ 名德国士兵。而且有大量从战争第一天就投入战斗的老兵。即使不怎么满员的师，也比已经七零八落的南线兵团强得多。
由于克卢格把主要装甲兵团都交给了莫德尔，导致这一线德军装甲兵力不强。但这个缺点得到了坚固阵地的弥补。防守的５ 个月甚至一年半间内，德国人有足够时间把这里构筑成牢不可破的堡垒。除了头二道最坚固的防线外，他们的预备阵地一直延伸到了１３０ 公里纵深内！俄国人要啃穿这漫长而深远的防线，需要很长的时间并流尽鲜血。
斯摩棱斯克——罗斯拉夫利方向德军阵地概述：
前沿是２—３ 道铁丝网和纵深２００ 公尺的雷场。随后则是由３—４ 道阵地组成的第１ 防御地带，纵深５—８ 公里。最前方的壕堑每１００—１２０ 米配置一挺机枪。这些机枪不仅配发了专用装甲护板，还拥有２ 个机枪座可供机动。后面依次的专用阵地内，配置着重机枪、迫击炮、各种火炮。每公里正面的土木发射点多达６ 个。
第１ 防御地带除了常见的壕堑、掩蔽部、支撑点外，还有单面胸墙的反坦克壕（通常是第三道阵地），胸墙上挖有散兵壕和机枪巢穴。
越过第１ 防御地带，则是式样相近的第二防御地带。两个地带构成为战术防御地幅，纵深达１２—１５ 公里（甚至２０ 公里左右）。继续向前，德军还构筑有第３、４ 直到第５、６ 道防御地带，总纵深为１００—１３０ 公里！
各防御地带之间，到处都是雷场和各种障碍物。必经道路附近的制高点上埋伏着大炮和机枪，居民点被独立壕堑体系和碉堡变成了坚固堡垒。
资料依据：《德国野战筑垒１９３９—１９４５ 》、《伟大卫国战争的苏联步兵师战例》、《第二次世界大战·战史概要》下册
德国人对苏军的进攻企图也了如指掌。早在７ 月底，他们的侦察机就发现了苏军的集结。恰逢莫德尔开始撤出奥廖尔突出部，克卢格趁机从他那里调动援兵。其中８ 月１—６ 日就抽出３ 个师。包括第３６ 装甲步兵师和５６ 步兵师。这两个师在奥廖尔损失都很大，现在则被交给第４ 集团军充当预备队。克卢格还将从莫德尔那里抽调机动兵力，首批抵达的是第２ 装甲师。
一场对双方来说都不突然的战役，即将开始。
第３ 装甲集团军战斗序列８ 月５ 日
第４３ 军 第８３、２０５ 步兵师
第５９ 军 第２９１ 、２６３ 步兵师
第２ 空军野战军 第６、３、４、２ 空军野战师
第６ 军 第３３０ 、２０６ 、８７ 步兵师
第４ 集团军战斗序列８ 月５ 日
第１２ 军 第２６８ 、２６０ 、２６７ 步兵师
第５６ 装甲军 第１３１ 、１４、３２１ 步兵师第９ 军
第３５、２５２ 、３４２ 步兵师 第３９ 装甲军第１１３ 、３３７ 步兵师
第２７ 军 第２５６ 、１９７ 、５２ 步兵师
直属 第３６ 装甲步兵师，第５６ 步兵师
第３３９ 、１１０ 、２９６ 、１３４ 、２１１ 、１８３ 第５５ 军
步兵师第５ 装甲师，第９５、７０７ 步兵师一部
２、罗斯拉夫利进攻
１９４３ 年８ 月初，担负主攻的苏西方面军沿亚尔采沃以北、多罗戈布日以东、斯帕斯杰缅斯克以东、基洛夫、希格雷展开。司令为索科洛夫斯基大将。
为了攻向罗斯拉夫利，索科洛夫斯基必须首先拔除以斯帕斯杰缅斯克为中心的德军防御体系。他决心以近卫第１０ 集团军、第３３ 集团军从北面，第１０ 集团军从南面，突破该体系两侧，并与正面的第４９ 集团军协同，围歼斯帕斯杰缅斯克的德军（主要第１２ 军）。然后索科洛夫斯基将挥军南进，进攻罗斯拉夫利。
索科洛夫斯基的行动将得到空军第１ 集团军配合。所属部队在战前进行了补充，近卫步兵师员额达到８０００ 人。方面军总兵力达８２４２００ 人。索科洛夫斯基的对手是德国海因里希将军的第４ 集团军，外加第５５ 军。海因里希本身就拥有１６ 个师，包括克卢格刚给他的２ 个师预备队。莫德尔的援兵到达之前，海因里希还没有什么像样的机动兵团，但他的防线修筑花了５ 个月时间，足够抵挡一阵。在斯帕斯杰缅斯克方向的第１２ 军得到了特别强化。其第２６８ 步兵师甚至可以获得１２ 辆强击火炮和坦克的加强。
第二道壕堑距离第一道４００—５００ 米。两道壕堑间也布有雷场和铁丝网。第二道壕堑本身是全断面的。后方构筑有迫击炮阵地。
第三道壕堑是断续的。为了保护纵深内的主要道路，德军还构筑有独立的支撑点。有些配置在高地上，有些则布置在重要居民点，备有专门的壕堑、钢筋混凝土帽堡、反坦克壕，各种发射点。
第二防御地带距离主要防御地带前沿１６ —１８ 公里。
德第２６８ 步兵师实力：
德军第２６８ 步兵师原为三团制步兵师，但因为损失惨重，第４６８ 步兵团在１９４３ 年初被解散。
８ 月份下属：第４８８ 、４９９ 步兵团，炮兵第２６８ 团（４ 个营），１ 个反坦克炮兵营，１ 个侦察营，１ 个教导营，１ 个通信营，１ 个工兵营。
步兵团下属３ 个营，每营４ 个连（３ 个步兵连，１ 个重型武器连）。步兵连９０—１００ 人，机枪１２挺；重型武器连１４０—１５０ 人，１０—１２ 挺重机枪，６ 门８１ 迫击炮。
教导营有３个步兵连和１ 个重型武器连，１ 个３７ 毫米反坦克排（２ 门），１ 个７５ 毫米炮排，１ 个１５０ 毫米火炮排，１ 个工兵排。
全师９０００ 多人，４４０ 枝冲锋枪，３０５ 挺轻机枪，８２ 挺重机枪，４９ 门反坦克炮，５８ 门野战炮，８５ 门迫击炮，２ 辆坦克，配属有１０ 辆强击火炮。
斯帕斯杰缅斯克西北德军战术防御地幅构成（花费５ 个月时间构筑）
主要（第一）防御地带纵深６—８ 公里，包括４ 道壕堑。
防御前沿设有１—２ 列铁丝网，最多３ 列。壕堑和铁丝网之间布有雷场。
第一道壕堑深１．５—１．８ 米。每１００ —１２０ 米配置一挺机枪，而机枪座却每隔５０—６０ 米就有一个，因此每挺机枪都有一个预备阵地。部分机枪座还向前突出３０—４０ 米，便于从侧面扫射前沿逼近之敌。
重机枪配置在第一道壕堑后１００ 米处的专用阵地内。壕堑后还筑有掩蔽部，以保护兵员。每个掩蔽部有３—４ 根横木。
《伟大卫国战争苏联步兵师战例》、《第二次世界大战·战史概要》下册
８ 月７ 日，苏近卫第１０ 集团军和第３３ 集团军发动进攻。早有准备的德军实施了顽强抵抗，苏军的推进速度极慢。索科洛夫斯基急于有所收获，战役第一日就把第二梯队第６８ 集团军的一部兵力拉上来交战。苏空军第１ 集团军一天内出动１２４５ 架次。
红军不惜成本拼死猛攻，海因里希也针锋相对的投入了预备队。激烈战斗一直被拖在德军前沿和浅近纵深。很多地段反复易手。苏近卫第１０ 集团军第１９ 近卫步兵军苦战三天，直到８ 月９ 日日终，才攻破了德军前３ 道壕堑。虽然只推进了区区３ 公里，部队却已经筋疲力尽。当面德第２６８ 、２６０ 步兵师也损失惨重。如第４９９ 步兵团，就在８ 月７—９ 日战斗中损了过半兵员，只得于９ 日夜间缩编为一个营。其第７ 连只剩下２５ 人和４ 挺机枪，第５ 连已被全歼。
就在这个９ 日黄昏，苏联侦察机报告，三列满载援兵的德国军列正在开来。受到这个消息刺激，近卫第１０ 集团军决心将预备队第２９ 近卫步兵师投入战斗。该师齐装满员，还得到榴炮、加农炮、反坦克炮各一个团加强，并由第６４ 坦克
团直接配合进攻。
西方方面军第２９ 近卫步兵师实力：
全师８０００ 人，４５ 毫米炮４６ 门，７６ 毫米团炮１２ 门，７６ 毫米师炮２４ 门，１２２ 榴弹炮１２ 门，８２ 迫击炮５４ 门，１２０ 迫击炮１２ 门，反坦克枪１９５ 枝。各步兵连平均１０５ 人。
８ 月１０ 日１４ 时３０ 分，苏军第２９ 近卫步兵师实施３０ 分钟炮击后，以２ 个步兵团发动进攻。１ 个团驱逐了壕堑内的德国兵，却被侧射和纵深火炮迫击炮的拦阻射击所阻止；另一个团在坦克支援下刚刚前进了３００—３５０ 米，也遭到２３３．３ 高地德军的猛烈射击。
德国人在高地布置了一个营。构筑有土木发射点和坚固的官兵掩蔽部，配备了迫击炮和直瞄火炮。从上面，德军可以观察并用火力控制周围３—４ 公里范围。
在高地和纵深德军的联合射击下，数辆苏联坦克被击伤，步兵也损失巨大，只好躲到夺占的德军壕堑内。苏军师长观察后得出结论：不拔掉
德军正在指点被毁苏联坦克上的创口
这个高地，苏军就无法继续前进。
１５ 时１０ 分，苏军２ 个团同时冲向高地，遭到德军８ 个火炮和迫击炮连的集中拦阻轰击。苏军冲击队形上空，又有１６ 架德国飞机凶猛袭来。苏军再度败下阵来。
红军加强了攻击力度，动用５ 个炮兵团向高地急速轰击１０ 分钟，并配以空中轰炸。炮声一止，１６ 时，苏军就在坦克配合下卷土重来。短暂战斗后，红军终于攻取了高地。为了这个高地，俄国人不仅付出了很大代价，更重要的是浪费了一个下午的时间。利用这个空隙，德军预备队已经赶了上来。
８ 月１１ 日，抵达前线的德第２ 装甲师开始配合步兵发动反击。反击规模不大却相当血腥。当天中午，德第３６ 装甲步兵师第１１８ 团第３ 营以残余的１３０ 人实施冲击，力图抢回被红军占领的壕堑。他们的进攻被击退，其后只剩下７０—８０ 人！
８ 月１２ 日，红军打算沿着叶利尼亚—斯帕斯杰缅斯克铁路线继续前进。但德军也驱动着残余兵力继续反扑。战斗在当天黄昏进入高潮！仅德第２ 装甲师就投入了第３０４ 装甲步兵团和４０ 辆坦克。
苏军以机枪、迫击炮和火炮协调一致的射击迎接德军，并把他们大批打翻。第３０４ 装甲步兵团一个营原本残余１３０ 人，经此恶战，再度减少到５０ 人。德军的死伤倒也没有白费。利用反击之际，其主力部队于夜间退向第二防御地带。苏军对此没有及时察觉。直到第二天早上，他们才开始追击。但德国人已经占领了新防线。
斯帕斯杰缅斯克以北的战斗就这样缓慢而血腥地进行着。而在８ 月１０ 日，斯帕斯杰缅斯克以南——基洛夫以北的战斗也加剧了。当天，苏第１０ 集团军实施了进攻，并取得了意外的突破，随后两昼夜内向纵深推进约１０ 公里。
由于南侧被突破，斯帕斯杰缅斯克方向德军（第１２ 军和第５６ 装甲军）受到侧翼威胁。海因里希１２ 日下令放弃斯帕斯杰缅斯克突出部，退向西南方向。
正面的苏第４９ 集团军发现了这次退却，于８ 月１２ 日转入追击。８ 月１３ 日，该集团军与第３３ 集团军协同，占领了斯帕斯杰缅斯克。此后，苏军中部各集团继续推进至３５—４０ 公里，前出至马佐沃、捷列尼诺、济姆齐、小萨夫基地区。
稳步后撤的德军不断得到增援。８ 月４—１４ 日间，第４ 集团军增加了３ 个装甲师（第９、５、２０），１ 个装甲步兵师（第１８）。８ 月１４—２１ 日间，序列中又加入了第２、１８ 装甲师，第２０、２５ 装甲步兵师。８ 月１ 日—１８ 日，克卢格从奥廖尔——布良斯克地区一共调来了１３ 个师。其中１１ 个给第４ 集团军，２ 个给第３ 装甲集团军。
得到增强的德军，得以于２０ 日日终将红军阻止于中间防御地区。索科洛夫斯基损兵折将，暂时也无力进攻了。
远在索科洛夫斯基的北面，加里宁方面军也出动左翼第３９ 集团军，从８ 月１３ 日起攻击杜霍夫希纳方向（斯摩棱斯克以北）。防守的德第２７ 军（３ 个步兵师）毫不示弱，第一天交手就大举反击达２４ 次。红军因为支援坦克不多，酿成用人肉填战线的局面。这样苦苦啃了５ 天，也只楔入了６—７ 公里。攻势只得暂停，第３９ 集团军司
利用被毁苏军ＫＶ 坦克作掩护的２ 个德国士兵
令济金中将于９ 月９ 日被换成了别尔扎林中将。向，从罗斯拉夫利转向北面的叶利尼亚。而只要沿着叶利尼亚的铁路线继续北上，必然将逼近斯
第４ 集团军战斗序列８ 月１４ 日
第１２ 军 第２６８ 、２６０ 、２６７ 、５６ 步兵师，第３６ 装甲步兵师
第５６ 装甲军 第１３１ 、１４、３２１ 步兵师，第９、５、２０ 装甲师
第９ 军 第３５、２５２ 、３４２ 步兵师
第３９ 装甲军 第１１３ 、３３７ 步兵师，第１８ 装甲步兵师
第２７ 军 第２５６ 、１９７ 、５２ 步兵师
摩棱斯克！
３、叶利尼亚—多罗戈布日战役
时间拖到了８ 月中下旬。克卢格的右翼——莫德尔的军队已经退到了布良斯克地区。而红军对克卢格左翼和中部的攻击却进展甚微。
斯大林决定改变索科洛夫斯基的主要攻方
第４ 集团军战斗序列８ 月２１ 日
第１２ 军 第２６８、２６０、２６７、５６、２６２ 步兵师，第２０、３６ 装甲步兵师，第２ 装甲师，第２０ 装甲师一部
第９ 军 第３５、２５２ 、３４２ 步兵师，Ｋｒｅｇｅｌｏｈ 战斗群
第３９ 装甲军 第１１３ 、３３７ 步兵师，第１８ 装甲步兵师
第２７ 军 第２５６ 、１９７、５２、１９７ 步兵师，第２５ 装甲步兵师，第１８ 装甲师
为了夺取叶利尼亚，索科洛夫斯基建立了由近卫第１０ 集团军和第２１、３３ 集团军组成的突击集团。各集团军分别加强有机械化第５ 军、近卫骑兵第６ 军和近卫坦克第２ 军，并由空军第１ 集团军主力支援。
而主攻的同时，方面军右翼（第３１、５、６８ 集团军）也应与加里宁方面军左翼协同，攻占多罗戈布日、亚尔采沃两市。左翼（第４９、第１０ 集团军） 继续向罗斯拉夫利方向发展。
索科洛夫斯基面临的还是老对手。德第４ 集团军的兵力８ 月２１ 日已经增加为２１ 个师。加上第５５ 军（因为第２ 装甲集团军司令部撤离东线，被转给第９ 集团军），总兵力增加为２５ 个师，包括７ 个装甲和装甲步兵师。
虽然番号挺多，双方一线对峙的兵力却不那么充足。下面是红军主攻方向上一个地段的力量对比。即使在如此重要的方向，攻防双方也不过以数千步兵相对峙。但彼此在后方以及第二梯队都拥有相当的预备队和火力支援。
８ 月２６ 日前，叶利尼亚以东乌格拉河战线。苏第１９ 近卫步兵军前沿，德方部署有第２６２ 步兵师第４６２ 团和第２６７ 步兵师第４６７ 团。２ 个团共有４ 个步兵营，每营平均２００ 人，２１ 挺机枪，１０ 门８１ 毫米迫击炮。德军前沿兵力总计只有８００ 名步兵，８４ 挺机枪，４０ 门迫击炮。
但德军在纵深还配置有第２ 装甲师，第２３４ 步兵团１ 个营，第５６ 步兵师第１７１ 团，第３５ 步兵师第３４ 团。
苏军也元气大伤，甚至得到优先补充的第２９ 近卫步兵师（军第二梯队），各步兵连也只有７０ 人。全师步兵约１９００ 人。
但苏军在突破地段的实力还是大大超过对手。而德军掩护叶利尼亚的天然屏障乌格拉河，宽度不过２０—３０ 米。其左岸阵地也不完善。只有当地的沼泽可能限制红军坦克行动。
８ 月２８ 日，苏西方面军再次掀起攻势。这次战斗相当顺利。一到数个小时内，德军前沿兵力就被击溃，分成小股逃往各支撑点和高地。但红军来势凶猛，往往由坦克配合着直接冲上山头，把立足未稳的德国人打散。
经过一天激战，苏军突击集团在防线上打开了２５ 公里宽、纵深６—８ 公里的口子。机械化第５ 军当天就进入了这个突破口。从第二天晨开始，德军不断出动１６—１８ 架的机群轰炸苏军队形和后方，并发动多次反击，但苏军还是把突破口扩张为３０ 公里宽，同时向纵深发展１２—１５ 公里。近卫骑兵第６ 军也加入了进攻。当晚，第２９ 近卫步兵师部分兵力已经渡过了乌格拉河。
８ 月３０ 日拂晓，近卫坦克第２ 军发起最后一击，打垮了德军在乌格拉河西岸的抵抗，随后一口气冲出２０ 公里，并与先前渡河的第２９ 近卫步兵师一道冲入叶利尼亚。德军虽然在城外构筑了工事，但苏军来得太快，退却德军来不及加以利用，只能仓皇迎战。中央集团军群司令部作战处对其命运记载如下：“傍晚，敌人冲入叶利尼亚。战斗详情无从了解，因为目前无法和部队建立联系”。
８ 月３１ 日４ 时，叶利尼亚德军被全歼。仅第２９ 近卫步兵师在两天战斗中就消灭了１５００ 名德军，俘虏２００ 人，缴获２ 辆坦克、１０ 门加农炮、３０ 门迫击炮等。
德方鉴于无法阻止红军在叶利尼亚方向的推进，于８ 月３０ 日夜间开始逐步放弃北面的多罗戈布日。第二天，苏第５ 集团军转入追击。其在强渡第聂伯河后，于９ 月１ 日夺取多罗戈布日。
为胜利所鼓舞的索科洛夫斯基，命令整个西方面军沿着１５０ 公里正面发起追击。但他很快发现形势并不值得过分乐观：
德军的撤退依然相当稳健，还得到了第３ 装甲集团军第３３０ 步兵师和党卫军“帝国领袖”旅的接应，很快就进入了叶利尼亚以西的预设阵地。而德第４ 集团军右翼的第１２ 军，还一度被交给防御大师莫德尔将军，得以挫败红军向罗斯拉夫利的进攻。德第４ 集团军和第９ 集团军之间的战线依然完整。
而苏军不仅受困于大片森林，兵力兵器缺额严重，弹药也消耗得差不多了。至９ 月６ 日日终前，向纵深前进了３５—４０ 公里的索科洛夫斯基停止了攻势。
４、布良斯克战役
１９４３ 年８ 月底９ 月初，由于莫德尔第９ 集团军的协助，德国第４ 集团军保持了战线稳定，罗斯拉夫利继续掌握在德军之手。但所谓按下葫芦浮起瓢。第４ 集团军的麻烦尚未完全渡过之际，莫德尔自己也遭到大规模攻击。
