博斯调到对讲机的频道，罗伦伯格的声音几乎紧接着就传了过来。
“博斯！希恩——一组！那里正在发生什么事？什么——马上报告。”
过了好长一会儿，博斯镇静地回了话。
“我是六组。小组负责人，建议你马上赶到目标家里。”
“他家？什么——我们开火了吗？”
“小组负责人，建议你敞开频道。所有专案组成员，不必执行行动命令。所有人等候进一步通知。五组，你在吗？”
“五组。”埃德加回答。
“五组，你能来目标家里和我会合吗？”
“已经在路上了。”
“六组完毕。”
博斯在罗伦伯格回到频道前关掉了对讲机。
那位中尉花了半个小时的时间从帕克中心的作战营地抵达谢拉琳达街上的那所房子。他到时，埃德加已经到了，而且他们已经制订出一个计划。罗伦伯格到达前门的同时，博斯把门打开了。中尉满脸通红地跨进门，这一方面是因为愤怒，一方面是因为迷惑。
“好了，博斯，这儿到底怎么了？你没有权力取消行动，撤回我的命令。”
“我认为知道的人越少越好，中尉。我叫来了埃德加。我想这些人来处理就足够了，这样不会有很多人——”
“知道什么，博斯？处理什么？这儿出了什么事了？”
博斯看了他一会儿，然后声音平稳地说：“你管理下的一个人非法搜查了嫌疑犯的住宅。疑犯从你监控下的监视中逃脱，然后当场抓住了搜查者。这就是发生的事。”
罗伦伯格的反应好像是被人打了一个耳光。
“你疯了吗，博斯？电话在哪儿？我想——”
“如果你告诉欧汶局长，那你就甭想再领导专案组。而且许多事你都不必再想了。”
“胡说！我和此事无关。是你自己擅自行动，又当场被抓。莫拉呢？”
“他在楼上右面的房间，被铐在了鹦鹉螺机器上。”
罗伦伯格环视了客厅里的其他人：希恩、奥佩尔特、埃德加。他们都面无表情地站着。博斯说：“如果你说对此一无所知，中尉，那你就需要证明。今晚在锡姆普莱克斯五频道上说的每件事都记录在了市通信中心的磁盘上。我说过我在这所房子里，你当时也在听。你甚至和我说过几次话。”
“博斯，你们使用暗号对话，我不——我知道，呃——”
罗伦伯格突然大步跳到博斯跟前，举起手去够他的脖子。博斯已有所准备，而且他做了更为积极的反击。他双拳猛击对方的胸部，一下把他扔到门厅的墙上。罗伦伯格两腿叉开，顺着墙壁滑下来，最后“哐啷”一声跌落到了地上。
“博斯，你这个笨蛋，逮捕全被你毁了，”他靠着墙说，“所有的——”
“没有逮捕。他不是要找的人——我认为，但我们必须确定。你想帮我们搜查这地方并想想怎么控制这事呢，还是想报告局长向他解释你管理得有多糟糕？”
博斯走开了，同时他加了一句：“电话在厨房。”
搜查房子用了四个小时。他们五个人机械地、沉默地搜查每一个房间、每一个抽屉、每一个壁橱。他们每收集到一点儿有关雷·莫拉警探隐秘生活的证据，就放到餐厅的桌子上。这儿的主人一直留在楼上的健身室内——被铐在了投掷器械的一个镀铬横杆上。他的权利比一个杀人犯的还要少——他被拘留在自己家里。没有电话，没有律师，没有权利。警察调查警察时总是这种情形。警察滥用职权臭名远扬，但每一个警察都清楚，对职权最严重的滥用是发生在警察内部。
他们最初开始工作时，偶尔能听到莫拉在楼上大声呼喊。他喊得最多的是博斯，有时候也喊罗伦伯格，但没人理会他。后来希恩和奥佩尔特担心邻居们听到后会报警，所以才有人去了那个房间，往他的嘴里塞了一条毛巾，然后用黑色的绝缘胶带粘住。
但搜查者的沉默并不是基于对邻居的考虑，而是源于他们内部的紧张。虽然罗伦伯格明显对博斯感到愤怒，但是大部分的紧张是因为希恩和奥佩尔特搞砸了监视，直接导致了莫拉在他家中发现了博斯。除了罗伦伯格，没有人对博斯的非法闯入感到生气。在成为内务部的调查对象期间，博斯自己的家就曾遭到类似的侵犯——他知道的至少就有两次。就像警徽一样，这也源自于他们的工作。
搜查结束后，餐厅的桌子上堆满了色情杂志、商店里买来的录像带、录像设备、假发、女人的衣服和莫拉的私人电话本。被莫拉的流弹击中的电视也摆在了上面。此时罗伦伯格已经稍微冷静了一些，显然他在搜查的几个小时里也考虑到了面临的形势。
“好吧，”当其他人围在桌前检查上面的物品时，他说，“我们掌握了什么？首先，我们确信莫拉不是我们要找的人吗？”
罗伦伯格环视了整个房间后把目光定在博斯身上。
“你怎么想，博斯？”
“你听了我讲的故事。他否认了，而且他让我抹掉的最后一盒带子的内容也和模仿者不符。虽然和他在一起的男孩儿和女孩儿明显还未成年，但他们看起来是自愿的。他不是模仿者。”
“那他是什么？”
“一个有问题的人。我想由于在缉捕行政科工作的时间过久，他的行为也变得扭曲了，而且开始拍起了自己的电影。”
“他卖它们吗？”
“我不知道。我认为他不。没有找到那类证据。在我看到的那盒带子里，他没有绞尽脑汁去掩饰自己。我认为那只是他自己的东西。他拍那些录像不是为了钱，而是有更深层的原因。”
没人说话，于是博斯继续说了下去。
“我猜他发现了我们在跟踪他，于是他开始消除证据。今晚他可能想和跟踪他的人玩玩，弄清我们盯着他到底要做什么。他消除了大部分证据，但如果你让人查查那个电话本，我认为你会有所发现。上面的名单中有些只有名字，没有姓。如果追查它们，你可能会找到他录像带中的一些孩子。”
希恩向前走了一步，拿起桌上的电话本。
“别管它，”罗伦伯格说，“如果有人继续调查，那也是内务部的人。”
“他们会怎么处理？”博斯问。
“你这话是什么意思？”
“这些都是有毒的树上结出的果子。搜查，以及每一件事。所有的事都是非法的。我们不能采取对莫拉不利的行动。”
“那我们也不能再让他戴警徽了，”罗伦伯格暴躁地说，“这个人应该坐牢。”
接下来的沉默被楼上传来的莫拉嘶哑但响亮的声音打破。他设法弄开了被封住的嘴。
“博斯！博斯！我想做交易，博斯。我会给……”他开始咳嗽，“我会把他给你，博斯。你听我说！你听我说！”
希恩走向楼梯，它就在餐厅外面的凹室那儿。他说：“这次我要弄得紧紧的，憋死那个狗杂种。”
“等会儿。”罗伦伯格命令道。
希恩停在了通向凹室的拱门口。
“他在说什么？”罗伦伯格说，“他要给谁？”
他看了看博斯，而博斯耸了耸肩。他们等着，罗伦伯格抬头盯着天花板，但是莫拉却沉默了。
博斯走到桌前，拿起电话本。他说：“我想我有个办法。”
“警探，你没事吧？”他边说边把警棍放回腰带上的环扣里。“我看到你从一辆车上下来进了自己的车。之后看到你一直没动，所以我想过来检查一下。”
“是，”博斯挣扎着说，“我，嗯，很好，谢谢。我刚刚一定是打瞌睡了，又忙了一整天了。”
“是啊，每天都是这样的。小心点儿。”
“好。”
“你开车没事吧？”
“没事，谢谢。”
“你确定？”
“我确定。”
他等那个警察离开后才发动了汽车。博斯看了看表，发现他刚才睡了不到三十分钟。但短暂的睡眠以及突然的惊醒已使他恢复了精神。他点了支烟，把车开到了洛杉矶大街，然后转入了好莱坞高速公路的入口。
在高速公路上向西行驶时，他摇下了车窗，清凉的晚风能让他保持清醒。前方好莱坞山的灯光射向天空，山后两处外景地的聚光灯穿透了夜晚的黑暗。他认为那是一片美丽的景色，然而它却让他感到忧伤。
在过去的几年里，洛杉矶变了很多，但这没什么新鲜的。它总是在变，而且这也正是他爱它的原因。但是暴乱和经济衰退在那幅风景画——记忆的风景画上留下了刺目的痕迹。博斯相信他永远都不会忘记那些浓烟，就像晚风无法吹散的烟雾一样萦绕在整个城市的上空。还有电视画面中那些燃烧的大楼，警察局没有调查的案件。那是警察局最黑暗的时刻，至今还没有从中恢复过来。
这个城市也一样。导致那场如火山爆发般愤怒的弊病至今仍未去除。城市中蕴藏着许多美丽，但同时也潜藏着许多危险和憎恨。它是一个动摇了自信的城市，带着希望孤独地存在着。在博斯心里，他把有和无的两极想象成一幅画面：一艘小船即将驶离码头。一艘过度超载的船离开过分拥挤的码头，船和码头之间还有人跨越。船向前行，很快跨越的人便坠入水中。同时由于船太拥挤，第一个波浪就把它掀翻了。那些留在码头上的人当然会为此欢呼。他们祈祷波浪的来临。
他想到了埃德加以及他的所作所为。他就是那些落水的人中的一个，没有办法挽救。他和他的妻子，博斯当时没让他说出他们的困境。他想知道自己那样做是否正确。埃德加说有一天他也会需要身边的朋友。放下这件事，放过埃德加是不是更明智一些。与人方便，与己方便。他不知道，但还有时间。他必须作出决定。
穿过卡浑加山口时，他摇上了车窗。开始冷了。他抬头看了看西面的山，想试着辨认那片没有灯光的地方，他那黑洞洞的房子坐落的地方。他很高兴今晚不去那儿，而是要去见西尔维亚。
