他们沿着山路向上，来到教堂墓地，伯努斯引领着朱利安向他自己的墓碑走去，在距离墓碑几步外，他伸手拦住朱利安，指给他看从另一侧逐渐接近的人影。
那人影开始时模糊不清，像从雾中走来，渐渐地显出了轮廓和相貌。
“斯蒂芬？”朱利安惊讶地看着伯努斯，说：“你到底想干什么？”
“别着急，继续看着、继续看着。”伯努斯笑吟吟地说。
朱利安疑惑地转回头，盯着越来越接近墓碑的斯蒂芬：他看起来和平时有些不同，表情非常冷漠，灰眼睛像蒙了一层纱。
他无声地来到墓碑前，伸手抚摸石头，动作缓慢僵硬，似乎脑子里在想着什么事情。他的手指抚过铭文和闪闪发亮的荧光墨水标记，而就在他手指离开后，那些印迹全都消失了，只留下光秃秃的石头。
“这是怎么回事？！”朱利对伯努斯大声说：“你对斯蒂芬干了什么？你想对我们干什么？”
伯努斯没有回答，而是一边对朱利安微笑，一边走到斯蒂芬身边，抬手托住他的下巴，迫使他张开嘴，然后用另一只手往那张开的嘴里推进不知名的白色药片。
“不！你在干什么！住手！”朱利安冲过去，用力推开伯努斯，伸手抓住斯蒂芬的肩膀。
但一瞬间，伯努斯不见了，墓地变成了雪松山丘旅店。朱利安仿佛被人推了一把似的，从梦境中猛地跌出来，回到了现实。
他的手指仍像刚才碰触斯蒂芬那样伸着，而斯蒂芬正在弯腰使劲咳嗽。梦境已被时间吸收吞没。
斯蒂芬的咳嗽声逐渐变小，他似乎已经恢复了。朱利安从后面搂住他，有些虚弱地说：“太好了……你平安无事……”
“嗯？我确实很好啊。”
“我刚才做了一个可怕的梦……已经过去了。”
斯蒂芬转过身，看着朱利安。他的脸上带有一种奇怪的恍惚神情。“能跟我讲讲梦的内容吗？”他问。
“我想还是算了吧。”他可不想回忆不愉快的事。
“朱利安！”斯蒂芬突然抓住他的上臂，“我想说……我想说……”
就在朱利安疑惑的时候，斯蒂芬吻住了他的嘴唇。
“斯蒂芬！你见鬼地在干什么！？”他气急败坏地骂起来。
他没听到回答，斯蒂芬已经再次搂住他，让他们的嘴唇紧紧贴在一起，牙齿轻轻撞击着，接着斯蒂芬的舌头伸进他的口腔，舔他的上颚。
朱利安觉得斯蒂芬大概是发疯了，但他并没有用力将对方推开，事实上，朱利安喜欢这种感觉——甜腻腻、湿漉漉，而且斯蒂芬的舌头也并不比其他人的舌头更糟糕。
然后，他感到有什么东西被斯蒂芬的舌头推进了自己的喉咙。
那些药片！朱利安猛地推开斯蒂芬，气喘吁吁地说：“这是什么？你给我吃了什么？”
但他并没有得到回答，斯蒂芬拽着他的胳膊，把他拖出卫生间，空气中弥漫着某种稀奇古怪的气氛。
他们两个在相处时都从未想过，他咬着嘴唇，用力地和朱利安的衬衫扣子较劲。
而朱利安虽然很激动，却仍然努力想看穿斯蒂芬脸上那么突如其来的沉醉的神情。
这和刚刚那个梦，以及伯努斯到底有什么关系？
而那些药片是什么？
他没有再继续想下去，因为他几乎被激情淹没了。
他曾经想过要抗拒。
因为这情况太不正常，斯蒂芬并不是那种随便挑逗别人的人，这一点从他与安娜·布瓦伊的交往中就可以看出来。
这个年轻人似乎受到了控制……
“伯努斯！”朱利安突然大喊，“放开斯蒂芬！”
随着他念出那个名字，他的脑袋被结结实实地按在枕头上，斯蒂芬的手指用力地掐着他的脖子，朱利安不得不拼命掰着斯蒂芬的手臂，以防自己被掐死。
“停下！停下！斯蒂芬！”
斯蒂芬松开钳住他脖子的一只手。
他的眼睛依然是灰色的，但那狂野的目光，那恶狠狠的表情却属于另一个人。
“伯努斯，你这个混蛋！”
“现在你知道了，我想要毁掉你们该有多么容易，那——该有——多么——容易！”
朱利安把头偏到一边，紧咬着牙齿。
他想挣扎着爬起来，但伤脚让他使不上力气。
朱利安知道，伯努斯在利用他，同时也在侮辱斯蒂芬。
他努力让自己保持理智，但在内心深处，他发现有可怕的琐碎念头在聚集，他迷恋白狮传说，迷恋那个被疾病、痛苦和死亡所折磨扭曲的灵魂。
他所做的那些调查、挖坟掘墓的事情统统是因为他想把伯努斯激怒，他想让伯努斯折磨自己。
他已经堕落到了何种地步啊！撕裂我吧，拿刀子割我的皮肤吧，这些不过是在因痛苦而狂喜的身体上再添加一味催生欲望的药剂。
他绷紧身体，哽咽。
他达到了巅峰，倒回床上，剧烈地喘息着。
这不对！他脑海里有个声音叫着。这不对！为什么他会如此疲惫，为什么现在他连胳膊都抬不起来，手指也失去力气。他挣扎着摇摆身体，像脱离水的鱼一样绝望地扭动，但这只让他更加虚弱。他拼命睁大眼睛，但斯蒂芬的脸开始模糊，灯光逐渐黯淡，他的视野越来越缩小，直至眼前一片黑暗。
当朱利安醒来时，他还以为自己仍处在梦幻的深渊之中。四周一片黑暗，他自己嘶哑的呼吸声像投入水面的石子一样在空气中激起扩散的涟漪。但后来他发觉黑暗中有一团绿色的光芒，就在自己头部不远处，他伸手摸过去，才知道那是自己的荧光腕表。看了看时间，他才发现自己已经睡了整整一天多，现在是第二天晚上九点。
疼痛难忍，朱利安想，大概在他昏迷的时候有一群邪恶的医生将他的身体解剖然后又缝合过，疼痛几乎随着每一次心跳，每一股冲刷到血管里的血液流遍全身。
他很想能继续睡下去，不用强忍着痛苦，但他清楚，自己必须立刻爬起来，做他该做的事情。他用双肘撑起身体，打开灯，猛然觉得一阵刺痛戳穿了他的眼睛，显然因为某种药物的关系，他的视觉细胞变得过分敏感了。
流了会儿眼泪后，他才恢复过来。他万分希望在这一天里没有任何人曾经进入过他的房间。
沮丧地甩了甩头，朱利安到浴室里洗了个澡，让自己看上去正常一些。然后他换好衣服，出发去医疗所。
朱利安向霍斯塔托娃医生描述自己服药后的感觉，当然，他小心地没有提到斯蒂芬。女医生认真地看着他，问道：“你从哪里得到那些药片的？”
“那是什么？”
“先告诉我是从哪儿得到的。”
朱利安觉得自己似乎不应该撒谎。“……从斯蒂芬那儿。”
结果女医生表示理解地点了点头，说：“根据你所说的症状，我怀疑是盐酸吗啡。我并不惊奇。斯蒂芬有吸毒的记录。朱利安·雷蒙先生，我想我有责任提醒你——注意跟斯蒂芬的交往。你应该知道吗啡虽然是强效止痛药，但会让人上瘾，大剂量会致死。”
朱利安打了一个冷战。斯蒂芬究竟给他吃了多少药片？伯努斯难道是想杀死自己吗？现在斯蒂芬又是什么情况，他是否也像自己一样受到药物的毒害呢？
回到旅店房间后，他开始给斯蒂芬打电话。不出所料，斯蒂芬的电话已经关机。朱利安只好给布留蒙特罗斯特夫妇家打电话，接电话的人是那位先生。
“斯蒂芬？”布留蒙特罗斯特先生说，“很抱歉，他不在家，他昨天下午就离开了。”
“他现在在那儿？”
“哦——朱利安·雷蒙先生，我不太清楚……他说是去和老同学见面。”
“布留蒙特罗斯特先生，我相信斯蒂芬嘱咐过您不要透露他的行踪——”
“别这么说，雷蒙先生。”
“可是我必须知道他现在在什么地方！”朱利安有些不耐烦了。
“不过……”
“如果您不想您的儿子成为白狮下一个牺牲品的话！”朱利安并不认为这会成为事实，但他觉得恐吓经常更有作用，实际上，布留蒙特罗斯特先生的防线立刻倒塌了。
“他住在加布罗沃的城市饭店……”
得到地址后，朱利安开始寻找车辆。他被旅店的工作人员告知，小镇不通公共汽车，但雪松山丘旅店每隔一天早晚各有一班到卡尔洛沃的汽车，主要是运货，也搭载乘客，他可以从卡尔洛沃再改乘火车到加布罗沃。
明天正好有车，朱利安很高兴自己只需要再等一个讨厌的晚上。
