霍英山说，小王同志你就饶了我吧。你说我一个扛枪打仗的人，你非让我识字干啥？你们还真把我当大首长培养了？
王凌霄说，霍司令你要体谅我，这是彭主任交给我的任务。彭主任说霍司令要是不带头学会三百字，支队的学文化就会受到重大影响。
霍英山抠抠眼屎说，那你教吧。
王凌霄说，你得坐到桌边来。
霍英山仍然蹲着说，你在桌上写，我能看见。我脑子不灵眼睛灵光，火眼金睛呢，隔半里路都能瞄准鬼子。
王凌霄心想，你不坐桌边也好，离远点味道也小一点。王凌霄说，霍司令我先教你“新四军”三个字，“新”就是新旧的新。然后一笔一画写了一个“新”字，让霍英山凑近了看。
霍英山吧嗒着旱烟，眯缝着眼睛看了看王凌霄，又伸长脖颈看了看桌面上写在黄裱纸上的字，把脑袋摇得像货郎鼓，说，写不来写不来，横竖太多了。
王凌霄没法，只好说，那先学“四”字，这笔划少吧？
霍英山仍然摇头，挤出一脸苦相，像一只屁股上挨了脚踢的猴子，说，我学不会“新”字，光会写“四”字也没用啊！你还是饶了我吧。
一个上午，王凌霄口干舌燥，没有教进去一个字。
这个中午，王凌霄没有吃饭，就坐在霍英山的住处门前，默默地看天。她抱定了一个主意，你霍司令油盐不进，我就饭菜不吃，我就这么坐着，直到你老老实实地给我坐下来认字写字为止。于是乎，任炊事员和通讯员怎样苦苦相劝，也不管霍英山怎样软硬兼施，王凌霄就是不动筷子。
